iontu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      553 Results   48 Domains
  2 Hits www.juniorcycle.ie  
Cuid thábhachtach den tsraith shóisearach athchóirithe is ea na gearrchúrsaí. Tá ceangal díreach idir iad agus na ráitis foghlama agus tá tuairim is 100 uair an chloig d'am teagaisc i gceist iontu.
Nine short courses have been developed by the NCCA and can be used ‘off the shelf’ by schools in their junior cycle programme.
  www.ros.ie  
Ar bharr taobh na láimhe deise d’aon leathanach ar PAYE Aon Tráth, Aon Lá, tá gné um théacsmhéid a ligeann don úsáideoir an téacs agus íomhánna a mhéadú ar an láithreán. Tá trí chnaipe leis an litir ‘A’ iontu in aice an naisc ‘Inrochtaineacht’ ar réimse méide iad ó bheag go mór, ó chlé go deas.
The three buttons with the letter 'A' in them next to the "Accessibility" link range in size from small to large, going from left to right. The first 'A' button is small text, the next is medium size text and the final button is the largest text available on the site. Simply click the button of the letter size that you prefer to change the text size to on PAYE Anytime. You can return to the original size by clicking on the button with the smallest “A”. You can also pan across the application screen in magnification mode by selecting the control key while moving the mouse.
  6 Hits www.education.ie  
Eisíodh treoirlínte an NEWB chuig scoileanna i 2008 agus léirítear iontu nach mór do gach scoil polasaithe a bheith i bhfeidhm acu chun bulaíocht agus ciapadh a chosc nó chun aghaidh a thabhairt ar bhulaíocht agus ar chiapadh, agus ní mór do scoileanna a leagan amach go soiléir ina gCód Iompair go bhfuil bulaíocht do-ghlactha.
Under the Education (Welfare) Act 2000, all schools are required to have in place a Code of Behaviour and this code must be drawn up in accordance with the guidelines of the National Educational Welfare Board (NEWB). The NEWB guidelines were issued to schools in 2008 and make it clear that each school must have policies to prevent or address bullying and harassment and schools must make clear in their code of behaviour that bullying is unacceptable. The guidelines further state that as well as making explicit that bullying is prohibited in the school, and having an anti-bullying policy, the code of behaviour should indicate what action the school will take in relation to alleged breaches of the school's bullying policy.
  www.pinebay.com  
Reáchtáil An Roinn Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta athbhreithniú ar Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003 i mí na Samhna 2011, agus ghnóthaigh an t-athbhreithniú 1,466 freagra ar an suirbhé móide 262 aighneacht ón bpobal agus na céadta moladh chun feabhais iontu sin.
The numerous weaknesses and deficiencies of the heads of bill for the Official Languages (Amendment) Bill 2014, as mooted by the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht, will be put before the Sub-Committee on the 20 Year Strategy for the Irish Language and Related Matters by a delegation from Conradh na Gaeilge this afternoon, Tuesday, 27 May 2014, and prudent amendments for improvement – essential to adequately provide for the Irish-speaking and Gaeltacht community – will be put to the Sub-Committee.
  www.solarwall.com  
Is iad na hinscríbhinní seo an leagan is luaithe Gaeilge a taifeadadh agus, is acmhainn shuntasach atá iontu do staraithe, mar aon le teangeolaithe agus seandálaithe de bhrí gurb iad na taifid scríofa is luaithe atá againn iad a théann siar chomh fada leis an 5ú aois AD.
Ogham stones are among Ireland's most remarkable national treasures. These perpendicular cut stones bear inscriptions in the uniquely Irish Ogham alphabet, using a system of notches and horizontal or diagonal lines/scores to represent the sounds of an early form of the Irish language. The stones are inscribed with the names of prominent people and sometimes tribal affiliation or geographical areas. These inscriptions constitute the earliest recorded form of Irish and, as our earliest written records dating back at least as far as the 5th century AD, are a significant resource for historians, as well as linguists and archaeologists.
  www.coimisineir.ie  
I dteannta na forbartha eacnamaíche tharla laghdú, áfach, i gcéatadán na ndaoine a labhraíonn Gaeilge sa Ghaeltacht. I dtuairisc ó choimisiún rialtais in 2002, dúradh nach raibh ach 18 de na 154 toghroinn ceantair sa Ghaeltacht a raibh níos mó ná 75% den phobal iontu ag labhairt Gaeilge go laethúil.
