ions – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Zinc [Technical documen...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Galdes, A. and Vallee, B.L. Categories of zinc metalloenzymes. Metal Ions Biol. Syst., 15: 2 (1983).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Galdes, A. et Vallée, B.L. Categories of zinc metalloenzymes. Metal Ions Biol. Syst., 15: 2 (1983).

  Page 6 - Canadian Envir...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

, 1973), and air in the region contained 190 µg/m3 on a routine basis. Concentrations of ammonia in the troposphere are heavily influenced by ground temperature and so exhibit strong seasonal variations.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

, 1973) a été mesurée dans l'air; dans cette région, la concentration atteignait régulièrement 190 µg/m3. Comme la température au sol influe fortement sur les concentrations d'ammoniac dans la troposphère, celles-ci varient fortement selon la saison. Ainsi, des chercheurs allemands ont observé des concentrations de 1 à 2 µg/m3, à une altitude de 1 500 m durant l'hiver et de 5 µg/m3 (à 4 000 m) durant l'été (OMS, 1986). Les taux de particules de NH4+ dans l'atmosphère, au-dessus des océans, ont aussi été étudiés et des concentrations variant de 0,01 à 0,12 µg/m3 ont été mesurées (Servant et Delapart, 1983; Quinn

  Page 6 - National Ambie...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Comparisons of urban and rural sites in close proximity to one another demonstrate, not surprisingly, that urban PM concentrations are greater than rural ones, particularly for coarse PM. This is mirrored by an enrichment in urban areas in the concentration of all inorganic elements and ions assayed for.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La comparaison des sites urbains et ruraux proches l'un de l'autre montre, ce qui n'est pas surprenant, que les concentrations urbaines de matières particulaires sont supérieures aux concentrations rurales, particulièrement pour les grosses particules. Ceci se traduit par un enrichissement des zones urbaines en concentration de tous les éléments et ions inorganiques analysés. Il existe plusieurs éléments/ions pour lesquels la différence urbaine-rurale est cependant disproportionnellement supérieure à la différence dans la masse totale, indiquant ainsi que ces constituants sont particulièrement enrichis dans les zones urbaines (Ca, Si, NO3-, Fe, Al, Mg, Zn, Ti, Mn, V, Pb, Ni). Ce schéma est très vraisemblablement attribuable à la plus grande suspension de poussières de route et l'activité industrielle et de combustion plus intensive dans les zones urbaines.

  Potassium in Drinking W...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Unlike nitrogen and phosphorus, potassium does not cause eutrophication in aquatic systems when it leaves the soil system (Brady and Weil, 2002). Potassium chloride dissociates into potassium (K+) and chloride (Cl-) ions in soil solutions and natural waters.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le comportement du potassium dans le sol dépend surtout des propriétés d'échange de cations et de décomposition des minéraux du sol. Une partie du potassium d'un sol est emportée avec les particules de sol érodées et dans l'eau de ruissellement, tandis qu'une autre fraction se retrouve dans les eaux souterraines par lessivage. Contrairement à l'azote et au phosphore, le potassium exporté du sol ne cause aucune eutrophisation des écosystèmes aquatiques (Brady et Weil, 2002). Dans les eaux naturelles et en solution dans le sol, le chlorure de potassium se dissocie en ions potassium (K+) et chlorure (Cl-).

  Page 3 - Canadian Envir...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Road salts enter surface water, soil and groundwater after snowmelt and are dispersed through the air by splashing and spray from vehicles and as windborne powder. Chloride ions are conservative, moving with water without being retarded or lost.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les sels de voirie pénètrent dans l'environnement canadien à la suite de leur entreposage et de leur utilisation, et de l'élimination de la neige enlevée des routes. Ils pénètrent dans les eaux de surface, dans le sol et dans les eaux souterraines après la fonte des neiges, et sont dispersés dans l'atmosphère par les éclaboussures et la pulvérisation d'eau causées par les véhicules et par la poussière transportée par le vent. Les ions chlorure sont très conservatifs, c'est-à-dire qu'ils suivent le cycle de l'eau sans retard et sans perte. Par conséquent, presque tous les ions chlorure qui pénètrent dans le sol et les eaux souterraines atteindront éventuellement les eaux de surface : quelques années à quelques décennies ou plus peuvent être nécessaires pour que les concentrations dans les eaux souterraines atteignent l'état d'équilibre. Les préoccupations qui concernent les sels de voirie touchent tous les milieux environnementaux à cause de leur dispersion générale dans l'environnement.

