ipso – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      856 Results   196 Domains
  17 Hits conventions.coe.int  
3        Denunciation of the Convention implies ipso jure the denunciation of this Protocol.
3        La dénonciation de la Convention entraîne de plein droit celle du présent Protocole.
  www.agro.eu  
In Chinese medicine, people who contract airborne allergies, ipso facto, suffer from a defensive qi vacuity. Since the defensive qi issues from the middle burner, this defensive qi vacuity is mostly due to a chronically vacuous and weak spleen failing to engender the lungs and defensive qi.
Dans la médecine chinoise, les gens qui obtiennent allergies aéroportées souffrent d'un manque de Qi défensif. Cet échec est principalement dû à un manque de la rate peut pas engendrer les poumons et le Qi défensif. En raison de la relation étroite entre la rate et les reins, il peut aussi avoir un manque de Qi du Rein. Quoi qu'il en soit, le vent maux externes peuvent profiter de cet échec pour entrer dans le corps où ils obstruent la diffusion des poumons. Parce que la rate du patient est généralement vide, il ya une tendance à l'humidité flegme. Ce flegme peut être caché, ce qui signifie que, en temps normal, n'est pas évident. Mais chaque fois que la diffusion des fluides dans les poumons est inhibée, ce flegme retour et les débordements, devient évident par le mucus.
  2 Hits www.coldjet.com  
The pressure to shift values in art is buttressed by the still underlying commonplace assumption that historical art processes are linear and develop progressively in the search for quality. It follows that art which fills the media with the latest news and achieves pervasiveness, becomes ipso facto the canon.
Der Druck, Werte in der Kunst zu ändern, basiert auf der noch immer tief verwurzelten Annahme, dass historische Kunstprozesse linear sind und sich auf der Suche nach Qualität progressiv fortentwickeln. Daraus folgt, dass die Kunst, die die Medien mit den neuesten Nachrichten füllt und so weite Verbreitung erreicht, ipso facto die neuen Maßstäbe setzt. Die Erwünschtheit dieser Maßstäbe wird internalisiert, und folglich erscheint es als spontan, instinktiv, indigen und authentisch, sich an diesen Maßstäben zu orientieren, auch wenn diese Orientierung eigentlich das Ergebnis eines künstlich geschaffenen Bedürfnisses ist. Geschmack geht wie ein erworbener Instinkt vor. Als Instinkt umgeht er rationales Denken, und als etwas Erworbenes wird er wie jede andere Handelsware unter anderem von Werten kontrolliert, die mit Klassenstatus und Eigentumswünschen zu tun haben. In einer kolonial abhängigen Situation gehen die Kontrollen von den kulturellen und wirtschaftlichen Zentren aus und formen diese künstlich geschaffenen Bedürfnisse.
  www.acco.be  
If an order is undeliverable, Acco reserves the right to cancel the agreement ipso jure. In that case, the seller is obliged to notify the customer in writing of the order cancellation. The notification should be sent prior to the expiration of the delivery period provided that the delivery attempt was made within the validity period of the offer.
Indien het artikel onmogelijk geleverd kan worden, wordt de overeenkomst van rechtswege ontbonden. De verkoper is verplicht de consument schriftelijk te verwittigen voor het verstrijken van de leveringstermijn, voor zover de bestelling plaats heeft binnen de geldigheidstermijn van het aanbod. Bij gedeeltelijke levering zal elke levering als afzonderlijke verkoop worden beschouwd.
  2 Hits www.gnb.ca  
147(6) A member of the Authority who is under contract with an owner or a member who, in the case of an employers' organization, has a member under contract with an owner, shall remain a member of the Authority so long as the contract is in effect; but the membership of such a member shall be ipso facto terminated upon receipt of written notification from the owner of its acceptance of the contracted work; when any such member has or is affected by more than one contract with an owner or with more than one owner, membership shall be maintained until completion of the final contract and the receipt of written notification of acceptance of such contracted work.
