ions – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 11 Results www.molnar-banyai.hu

JBL storage solution

Show text Show cached source Open source URL	2) pH electrodes age with time i.e. ions escape from the electrode into the environment. The period of aging depends on how they are used.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	2) Les électrodes à pH vieillissent avec le temps, c.-à-d. que des ions de l'électrode se perdent dans le milieu ambiant. La durée du vieillissement dépend du type d'utilisation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	2) Gli elettrodi del pH invecchiano col tempo, ovvero perdono ioni dall’elettrodo nell’ambiente circostante. Il periodo di invecchiamento dipende da come vengono utilizzati.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	2) Os elétrodos de pH envelhecem com o tempo, isto é, perdem iões do elétrodo que cedem ao ambiente. O período de envelhecimento depende do tipo de uso.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	2. pH-elektroden verouderen met de tijd, wat wil zeggen dat ze ionen verliezen. Het tijdsbestek hiervoor hangt van het gebruik af.

JBL | Essentials

Show text Show cached source Open source URL	Water pipes consist of metals which reach the tap water as ions (charged particles). These can be lead, copper, zinc or others. A good water conditioner, such as JBL Biotopol or JBL Nano-Biotopol (for small aquariums) encloses these heavy metals (chelates them) and makes them harmless.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Les conduites d'eau sont fabriquées dans des métaux qui pénètrent dans l'eau du robinet sous forme d'ions (particules chargées électriquement). Il peut s'agir de plomb, de cuivre, de zinc ou d'autres métaux. Un bon conditionneur d'eau comme le JBL Biotopol ou JBL Nano-Biotopol (pour petits aquariums) enrobe les métaux lourds (chélation) et les rend ainsi inoffensifs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Водопроводные трубы изготовлены из металлов, которые растворяются в водопроводной воде в виде ионов (заряженных частиц). Это может быть свинец, медь, цинк или прочее. Хороший кондиционер для воды, например, JBL Biotopol или JBL Nano-Biotopol (для небольших аквариумов) связывает тяжёлые металлы (хелатирует их) и обезвреживает.

JBL | Essentials

Show text Show cached source Open source URL	The lead tape is also unwelcome since a very low pH value can develop in the root area, which could lead to a release of lead ions which are toxic for fish and plants.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	La bande de plomb ne serait pas non plus utile car, dans la zone racinaire, on peut avoir localement un pH très bas qui pourrait entraîner le détachement d'ions de plomb qui sont mortels pour les poissons et les plantes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Tampoco sería aconsejable dejar la cinta de plomo, ya que en la zona de las raíces puede producirse un valor de pH muy bajo que causaría el desprendimiento de iones de plomo tóxicos para los peces y las plantas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	De loden band is evenmin bevorderlijk daar in de wortelzone een heel lage pH waarde kan ontstaan die het vrijkomen van loodionen kan veroorzaken hetgeen giftig is voor vissen en planten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Свинцовая лента также не полезна, так как в области корней локально рН сильно падает, что приводит к растворению ионов свинца, токсичных для рыб и растений.

JBL Ektol cristal

Show text Show cached source Open source URL	The oxygen released by JBL Ektol cristal relieves respiration and reduces the penetration of harmful ions, such as nitrite, through the gills into the organism. JBL Ektol cristal supports medical treatment for parasites such as single-celled animals (ciliates, bacteria) in the mucous membrane of fish.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	O oxigênio libertado através do JBL Ektol cristal alivia, por um lado, a respiração e reduz, por outro lado, a absorção de iões nocivos, tais como o nitrito, através das guelras no organismo. JBL Ektol cristal é eficaz em tratamentos medicamentosos de parasitas presentes na mucosa de peixes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Dzięki tlenowi uwolnionemu przez JBL Ektol cristal następuje ulga w oddychaniu, z drugiej strony obniża się pobieranie szkodliwych jonów jak azotyny przez skrzela do organizmu. JBL Ektol cristal działa pomocniczo przy terapiach lekami przeciwko pasożytom umiejscowionym w błonie śluzowej ryb.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	JBL Ektol cristal'in saldığı oksijen bir taraftan solunumu rahatlatırken, diğer taraftan solungaçlar yoluyla organizmaya iletilen nitrit gibi zararlı iyonların miktarını azaltır. JBL Ektol cristal balıkların mukoza zarına yerleşen parazitlerin ilaçla tedavisinde destekleyici rol oynar.