  Parameters: Microbiolog...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

They noted that the guideline should be made up of one value only (not one for municipal systems and another for residential systems); that the ALARA principle should be included; that there may be treatment issues with competing ions; that there are still unknowns in the health risks between 25 µg/L and the lower values, and that there may be concerns with treatment costs for systems that currently meet the arsenic guideline but that will need to install treatment to meet a revised value.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les membres discutent de la valeur à donner à la recommandation : 5 ou 10 µg/L. Ils soulignent que la recommandation doit se composer d'une seule valeur (et non d'une valeur pour les systèmes municipaux et d'une autre pour les systèmes résidentiels); qu'il faudrait y inclure le principe ALARA; que les ions concurrents pourraient poser problème en matière de traitement; qu'il y a toujours des inconnues sur le plan des risques pour la santé posés par des concentrations de 25 µg/L et moins; et que les coûts de traitement pourraient constituer une source de préoccupation pour les systèmes qui respectent actuellement la recommandation sur l'arsenic, mais qui devront recourir à un traitement pour atteindre une valeur révisée. Un des présents fait remarquer que l'industrie alimentaire aimerait que la norme soit fixée à 10 µg/L pour des raisons de normalisation internationale. Les membres acceptent que la recommandation soit reformulée à 10 µg/L et conviennent d'en discuter avec leurs représentants du CSE, en attendant que le Québec fasse part de ses préoccupations, s'il y a lieu. Le document comprendra un tableau indiquant les plages de risques pour la santé associées à divers niveaux d'arsenic dans l'eau potable.

  Water Talk: Uranium in ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The testing should also include assessing. The presence and concentration of competing ions in the water which could limit the efficiency of uranium removal. This information will help in the selection of the most appropriate treatment method, and also help determine if a pre-filter or other pre-treatment is needed.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Avant de choisir un dispositif de traitement, vous devez faire analyser l'eau par un laboratoire accrédité afin que ce dernier détermine les propriétés chimiques générales de l'eau et vérifie sa concentration en uranium. L'analyse doit également comprendre une évaluation de la présence et de la concentration d'ions concurrents dans l'eau qui pourraient limiter l'efficacité de l'élimination de l'uranium. Ces renseignements aident à choisir la méthode de traitement la plus appropriée et à déterminer s'il faut également un préfiltrage ou un autre prétraitement. Un vendeur de bonne réputation d'articles de traitement de l'eau devrait pouvoir vous conseiller sur la meilleure méthode de traitement à utiliser compte tenu de la qualité de votre eau.

  Page 6 - National Ambie...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Estimates of the amount of fine and coarse particle mass attributable to carbonaceous material (organic and elemental carbon) were made using a mass balance approach. Depending upon site, only about 37 to 61 percent of the PM2.5 could be explained given themeasured concentrations of several inorganic ions and elements.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les estimations de la masse de particules fines et grosses attribuable à la matière carbonée (carbone organique et élémentaire) ont été réalisées en utilisant une approche de bilan massique. Selon le site, seuls 37 à 61 % des PM2,5 ont pu être expliqués d'après les concentrations mesurées des divers ions et éléments inorganiques. Ainsi, la matière carbonée, qui a probablement été de nature principalement organique, a été à l'origine d'environ la moitié de la masse totale de particules fines. Cette fraction a été plus élevée en Alberta et en Colombie-Britannique (~65 %) qu'elle ne l'a été sur la côte est (40-45 %). Le sulfate, le NO3 - et le NH4+ dominent les éléments identifiables de la masse de particules fines, ce qui est en accord avec les résultats de nombreuses études. En raison de l'importance accrue du matériel crustal, une plus grande portion de la masse de grosses particules (~70 %) a été expliquée par les constituants inorganiques. Cette approche de bilan massique pour diviser la masse de matières particulaires en fractions organique et inorganique devrait être complétée par des études analytiques plus détaillées de la matière carbonée.