147(6) Un membre du Bureau qui est engagé par contrat avec un propriétaire ou un membre dont, lorsqu'il s'agit d'une organisation d'employeurs, un des membres est engagé par contrat avec un propriétaire reste membre du Bureau aussi longtemps que le contrat est en vigueur, mais ce membre perd par le fait même sa qualité de membre dès qu'il reçoit un avis écrit du propriétaire à l'effet que celui-ci accepte le travail fait sous contrat; lorsque ce membre a été ou est partie à plus d'un contrat avec un propriétaire ou avec plus d'un propriétaire, il maintient sa qualité de membre jusqu'à l'exécution du dernier contrat et jusqu'à la réception d'un avis écrit d'acceptation du travail y afférent.
  users.skynet.be  
No remission for the being unable to discern truth from error. It is not sufficient to taste fruit of the Tree of Life to ipso facto rediscover the original state. It is necessary to first reintegrate the Centre after having unified all facets of the being and overcome a number of tests thus letting us understand how much things are interrelated.
Adam pèche par défaut de discernement, la seule faute que Dieu ne puisse pardonner. Pas de rémission pour l'être peu à même de discerner la vérité d'avec l'erreur. Il ne suffit pas de goûter au fruit de l'Arbre de Vie pour retrouver ipso facto l'état originel. Il faut au préalable réintégrer le Centre après avoir unifié toutes les facettes de l'être et surmonté nombre d'épreuves destinées à nous faire comprendre combien tout est lié. Adam et Ève retrouveront alors l'innocence, mais dans la pleine conscience.
  modoboa.org  
Once the New Conditions go into effect, the User’s access to and use of said Services indicates full acceptance of the New Conditions, including, ipso facto, payment of fees in the form and manner stipulated in the New Conditions.
El precio que se fije por la prestación de los servicios, únicamente será de aplicación a partir de la fecha de entrada en vigor de las Nuevas Condiciones. Una vez que entren en vigor las Nuevas Condiciones, el acceso y la utilización de dichos Servicios por parte del Usuario implicarán la plena adhesión a las Nuevas Condiciones, incluyendo, lógicamente, el abono de las contraprestaciones de la forma y modo que en las Nuevas Condiciones se estipulen.
  70 Hits www.icj-cij.org  
2. Article 36, paragraph 2, of the Statute explicitly states that only States which are party to the Statute can recognize the compulsory jurisdiction of the Court by depositing a declaration of acceptance with the Secretary-General of the United Nations. Member States of that organization are eo ipso party to the Statute.
2. Selon le texte même du paragraphe 2 de l'article 36 du Statut, seuls les Etats qui y sont parties peuvent reconnaître la juridiction de la Cour comme obligatoire en remettant une déclaration d'acceptation au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. Les Etats Membres de cette Organisation sont d'office parties au Statut. Chacun des six Etats défendeurs a fait valoir que la déclaration d'acceptation de la République fédérale de Yougoslavie n'a pas été faite valablement étant donné que cet Etat n'est pas membre des Nations Unies.
  94 Hits csc.lexum.org  
By furnishing the said supplies and performing the said repairs between approximately the 18th and 26th days of March, 1963, Todd became ipso facto the holder of a valid and subsisting maritime lien against the defendant ship “IOANNIS DASKALELIS”, which it was and is entitled to enforce in this Honourable Court in priority to the claims of persons not holding such liens, and particularly in priority to the Plaintiff’s claim under its alleged mortgage herein.