JBL | Essentials

Show text Show cached source Open source URL	The correct scientific definition of both values doesn’t really help the layman. The GH is the total sum of all alkaline earth metals (e.g. calcium and magnesium ions) in the water and KH is the total sum of all carbonates and hydrogen carbonates.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	La dureza del agua se divide en la dureza general (GH) y la dureza de carbonatos (KH). La definición científica correcta de ambos parámetros no es demasiado útil para el aficionado: la GH es la suma de todos los metales alcalinotérreos (p. ej., iones de calcio y de magnesio) presentes en el agua, y la KH es la suma de todos los carbonatos e hidrocarbonatos. ¿Entendido?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	La durezza dell’acqua viene suddivisa in durezza totale (GH) e durezza carbonatica (KH). La corretta definizione scientifica di questi due valori non aiuta molto i profani. Il GH è la somma totale di tutti i metalli alcalino-terrosi (ad es. ioni di calcio e magnesio) nell’acqua e il KH è la somma totale di tutti i carbonati e gli idrogenocarbonati. Ok?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	De waterhardheid wordt onderverdeeld in gezamenlijke hardheid (GH) en carbonaatharheid (KH). De juiste wetenschappelijke definitie van de beide waarden helpt de leek niet echt verder: De GH is de som van alle aardalkalimetalen (zoals calcium- en magnesiumionen) in het water en onder KH valt de som van alle carbonaten en hydrogeencarbonaten. Volgt u het nog?

JBL storage solution

Show text Show cached source Open source URL	1) Maintenance: An electrode should never be allowed to dry up or be stored in a dry condition. This damages the membrane so that the flow of ions through the membrane is no longer ensured. An electrode that has dried up or been stored in a dry condition can sometimes be reactivated for several weeks’ use if it is laid in the storage solution for approx.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	une électrode ne devrait jamais dessécher ou même être stockée à sec. La membrane sera endommagée, si bien que le flux d'ions sur la membrane ne sera plus garanti avec certitude. Une électrode desséchée ou stockée à sec peut parfois être réactivée pour quelques semaines si on l'a déposée pendant environ 3 jours dans une solution de conservation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Un elettrodo non dovrebbe mai essere lasciato seccare o conservato in luoghi asciutti. Questo danneggia la membrana e non viene quindi più assicurato il flusso degli ioni attraverso la membrana. A volte si può riattivare per diverse settimane un elettrodo essiccato o tenuto in ambiente asciutto, se lo si lascia nella soluzione di conservazione per 3 giorni circa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Um elétrodo nunca deve secar por completo ou mesmo ser armazenado em local seco. Por conseguinte, a membrana é danificada, de modo que o fluxo de iões através da membrana já não pode ser garantido. Um elétrodo seco ou armazenado em local seco às vezes até pode ser reativado durante algumas semanas, após ter sido conservado durante cerca de 3 dias em solução de conservação.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Een elektrode mag nooit uitdrogen of droog weggelegd worden. Daardoor beschadigt het membraan waardoor de ionenstroom over het membraan niet meer gegarandeerd is. Een uitgedroogde of droog weggelegde elektrode laat zich desondanks doorgaans wel voor een paar weken reactiveren wanneer ze circa 3 dagen in bewaarvloeistof gelegd wordt.

Show text Show cached source Open source URL	Depending on origin and consistency of the subsoil, water may contain varying quantities of alkaline earth salts, usually in the form of calcium and magnesium salts. General hardness, by definition, is the sum of calcium and magnesium ions suspended in the water.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Je nach Herkunft und Beschaffenheit des Untergrundes kann Wasser verschieden hohe Mengen an Erdalkalisalzen enthalten. In der Regel handelt es sich dabei um Calcium- und Magnesiumsalze. Die Summe an Calcium- und Magnesiumionen steht für die Gesamthärte. Die meisten Fische und Pflanzen lassen sich bei einer Gesamthärte von ca. 8-20°dH erfolgreich pflegen. Dennoch sollte man bestrebt sein, zu hohe Gesamthärtewerte durch entsprechende Maßnamen zu senken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Dependiendo del origen y de la composición del subsuelo, el agua puede contener diferentes cantidades de sales alcalinotérreas. Normalmente se trata de sales de calcio y de magnesio. La dureza total equivale a la suma de los iones de calcio y magnesio. La mayoría de peces y plantas pueden mantenerse sin problemas con una dureza total de aprox. 8-20°dH. No obstante, es recomendable tomar las medidas apropiadas para reducir la dureza total en caso de que los niveles sean demasiado elevados.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	В зависимости от происхождения и природы грунта вода содержит большое количество щелочноземельных солей. Как правило, это соли кальция и магния. Сумма ионов кальция и магния - общая жёсткость. Большинство рыб и растений успешно содержат при общей жёсткости около 8-20°dH. Тем не менее, следует сократить высокое суммарное значение жёсткости последовательными мерами.