  Page 4 - Corrosion Cont...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The corrosion of metallic materials is electrochemical in nature and is defined as the "destruction of a metal by electron transfer reactions" (Snoeyink and Wagner, 1996). For this type of corrosion to occur, all four components of an electrochemical cell must be present:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La corrosion des matériaux métalliques est électrochimique par nature; elle peut se définir comme la destruction d'un métal par le biais de réactions de transfert d'électrons (Snoeyink et Wagner, 1996). Ce type de corrosion se produit uniquement dans les conditions typiques d'une cellule électrochimique : présence 1) d'une anode et 2) d'une cathode; 3) connexion entre l'anode et la cathode permettant le transfert des électrons; et 4) présence d'une solution électrolytique qui conduira les ions entre l'anode et la cathode. Dans le cas de la corrosion interne des réseaux de distribution d'eau potable, l'anode et la cathode sont des sites à la surface du métal qui présentent un potentiel électrochimique différent; la connexion électrique est assurée par le métal, et l'eau sert d'électrolyte.

  Nitrilotriacetic Acid (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

NTA can sequester metal ions to form water-soluble complexes; it is an important chelating agent, with many industrial applications. Because of its ability to chelate calcium and magnesium ions, the trisodium salt is used in laundry detergents as a "builder" to replace phosphates, the use of which has been restricted by legislation in some countries owing to their contribution to the eutrophication of lakes and ponds.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le NTA peut séquestrer les ions métalliques pour former des complexes hydrosolubles; il s'agit d'un agent chélateur important qui trouve de nombreuses applications industrielles. En raison de sa capacité de chélater les ions calcium et magnésium, le sel trisodique est utilisé dans les détergents à lessive comme adjuvant pour remplacer les phosphates dont l'utilisation est limitée par la loi dans certains pays à cause de leur contribution à l'eutrophisation des lacs et des étangs. En 1977, la quantité de NTA utilisée dans les détergents au Canada était de 27 299 tonnes métriques; on ne trouve pas de données plus récentes sur la consommation.1 Le NTA est également utilisé abondamment dans le traite-ment de l'eau des chaudières pour prévenir l'entartrage. Il sert également, mais dans une moindre mesure, dans les domaines de la photographie, de la fabrication des textiles, de la production du papier et de la cellulose, dans les opérations de placage des métaux et de nettoyage. L'utilisation du NTA comme agent chélateur thérapeutique a été proposée pour le traitement de l'intoxication par le manganèse2 et pour le traitement de la surcharge en fer étant donné son effet synergique sur la mobilisation du fer par la desferrioxamine.3

  Page 6 - National Ambie...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Comparisons of urban and rural sites in close proximity to one another demonstrate, not surprisingly, that urban PM concentrations are greater than rural ones, particularly for coarse PM. This is mirrored by an enrichment in urban areas in the concentration of all inorganic elements and ions assayed for.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La comparaison des sites urbains et ruraux proches l'un de l'autre montre, ce qui n'est pas surprenant, que les concentrations urbaines de matières particulaires sont supérieures aux concentrations rurales, particulièrement pour les grosses particules. Ceci se traduit par un enrichissement des zones urbaines en concentration de tous les éléments et ions inorganiques analysés. Il existe plusieurs éléments/ions pour lesquels la différence urbaine-rurale est cependant disproportionnellement supérieure à la différence dans la masse totale, indiquant ainsi que ces constituants sont particulièrement enrichis dans les zones urbaines (Ca, Si, NO3-, Fe, Al, Mg, Zn, Ti, Mn, V, Pb, Ni). Ce schéma est très vraisemblablement attribuable à la plus grande suspension de poussières de route et l'activité industrielle et de combustion plus intensive dans les zones urbaines.

  Page 3 - Canadian Envir...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Road salts enter surface water, soil and groundwater after snowmelt and are dispersed through the air by splashing and spray from vehicles and as windborne powder. Chloride ions are conservative, moving with water without being retarded or lost.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les sels de voirie pénètrent dans l'environnement canadien à la suite de leur entreposage et de leur utilisation, et de l'élimination de la neige enlevée des routes. Ils pénètrent dans les eaux de surface, dans le sol et dans les eaux souterraines après la fonte des neiges, et sont dispersés dans l'atmosphère par les éclaboussures et la pulvérisation d'eau causées par les véhicules et par la poussière transportée par le vent. Les ions chlorure sont très conservatifs, c'est-à-dire qu'ils suivent le cycle de l'eau sans retard et sans perte. Par conséquent, presque tous les ions chlorure qui pénètrent dans le sol et les eaux souterraines atteindront éventuellement les eaux de surface : quelques années à quelques décennies ou plus peuvent être nécessaires pour que les concentrations dans les eaux souterraines atteignent l'état d'équilibre. Les préoccupations qui concernent les sels de voirie touchent tous les milieux environnementaux à cause de leur dispersion générale dans l'environnement.