There are currently Gaeltacht areas in seven counties (Donegal, Mayo, Galway, Kerry, Cork, Waterford and Meath). The economic development of the Gaeltacht has, however, been accompanied by declining percentages of Irish speakers. In 2002, a government commission reported that of the 154 electoral divisions in the Gaeltacht, only 18 divisions have 75% or more people in them who are daily speakers of Irish.
  8 Hits www.german-cryobox.de  
Ceist ghaolmhar a d’ardaigh Michael Cronin ná ‘an amhlaidh go bhfuil claonadh sa ghearrcéal cás an duine imeallaigh a phlé?’ D’admhaigh Micheál Ó Conghaile go mbeadh sé sin fíor i gcás roinnt mhaith dá shaothar féin ach go mb’fhéidir gur mar sin a bhí toisc go mbíonn na daoine sin níos spéisiúla – bíonn siad éagsúil agus cuirtear spéis iontu dá réir.
The chair then asked the panel to share their thoughts about the theory that the short story tended to deal with people in the margins of society.  Micheál Ó Conghaile agreed that this coul certainly be said of many of his short stories but thought that this was the case because such people were simply more interesting than those in the mainstream – their very difference makes them of interest. Alan Titley concurred (adding the caveat that he rarely agreed with anyone else and never at all with himself!) and cited the characters in the short stories in
  www.employmentrights.ie  
Baineann se le gach bunaíocht i gContaebhúirg Bhaile Átha Cliath, Contae Dhún Laoghaire/Ráth an Dúin, Contae Bhaile Átha Cliath Theas agus Contae Fhine Gall a bhfuil gnó iontu atá go hiomlán nó go príomha i mbun díola coisbhirt, ceannbhirt, éadaitheoireachta nó mionéadaitheoireachta.
It applies to all establishments in the County Borough of Dublin, the County of Dun Laoghaire/Rathdown, County of South Dublin and the County of Fingal whose business is wholly or mainly in selling either footwear, clothing, headgear, drapery or haberdashery. It applies to all persons employed in sales and to related clerical employees and supervisors. It does not apply to employees in pharmacies, hairdressing, catering, lending libraries, travel agencies and post office departments of such establishments. See REA for detailed definitions of all categories covered.
  82 Hits www.curriculumonline.ie  
Cuid thábhachtach den churaclam corpoideachais is ea forbairt scileanna: á dtosú trí ghníomhaíochtaí súgartha struchtúrtha i ranganna na naíonán agus á méadú aníos trí na ranganna eile. De réir mar a fhorbraítear na scileanna ba cheart béim a chur freisin ar thuiscint an pháiste ar na gníomhaíochtaí a bhfuil sé/sí páirteach iontu a mhéadú.
the development of skills and increasing understanding of the activities which the children are experiencing. The development of skills forms a significant part of the curriculum for physical education, beginning through structured play activities at infant level and extending throughout the class levels. As the skills are developed there should be an emphasis too on increasing the child’s understanding of the activities he/she is engaged in. This can be achieved by adopting appropriate teaching methods where discussion is an essential part of the process.
  3 Hits xxxteens.tv  
Nuair atá daltaí ag plé le coincheapa nua, is féidir le samhail nithiúil nó le heagraí grafach a bheith mar chabhair shármhaith theagaisc agus foghlama. De ghnáth, is éard atá i samhail nithiúil/in eagraí grafach ná foirm leathanaigh ina bhfuil spásanna bána ar féidir leis an dalta smaointe agus faisnéis a líonadh isteach iontu.
When students are juggling new concepts, a concrete model or graphic organiser can be an excellent teaching and learning aid.A concrete model/graphic organiser is usually a one page form with blank areas for the student to fill in ideas and information. Some organisers are very specific while others can be used with many topics. The graphic organiser gives students another way to see information.
  9 Hits www.guichetuniquepme.lu  
Ag cruinniú de Bhord Údarás na Gaeltachta ar 12 Iúil ceadaíodh líon tograí ina mbeidh 129 post nua agus infheistíocht iomlán de thart ar €7 milliún i gceist iontu nuair a bheidh na tograí faoi lán seoil.
At an Údarás na Gaeltachta Board meeting on the 12th of July, a number of projects, which could lead to the creation of 129 new jobs and involve a total investment of circa €7 million when up and running, were approved. Further information regarding these projects will be available in due course.
  10 Hits www.balo.it  
Cé gurb ionann na critéir seo agus treoir do na bainisteoirí margaí, is féidir go roghnófar táirgí nua nach bhfuil de réir na gcritéar má mheastar go gcuirfidh na custaiméirí spéis iontu agus go gcuirfidh siad leis na táirgí atá á ndíol cheana féin.