[TRADUCTION] En fournissant lesdits approvisionnements et en effectuant lesdites réparations à peu près entre les 18 et 26 mars 1963, Todd est devenue par le fait même détentrice d’un privilège maritime valide et en vigeur contre le navire défendeur «IOANNIS DASKALELIS», privilège qu’elle a encore le droit de faire valoir en cette honorable Cour par priorité sur les réclamations de personnes ne détenant pas semblables privilèges, et plus particulièrement par priorité sur la réclamation faite par la demanderesse en vertu de son hypothèque alléguée.
  www.agriturismocossignani.it  
The data collected from visitors to our sites are treated in accordance with the provisions of data protection in force in the canton of Geneva. Whygeneva site may contain links to websites of other providers to which this data protection declaration does not extend ipso facto.
Nous souhaitons améliorer en permanence notre site Internet. Afin de mieux adapter le contenu de nos pages Internet à vos attentes, il est important pour nous de connaître les rubriques les plus visitées, tant en termes de fréquence que de durée des visites. Les données recueillies auprès des visiteurs de nos sites sont traitées dans le respect des dispositions relatives à la protection des données en vigueur dans le canton de Genève. Le site Whygeneva est susceptible de contenir des liens vers les sites d'autres prestataires auxquels la présente déclaration de protection des données ne s'étend pas ipso facto.
  7 Hits parl.gc.ca  
Therefore, ipso facto, I also represent the opinion of thousands of police officers across Canada who are, in my opinion, the silent majority and, for some, the silenced majority: not only police officers who have been ordered not to speak out against the long-gun registry but also officers who fear for their careers should they voice an opinion publicly in opposition to continuation of the registry or against the position adopted by the Canadian Association of Chiefs of Police, their chief of police, or commanding officer.
Par conséquent, je transmets du même coup l'opinion de milliers de policiers au Canada qui forment, à mon avis, la majorité silencieuse et, dans certains cas, la majorité réduite au silence: pas seulement les policiers auxquels on a ordonné de ne pas exprimer leur opposition au Registre des armes d'épaule, mais également ceux qui craignent pour leur carrière s'ils expriment publiquement leur opposition au maintien du registre ou leur divergence avec le point de vue adopté par l'Association canadienne des chefs de police, leur propre chef ou leur commandant.
  www.afromix.org  
Album : Metta ipso facto
Álbum : Metta ipso facto
  trail.viadinarica.com  
E-mail: ipso@post.cz
E-Mail: ipso@post.cz
  7 Hits www.icrc.org  
It thereby recognizes ipso facto and without special agreement, in relation to any other High Contracting Party accepting the same obligation, the competence of the Commission to enquire into allegations by such other Party.
La République argentine, par déclaration du 11 octobre 1996, a reconnu la compétence de la Commission internationale d'établissement des faits, conformément à l'article 90, paragraphe 2, alinéa a) du Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (Protocole I). Par cette déclaration, la République argentine déclare reconnaître de plein droit et sans accord spécial, à l'égard de toute autre Haute Partie contractante acceptant la même obligation, la compétence de la Commission pour enquêter sur les allégations d'une telle autre partie.
  9 Hits www.remax-estate.gr  
On a more serious note, David is Ipso Facto’s artistic director. He takes the final decisions regarding artistic and marketing choices pertaining to the group. Many years ago, he formed Ipso Facto with Chantal Bergeron and now more than ever he devotes himself to reaching the goals set by the group.
Sur une note plus sérieuse, David est le directeur artistique d’Ipso Facto. Il prend les décisions finales quant aux choix artistiques et à la logistique de diffusion du groupe. Il a formé Ipso Facto avec Chantal Bergeron il y a plusieurs années et se consacre plus que jamais à l’atteinte des objectifs fixés par le groupe. Guitariste solide, il assure aussi la composition des pièces d’Ipso Facto.
  93 Hits scc.lexum.org  
By furnishing the said supplies and performing the said repairs between approximately the 18th and 26th days of March, 1963, Todd became ipso facto the holder of a valid and subsisting maritime lien against the defendant ship “IOANNIS DASKALELIS”, which it was and is entitled to enforce in this Honourable Court in priority to the claims of persons not holding such liens, and particularly in priority to the Plaintiff’s claim under its alleged mortgage herein.