  Nitrilotriacetic Acid (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

NTA can sequester metal ions to form water-soluble complexes; it is an important chelating agent, with many industrial applications. Because of its ability to chelate calcium and magnesium ions, the trisodium salt is used in laundry detergents as a "builder" to replace phosphates, the use of which has been restricted by legislation in some countries owing to their contribution to the eutrophication of lakes and ponds.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le NTA peut séquestrer les ions métalliques pour former des complexes hydrosolubles; il s'agit d'un agent chélateur important qui trouve de nombreuses applications industrielles. En raison de sa capacité de chélater les ions calcium et magnésium, le sel trisodique est utilisé dans les détergents à lessive comme adjuvant pour remplacer les phosphates dont l'utilisation est limitée par la loi dans certains pays à cause de leur contribution à l'eutrophisation des lacs et des étangs. En 1977, la quantité de NTA utilisée dans les détergents au Canada était de 27 299 tonnes métriques; on ne trouve pas de données plus récentes sur la consommation.1 Le NTA est également utilisé abondamment dans le traite-ment de l'eau des chaudières pour prévenir l'entartrage. Il sert également, mais dans une moindre mesure, dans les domaines de la photographie, de la fabrication des textiles, de la production du papier et de la cellulose, dans les opérations de placage des métaux et de nettoyage. L'utilisation du NTA comme agent chélateur thérapeutique a été proposée pour le traitement de l'intoxication par le manganèse2 et pour le traitement de la surcharge en fer étant donné son effet synergique sur la mobilisation du fer par la desferrioxamine.3

  Taste [Technical docume...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Taste thresholds in distilled water for the major cations of drinking water -- calcium, magnesium, sodium and potassium -- have been reported to be approximately 125 mg/L, 100 mg/L, 30-140 mg/L and 340-680 mg/L, respectively.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les essais relatifs au seuil du goût pour le fer sous l'espèce Fe (II) ont montré que les dégustateurs les plus sensibles (5 %) d'un groupe décelaient un goût de fer à des concentrations de 0,04 mg/L dans une eau distillée et de 0,12 mg/L dans une eau de source minéralisée contenant 500 mg/L de MDT.(19) Des études antérieures affirmaient que de petites quantités de fer affectent le goût de l'eau(20) et fixaient le seuil du goût dans l'eau distillée à 0,1 mg/L.(21) Ici encore, la sensibilité gustative de l'homme, en ce qui concerne le fer, semble être très inégale; dans le cadre de l'étude citée plus haut, la sensibilité gustative des dégustateurs les plus efficaces était 6 400 fois plus grande que celle des moins efficaces.(19) Contrairement à la situation eu égard au fer, cependant, des rapports font état de cas où une eau contenant des concentrations de zinc de 20 mg/L n'a pas soulevé de plaintes relatives à son goût;(22) certains auteurs en ont conclu que des concentrations de zinc de 30 à 40 mg/L dans l'eau potable étaient raisonnables.(23)D'autres études portant sur la tolérance des consom-mateurs seraient également précieuses dans ce cas.