Show text Show cached source Open source URL	No JBL Aquadur und JBL Aquadur Malawi/Tanganjika don’t contain common salt. Although sodium and chloride are mentioned on the indication of the distribution of the ion spectrum, these ions are traced back to other salts.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	No, JBL Aquadur y JBL Aquadur Malawi/Tanganjika no contienen sal común. Los datos sobre la distribución del espectro iónico incluidos en las instrucciones de uso mencionan sodio y cloruro, pero estos iones se deben a otras sales distintas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	No, JBL Aquadur e JBL Aquadur Malawi/Tanganjika non contengono sale comune. Anche se il sodio e il cloruro sono menzionati sull’indicazione di distribuzione dello spettro ionico, questi ioni vengono fatti risalire ad altri sali.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Nee, JBL Aquadur en JBL Aquadur Malawi/Tanganjika bevatten geen kookzout. De aangave van de verdeling van het ionenspectrum in de gebruiksaanwijzing voert weliswaar Natrium en Chloride op, maar deze ionen zijn op verschillende andere zoutsoorten terug te voeren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Нет, JBL Aquadur и JBL Aquadur Малави/Танганьика не содержат поваренную соль. Хотя согласно характеристикам распределения ионного спектра в инструкции натрий и хлорид тут есть, но эти ионы входят в состав других солей.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Hayır, JBL Aquadur ve JBL Aquadur Malawi/Tanganjika sofra tuzu içermez. Her ne kadar kullanma kılavuzunda iyon spektrumunun dağılımı ile ilgili olarak sodyum ve klorüre değinilse de bu iyonların kaynağı çeşitli başka tuzlardır.

JBL | Essentials

Show text Show cached source Open source URL	12 – 15. This illusion in all KH tests is caused by the hydroxide ions. The trend in marine aquariums is no longer towards lime water but to chalk reactors and professional compounds, such as JBL CalciuMarin .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Agua de cal: el agua de cal es una solución saturada de hidróxido de calcio (CaOH) que se añade al agua del acuario gota a gota. Ella aumenta el valor del pH del agua salada gracias a su grupo hidroxilo (-OH), y le suministra calcio. No contiene agentes formadores de dureza de carbonatos (HCO3) aunque, aparentemente, tiene una KH de aprox. 12-15. Estos resultados falsos de todos los test de KH se deben a los iones OH. No obstante, la acuariofilia marina ya no tiende a utilizar agua de cal, sino reactores de calcio y preparados profesionales como JBL CalciuMarin .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Acqua di calce: l’acqua di calce è definita come una soluzione satura di idrossido di calcio (CaOH) che viene aggiunta all’acqua dell’acquario goccia a goccia. La parte idrossida (-OH) fa aumentare il pH dell’acqua marina e il suo contenuto di calcio. Non contiene alcun bicarbonato di sodio (HCO3), anche se sembra avere un KH di circa 12-15. Questa illusione visibile in tutti i test del KH è dovuta agli ioni idrossido. Negli acquari marini si tende a non utilizzare più l’acqua di calce ma a servirsi di reattori di calcio e di composti professionali, come JBL CalciuMarin .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Kalkwater: Onder kalkwater verstaan we een verzadigde oplossing van calciumhydroxide (CaOH), die druppelsgewijs aan het aquariumwater wordt toegevoegd. Ze verhoogd door het hydroxide aandeel (-OH) de pH waarde van het zoute water en voegt calcium toe. Het bevat een carbonaathardheidsvormer (HCO3), hoewel het een KH van ca. 12-15 aantoont. Deze misleiding van de KH test wordt veroorzaakt door de OH-ionen. De trend in zoutwateraquaristiek is tegenwoordig niet meer het kalkwater maar eerder kalkreactoren en professionele preparaten zoals JBL CalciuMarin .