We encourage healthy competition in our markets so we can not guarantee you will be the only vendor selling a specific product; however, we endeavour not to have too many vendors selling any one product so every vendor will have a share of the custom.
  3 Hits ufm.imp.kiev.ua  
Tá na hacmhainní oideachais seo á soláthar mar áis do theagascóirí agus d'fhoghlaimeoirí. Cuid lárnach d’oidhreacht na hÉireann is ea na logainmneacha. Tá súil againn mar sin go spreagfaidh na hacmhainní seo spéis daoine iontu. Tá na hacmhainní i nGaeilge agus tá siad inphriontáilte.
These educational resources are provided as a tool for teachers and students. Placenames are a central part of Irish heritage. We hope that these resources will awaken an interest in them. The resources are in Irish and are printable. More information »
  www.xinyuanzhou.com  
D'fhéadfadh go mbeadh sé riachtanach gníomh a ghlacadh i gcás roinnt rabhaidh aimsire Oráiste mar gheall ar na cúinsí i gceantar faoi leith, m.sh. i gceantair atá suite ar an gcósta a dtarlaíonn tuilte iontu go minic.
There may also be Status Orange weather warnings that may require action to be taken because of the particular local circumstances, e.g. in areas prone to flooding or areas located on the coast. Any assessment taken by the school for actions necessary should be guided by local knowledge and experience and by way of advice from the principal response agencies.
  2 Hits www.pigasus-shop.de  
Tá na céadta siopa ar fud na hÉireann a bhfuil táirgí breátha Saorview ar taispeáint iontu agus ar fáil ar an idirlíon acu. Cuardaigh ar bhealach acu sin thíos agus aimsigh an siopa ceart duitse.
Hundreds of shops across Ireland have fantastic Saorview products in store and online. Search by one of the methods below and find the right one for you.
  3 Hits www.elektrocarb.pl  
Timpeall ar thírdhreach éagsamhalta an chósta i Leithinis Shliabh an Liag atá na cúrsaí seo suite agus tugtar cúram iontu do thosaitheoirí agus d'fheabhsaitheoirí araon. Ealaíontóirí gairmiúla Éireannacha atá á stiúradh agus á dteagasc.
The dramatic coastal landscape of the Sliabh Liag Peninsula is the setting for these courses that cater for both beginners and improvers. Directed and tutored by professional Irish artists.
  44 Hits www.revenue.ie  
Sócmhainní a aistrítear nach raibh leas ag an duine nach maireann iontu ach dá s(h)aolré amháin.
Assets passing in which the deceased had an interest for his or her life only.
  www.xtxfw.com  
Tá Fíbín ar thóir cliar nua d'aisteoirí proifisiúnta chun roinnt páirteanna a líonadh sa dráma 'An Triail' a rachaidh ar camchuairt amach san fhómhar. Éisteachtaí oscailte atá iontu agus ní mór Gaeilge líofa a bheith agat agus do shuim a léiriú trí ríomhphost a sheoladh chugainn, mar atá le feiceáil thíos.
Fíbín are seeking a new cast of professional actors, both male and female roles to be filled in the play 'An Triail' going on tour in the Autumn. These are open auditions and everyone interested in auditioning must speak fluent Irish and e-mail us your interest in...
  7 Hits www.inchblue.com  
Tá pasfhrásaí cosúil le pasfhocail, ach seasann siad d’abairt nó do sheicheamh focal. Ba cheart fiche carachtar nó níos mó a bheith ar áireamh iontu agus ba cheart siombailí, uimhreacha agus comharthaí poncaíochta a bheith ar áireamh iontu freisin, mar shampla:
Passphrases are similar to passwords, but represent a sentence or sequence of words. They should include twenty characters or more and should also include symbols, numbers and punctuation marks, e.g.
  57 Hits nomatools.pl  
Tá an Ghaill faoi smacht ag arm Iúil Caesar, ach amháin an sráidbhaile ina gcónaíonn Asterix agus a chairde dochloíte. Tagann neart as cuimse iontu nuair a ólann siad an téilicsir a dhéanann Ogamaix, draoi.
Asterix the GaulWhen Roman Centurion Crismus Bonus finds out about Getafix’s magic potion, he kidnaps the druid to force him to reveal the recipe. So Asterix joins his friend in captivity and together they two plan to whip up a surprise with truly hair-raising effects.
  103 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Moltaí agus tuairimí. Ní gá cloí leo seo – níl iontu ach moltaí.
Recommendations and opinions. These are not binding - they are simply recommendations.
  indianxvideos.icu  
Tá líonra d’ionaid ar fud na tíre ag MABS agus tá sainchomhairleoirí airgid ag obair iontu. Cuireann MABS seirbhís ríomhphoist ar fáil freisin ar helpline@mabs.ie.