  Page 3 - Uranium  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Laboratory studies and pilot plant tests have shown that conventional anion exchange resins are capable of removing uranium from drinking water supplies to concentrations as low as 0.1 µg/L (99.9% removal).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'efficacité des procédés de traitement de l'eau visant à éliminer l'uranium dans les usines de traitement pleine grandeur n'est pas très bien documentée. Les études en laboratoire et les essais en installations pilotes ont montré que les résines échangeuses d'anions conven-tionnelles pouvaient éliminer l'uranium des approvisionnements d'eau potable et en ramener les concentrations à 0,1 µg/L (élimination de 99,9 p. cent). L'accumulation de rayons gamma dans le système d'élimination de l'uranium ne semble pas constituer une préoccupation pour la santé15. Toutefois, comme les résines anioniques ont une très grande affinité avec l'uranium, la régénération peut s'avérer difficile16. Des études en laboratoire et en installations pilotes ont montré que d'autres méthodes de traitement, y compris la coagulation conventionnelle, l'adoucissement à la chaux, l'alumine activée et l'osmose inverse, abaissaient les concentrations d'uranium à 1-5 µg/L (élimination >90 p. cent)17,18,19,20. On a réussi dans le cadre d'expériences à éliminer les complexes d'uranium présents dans l'eau naturelle par nano-filtration, avec un taux d'efficacité de l'ordre de 90 à 98 p. cent selon le type de membrane de nanofiltration utilisée21. Même si l'échange cationique et le charbon activé en grains peuvent éliminer l'uranium efficacement à des pH contrôlés et pendant une durée limitée, on ne les considère pas comme des méthodes pratiques pour le traitement de l'eau potable16. Les effets matriciels de l'eau d'alimentation (p. ex., présence d'ions autres que ceux de l'uranium) ont un effet sur l'efficacité de l'élimination de l'uranium, particulièrement avec les techniques d'échange d'ions et, jusqu'à un certain point, de l'osmose inverse22.

  Magnesium [Technical do...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Other inorganic ions such as calcium, phosphorus, potassium, and certain trace metals have been reported to influence magnesium absorption, but the nature and extent of these interactions are not yet known.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le magnésium est absorbé au niveau de l'intestin grêle dans une proportion variant entre 45 et 55 pour cent.(27) On croit que cette absorption s'effectue grâce à un mécanisme passif dépendant de la concentration, et qui serait, probablement, une diffusion facilitée.(27) Bien que la régulation hormonale de l'absorption du magnésium soit encore mal comprise, il se peut que la vitamine D intervienne dans le processus.(28) On a déjà signalé l'intervention d'autres ions inorganiques dans l'absorption du magnésium, comme le calcium, le phosphore, le potassium et certains métaux à l'état de traces, mais la nature et l'importance de ces interactions n'a pas encore été éclaircie.(27) La présence de cellulose (fibres) dans le bol alimentaire pourrait diminuer l'absorption de magnésium chez l'homme, tandis que certains hydrates de carbone l'augmenteraient;(27) une telle augmentation serait, selon certains rapports, également causée par les protéines alimentaires.(26,29) La concentration de magnésium plasmatique se maintient entre 1,9 et 2,6 mg/dL (1,6 et 2,1 meq/L), dont environ 20 pour cent sont combinés à des protéines.(30) La teneur en magnésium des tissus mous varie entre 15 et 22 mg/100 g (6 et 9 mmol/kg); le magnésium est lié à la membrane ou se présente sous forme intracellulaire.(31) Les concentrations de magnésium dans l'organisme sont surtout régulées par le rein, à peine 2 pour cent du magnésium déjà assimilé étant excrétés dans les fèces.(32,33) Le processus normal de régulation du magnésium par le rein consiste en une filtration glomérulaire et une réabsorption tubulaire, qui sont commandées par les hormones. Étant donné que le seuil de réabsorption rénale du magnésium (qui se situe entre 1,3 et 1,7 meq/L) est voisin des concentrations sériques normales, une partie du magnésium alimentaire est excrétée dans l'urine, indépendamment de l'abondance du magnésium présent.(30) La capacité maximale d'excrétion rénale est supérieure à 2,0 g/jour.

  Page 4 - Corrosion Cont...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The ions formed in the reaction above may be released into drinking water as corrosion products or may react with components present in the drinking water to form a scale on the surface of the pipe. The scale that forms on the surface of the metal may range from highly soluble and friable to adherent and protective.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les ions issus de la réaction ci-dessus peuvent être libérés dans l'eau potable en tant que produits de corrosion, ou réagir avec les substances présentes dans l'eau pour former à la surface de la conduite une incrustation dont la nature peut varier de très soluble et friable à adhérente et protectrice. Les incrustations protectrices se forment habituellement lorsque le cation métallique se combine avec un hydroxyde, un oxyde, un carbonate, un phosphate ou un silicate pour former un précipité.

  Page 2 - Bromate [Techn...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ion chromatography can isolate a large number of anions using specific ion exchange columns. A number of inorganic DBPs, such as chlorate, chlorite and bromate, can be analysed within one sample cycle of 25 minutes by this method.20,21 The detection limit depends on the presence of major components, especially the concentration of chloride present.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La concentration sélective d'anions s'est avérée une technique assez efficace pour analyser le bromate à des niveaux très faibles. Cette nouvelle application de la chromatographie par échange d'ions permet d'effectuer une séparation sur colonnes multiples avec fractionne-ment automatisé des pics avec des injections à volume élevé.23 Les seuils de détection signalés pour cette mé-thode ont été respectivement de 0,18 µg/L et 0,25 µg/L pour l'eau désionisée et pour l'eau de rivière. Cette technique est toutefois complexe et peut s'avérer inexploita-ble pour les installations qui ne disposent pas de spécialistes en chromatographie par échange d'ions.24 Une autre application de la chromatographie sélec-tive par échange d'ions, qui consiste à séparer l'échan-tillon pré-traité sur des colonnes multiples, semble également être une méthode prometteuse.25 Des échan-tillons d'eau de surface ont été analysés avec et sans pré-traitement afin de déterminer l'effet de ce pré-traitement sur la résolution chromatographique du pic du bromate. On a montré que le pré-traitement de l'échantillon, avant l'analyse par chromatographie par échange d'ions, réduisait au minimum l'interférence des ions chlorure et sulfate et faisait baisser le niveau de carbonate. On a si-gnalé que le seuil de détection de la méthode était de 0,2 µg/L pour l'eau de surface. Cette méthode est préfé-rée à celle de Sorrell et Hautman24 en raison de sa capa-cité à réduire ou à éliminer l'interférence d'autres SPD; toutefois, c'est aussi une technique très complexe, qui exige des chromatographistes expérimentés.

  Nitrilotriacetic Acid (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

NTA is present in drinking water primarily in the form of metal complexes, rather than as the free acid. The amount of NTA complexed with metal ions is dependent on the concentrations of the metal ion, NTA3-and H+, as well as the formation constants of the various complexes.4

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le NTA est présent dans l'eau potable principale-ment sous forme de complexes métalliques, plutôt que sous forme d'acide libre. La quantité de NTA complexé avec des ions métalliques dépend de la concentration de l'ion métallique en cause, du NTA3- et du H+ ainsi que des constantes de formation des différents complexes.4 D'après un modèle de formation des complexes ion métallique-NTA, on peut prévoir qu'à une concentration de 25 ppb dans l'eau de rivière, 50 pour cent du NTA sera complexé avec les ions Cu2+, 34 pour cent avec le Ni2+, 9 pour cent avec le Ca2+ et 5 pour cent avec le Zn2+.19

  Page 1 - Guidelines for...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Chlorite and chlorate ions can also be formed during the generation process of chlorine dioxide, where the generation technology and the generator "tuning" will affect the levels of chlorite and chlorate fed into the drinking water.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le chlorite et le chlorate sont des sous-produits de désinfectant que l'on trouve dans l'eau potable lorsque le dioxyde de chlore est utilisé comme désinfectant. Des ions chlorite et chlorate peuvent aussi se former durant la production de dioxyde de chlore et la technique utilisée pour produire le dioxyde de chlore, ainsi que le « réglage » de l'appareil, influent sur les concentrations de chlorite et de chlorate qui passent dans l'eau potable. La plus grande partie du dioxyde de chlore ajouté à l'eau potable formera ensuite du chlorite. Du chlorate peut aussi se former lorsque les solutions d'hypochlorite ne satisfont pas aux normes de qualité et qu'elles ne sont pas entreposées ou utilisées de façon appropriée.

  Zinc [Technical documen...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kirchgessner, M. and Weigand, E. Zinc absorption and excretion in nutrition. Metal Ions Biol. Syst., 15: 319 (1983).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Kirchgessner, M. et Weigand, E. Zinc absorption and excretion in nutrition. Metal Ions Biol. Syst., 15: 319 (1983).

  Page 3 - Aluminum [Tech...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Driscoll, C.T. and Schecher, W.D. Aqueous chemistry of aluminium. In: Metal ions in biological systems. H. Sigel and A. Sigel (eds.). Marcel Dekker, New York, NY. pp. 63-64 (1988).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Driscoll, C.T. et Schecher, W.D. Aqueous chemistry of aluminium. Dans: Metal ions in biological systems. H. Sigel et A. Sigel (dir. de publ.). Marcel Dekker, New York, NY. pp. 63-64 (1988).