MABS also operates a nationwide network of centres, staffed by specialist money advisers, as well as an email service helpline@mabs.ie.
  8 Hits www.yuzuak.com  
Faoin Acht Craolacháin 2009, ceanglaítear ar an BAI pleananna a chur le chéile maidir le líon, le cineál agus le raon feidhme na gconarthaí craolacháin a mbeartaíonn sé dul isteach iontu.
Under the Broadcasting Act 2009, the BAI is required to produce plans regarding the number, nature and scope of broadcasting contracts that it plans to enter into.
  2 Hits www.ilforcolaiomatto.it  
Fir agus Mná go Raibh Neart iontu - The Killing of a Soldier near Curraduff Bridge Le tras-scríobh
Fir agus Mná go Raibh Neart iontu - The Killing of a Soldier near Curraduff Bridge To be transcribed
  2 Hits www.environ.ie  
Samplaí ná bithbhreoslaí, painéil ghréine, tuirbíní gaoithe, córais athchúrsála le haghaidh dramhaíola nó uisce, srl. Is éard atá iontu go bunúsach ná aon teicneolaíocht a dheartar chun cosc nó laghdú a dhéanamh ar an tionchar a imreoidh táirgí agus gníomhaíochtaí ar an gcomhshaol ag tráth ar bith ina saolré.
Environmentally-friendly technologies can be found all around us. Examples are biofuels, solar panels, wind turbines, recycling systems for waste or water, etc. They are basically any technology that is designed to prevent or reduce the environmental impact of any stage of the life cycle of products and activities. Promotion of new programmes that foster the development and take-up of new cost-effective and innovative environmental technologies offers opportunities that are good for business, reduce pressure on the environment, and can create new quality jobs. The Irish Government is encouraging stakeholders and the public to discover and share promising opportunities to make eco-innovation an everyday reality throughout Ireland just as the EU is doing throughout all of its Member States.
  30 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Cruinnithe ardleibhéil a eagrú agus páirt a ghlacadh iontu faoi réir prótacal oifigiúil
Organise and take part in high-level meetings subject to official protocol
à organiser des réunions de haut niveau soumises au protocole et à y participer.
Organisation hochrangiger Sitzungen gemäß offiziellem Protokoll und Teilnahme an diesen Sitzungen
organizar y participar en reuniones de alto nivel, conforme a un protocolo oficial.
organizzare riunioni di alto livello in base al protocollo e parteciparvi.
organizar e participar em reuniões de alto nível sujeitas às regras do protocolo
τη διοργάνωση και τη συμμετοχή σε συνεδριάσεις υψηλού επιπέδου σύμφωνα με το επίσημο πρωτόκολλο.
vergaderingen op hoog niveau waarbij het officiële protocol een rol speelt te organiseren en eraan deel te nemen.
организират и участват в срещи на високо равнище при спазване на официалния протокол.
pořádat a účastnit se schůzek na vysoké úrovni v souladu s úředním protokolem
organisere og deltage i møder på højt niveau, der er underlagt officiel protokol.
korraldada ja osaleda kõrgetasemelistel kohtumistel, mis eeldavad protokollinõuete järgimist.
korkean tason kokousten järjestäminen ja niihin osallistuminen protokollan mukaisesti.
hivatalos protokoll szerinti, magas szintű találkozók megszervezése és ezeken való részvétel
organizują posiedzenia na wysokim szczeblu zgodnie z oficjalnym protokołem oraz uczestniczą w nich.
organiza şi participa la reuniuni la nivel înalt supuse protocolului oficial
organizovanie zasadnutí na vysokej úrovni podľa úradného protokolu a účasť na nich.
organiziranje srečanj na visoki ravni po uradnem protokolu in sodelovanje na njih
rīkot augsta līmeņa sanāksmes, uz ko attiecas oficiālais protokols, un piedalīties tajās.
Torganizza u tieħu sehem f'laqgħat ta' livell għoli soġġetti għal protokoll uffiċjali
  www.taoiseach.ie  
I 1906 a foilsíodh pleananna bunaidh Webb do choimpléasc an Choláiste Eolaíochta. Is é a bhí iontu pleananna do bhloc singil oifigí go háirse lárnach ar leibhél na talún mar aon le lárphíosa galánta a mbeadh túir ina thimpeall.
The imposing complex of Government Buildings on Upper Merrion Street was undertaken by the British administration in Ireland. It was designed for two new government departments, the Local Government Board and the Department of Agriculture and Technical Instruction, as well as the Royal College of Science, then housed in 51 St Stephen's Green. Fortuitously, the complex was completed in March 1922, and was available immediately to be occupied by the new Irish Free State government. In more recent times, the building has been converted and entirely refurbished to form modern accommodation for a number of departments including the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Office of the Attorney General.
  www.bugsearch.net  
Cosc: e.g. Tógáil a sheachaint i gceanntair ina bhfuil baol iontu go dtarlóidh tuile.
Prevention: e.g. avoiding construction in flood-prone areas.
  2 Hits www.heritageireland.ie  
Bialann/Seomraí Tae: Seomraí Tae ar féidir 110 duine suí iontu
Leaflet/Guide book: English, Irish, French, German, Italian, Spanish, Japanese.
  2 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  
Níl ann ach go bhfuil na 24 bliana slánaithe ag Matko 24 ach mar sin féin tá sé tar éis trí cinn d’fhoilseacháin a bhfuil eolas nua iontu a fhoilsiú i bpáirt le húdar eile faoin ábhar seo agus cuireadh na foilseacháin i láthair ag comhdhálacha idirnáisiúnta i SAM agus san Eoraip.
At just 24, Matko has already co-authored three ground-breaking publications on this topic which have been presented at international conferences in the USA and Europe.
À seulement 24 ans, Matko a déjà co-écrit trois publications révolutionnaires sur ce sujet, qui ont été présentées lors de conférences internationales aux États-Unis et en Europe.
Mit erst 24 Jahren ist Čančer bereits Mitverfasser von drei bahnbrechenden Veröffentlichungen zu diesem Thema, die in den Vereinigten Staaten und in Europa auf internationalen Konferenzen vorgestellt wurden.
Con solo veinticuatro años, Matko ya ha sido coautor de tres innovadoras publicaciones sobre este tema, que han sido presentadas en congresos internacionales en Estados Unidos y Europa.
Com apenas 24 anos de idade, Matko já é coautor de três publicações pioneiras sobre este assunto, que foram apresentadas em conferências internacionais nos EUA e na Europa.
Στην ηλικία των 24 μόλις ετών, ο Matko έχει ήδη συνυπογράψει τρεις επαναστατικές εργασίες για το θέμα αυτό, οι οποίες έχουν παρουσιαστεί σε διεθνή συνέδρια στις ΗΠΑ και την Ευρώπη.
Matko is nog maar 24 jaar, maar hij heeft over dit onderwerp al meegeschreven aan drie toonaangevende publicaties die op internationale congressen in de VS en Europa zijn gepresenteerd.
Han er kun 24 år gammel, men Matko har allerede været medforfatter på tre banebrydende publikationer om emnet, der er blevet præsenteret på internationale konferencer i USA og Europa.
Kõigest 24-aastane Matko on juba olnud kaasautorina tegev kolme sellealase epohhiloova publikatsiooni juures, mida on esitletud rahvusvahelistel konverentsidel USAs ja Euroopas.
Vasta 24-vuotias Matko on yhteistyössä muiden tutkijoiden kanssa  julkaissut jo kolme uraa uurtavaa artikkelia aiheesta ja esitellyt sitä kansainvälisissä konferensseissa Yhdysvalloissa ja Euroopassa.
24 éves kora ellenére Matko már három úttörő jelentőségű publikáció társszerzője volt ebben a témakörben, amelyeket nemzetkezi konferenciákon adott elő az USA-ban és Európában.
Nors Matko dar tik 24-eri, jis kartu su kitais autoriais jau parengė tris novatoriškus leidinius šia tema, kurie buvo pristatyti tarptautinėse konferencijose JAV ir Europoje.
Dwudziestoczteroletni Matko ma już na koncie współautorstwo trzech przełomowych publikacji na ten temat, które były prezentowane na międzynarodowych konferencjach w Stanach Zjednoczonych i Europie.
Trots att han bara är 24 år gammal har Matko redan varit medförfattare till tre banbrytande forskningsartiklar som presenterats vid internationella konferenser i USA och Europa.
Būdams tikai 24 gadus vecs, Matko jau ir kļuvis par līdzautoru trim ļoti nozīmīgām publikācijām par šo tematu, kuras prezentētas starptautiskās konferencēs ASV un Eiropā.
Ta' 24 sena, Matko kien diġà ko-awtur ta' tliet pubblikazzjonijiet rivoluzzjonarji dwar dan is-suġġett li ġie ppreżentat fil-konferenzi internazzjonali fl-Istati Uniti tal-Amerika u fl-Ewropa.
1 2 Arrow