  Zinc [Technical documen...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lazrus, A.L., Lorange, E. and Lodge, J.P. Lead and other metal ions in United States precipitation. Environ. Sci. Technol., 4: 55 (1970).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Lazrus, A.L., Lorange, E. et Lodge, J.P. Lead and other metal ions in United States precipitation. Environ. Sci. Technol., 4: 55 (1970).

  Page 4 - Corrosion Cont...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The key reaction in corrosion is the oxidation or anodic dissolution of the metal to produce metal ions and electrons:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La réaction principale de la corrosion est l'oxydation ou dissolution anodique du métal pour produire des ions métalliques et des électrons :

  Page 4 - Guidance on Po...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Water softeners remove minerals such as calcium and magnesium ions from hard water, replacing them with either potassium or sodium ions, depending on whether potassium chloride or sodium chloride is used in the unit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les adoucisseurs d'eau enlèvent des minéraux comme les ions calcium et magnésium dans l'eau dure en les remplaçant par des ions potassium ou sodium, selon que du chlorure de potassium ou du chlorure de sodium est utilisé dans l'appareil.

  Page 4 - Guidance on Po...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Water softeners remove minerals such as calcium and magnesium ions from hard water, replacing them with either potassium or sodium ions, depending on whether potassium chloride or sodium chloride is used in the unit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les adoucisseurs d'eau enlèvent des minéraux comme les ions calcium et magnésium dans l'eau dure en les remplaçant par des ions potassium ou sodium, selon que du chlorure de potassium ou du chlorure de sodium est utilisé dans l'appareil.

  Health Canada Scientist...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	He combined a scientific process called gas chromatography with a second process, silver ion thin layer chromatography. These charged ions help separate the cis and trans molecules, which otherwise would be impossible to differentiate.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	M. Ratnayake a combiné une méthode scientifique appelée chromatographie en phase gazeuse à un autre procédé, soit la chromatographie sur couche mince à l'ion argent. Les ions positifs facilitent la séparation des molécules cis et trans, qui autrement ne pourraient être différenciées.

  Cosmic Radiation Exposu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cosmic radiation consists of energetic charged particles, such as protons and Helium ions, moving through space. They originate from events beyond our solar system and from the sun. When these particles enter the Earth's atmosphere they collide with, and disrupt, atoms in our atmosphere, producing secondary, less intense, radiation.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le rayonnement cosmique est constitué de particules énergétiques, par exemple des protons et des ions d'hélium, qui se déplacent dans l'espace. Ces particules proviennent de phénomènes qui surviennent au-delà de notre système solaire et du Soleil. Lorsqu'elles pénètrent dans l'atmosphère terrestre, elles entrent en collision avec les atomes de notre atmosphère, et les brisent, ce qui produit un rayonnement secondaire, d'intensité moindre. Au moment où les rayons cosmiques atteignent le sol, leur intensité a considérablement diminué.

  Page 9 - Guidelines for...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Particulate matter in water is not usually a potential chemical hazard in itself, but may have indirect effects.5 The concentrations of both heavy metal ions and biocides are usually much higher in suspended solids than in water.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les particules présentes dans l'eau ne constituent habituellement pas un danger chimique en soi, mais elles peuvent avoir des effets indirects.5 Les concentrations d'ions de métaux lourds et de biocides sont généralement beaucoup plus élevées dans les solides en suspension que dans l'eau. Il se peut donc que lorsque ces particules contaminées pénètrent dans un milieu différent comme l'estomac, elles libèrent des polluants qui pourraient être nocifs pour l'organisme.

  Potassium in Drinking W...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In humans, potassium ions play a critical role in many vital cell functions, such as metabolism, growth, repair and volume regulation, as well as in the electric properties of the cell (Adriogué and Wesson, 1994).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le potassium est un élément essentiel à la nutrition des végétaux, des animaux et des humains (Lewis, 1997). Chez ces derniers, les ions potassium jouent un rôle indispensable dans de nombreuses fonctions vitales des cellules, comme le métabolisme, la croissance, la réparation et la régulation du volume, ainsi que dans les propriétés électriques des cellules (Adriogué et Wesson, 1994).