[TRADUCTION] En fournissant lesdits approvisionnements et en effectuant lesdites réparations à peu près entre les 18 et 26 mars 1963, Todd est devenue par le fait même détentrice d’un privilège maritime valide et en vigeur contre le navire défendeur «IOANNIS DASKALELIS», privilège qu’elle a encore le droit de faire valoir en cette honorable Cour par priorité sur les réclamations de personnes ne détenant pas semblables privilèges, et plus particulièrement par priorité sur la réclamation faite par la demanderesse en vertu de son hypothèque alléguée.
  taxiswiebodzin.pl  
4.6           Furthermore, in the event of non-payment within fourteen days of the CUSTOMER-CONSUMER having placed his order, the KBDB reserves the right to ipso jure and without prior formal notice consider the agreement rescinded.
4.6           La RFCB se réserve néanmoins le droit, sans être redevable d’une indemnité quelconque, de considérer le contrat comme dissous, de plein droit et sans mise en demeure préalable, en cas de non-paiement par le commanditaire – consommateur dans les quatorze jours à compter de la commande.
  iec.bg  
CPN - BG has been operating on the Bulgarian market since 2000 as the exclusive representative of leading European manufacturers of laundry and dry cleaning equipment like IPSO ALLIANCE - Belgium, PONY - Italy, UNION - Italy.
Ц.П.Н. - БГ ЕООД работи на българския пазар от 2000 г. като изключителен представител на водещите европейски производители за перално оборудване и химическо чистене - IPSO ALLIANCE - Белгия, PONY - Италия, UNION - Италия. Сред многобройните ни клиенти са хотели, ресторанти, болнични заведения, обществени перални и ателиета за химическо чистене.
  www.ass.de  
As a consequence, any person that consults this website or uses information accessed through this website renounces ipso facto to engage any claim against its editors regarding any injury, loss or any other damages.
Par conséquent, toute personne qui consulte ce site ou utilise les données auxquelles il permet d'accéder renonce ipso facto à engager des poursuites contre ses éditeurs, les dégageant de toute responsabilité pour blessures, pertes, dépenses ou tout autre dommage.
  18 Hits www.sice.oas.org  
a) the ratification by a Member of the new revising Convention shall ipso jure involve the immediate denunciation of this Convention, notwithstanding the provisions of Article 5 above, if and when the new revising Convention shall have come into force;
a) la ratificación, por un Miembro, del nuevo convenio revisor implicará, ipso jure, la denuncia inmediata de este Convenio, no obstante las disposiciones contenidas en el artículo 5, siempre que el nuevo convenio revisor haya entrado en vigor;
  www.catamarans-fountaine-pajot.com  
Any provision in the afore-mentioned terms that may become contradictory to the above sources of law, ceases ipso jure to apply and is removed without, in any way, affecting the validity of the remaining terms.
Οποιαδήποτε διάταξη των ανωτέρω όρων καταστεί αντίθετη προς τις παραπάνω πηγές δικαίου, παύει αυτοδικαίως να ισχύει και αφαιρείται από την παρούσα χωρίς, σε καμία περίπτωση, να θίγεται η ισχύς των λοιπών όρων.
  www.ccmm.qc.ca  
Ipso Facto Investissement Immobilier Real estate
Isabelle Robillard Formatrice Enseignement et formation
  3 Hits oee.nrcan.gc.ca  
All Ariston Fagor Frigidaire GE Huebsch IPSO Kenmore Maytag Splendide Unimac Whirlpool
Tous Ariston Fagor Frigidaire GE Huebsch IPSO Kenmore Maytag Splendide Unimac Whirlpool
  www.btmm.qc.ca  
Ipso Facto Investissement Immobilier Real estate
Isabelle Robillard Formatrice Enseignement et formation
  33 Hits www.filmakademie.de  
IPSO (European Central Bank)
IPSO (Banque centrale européenne)
  7 Hits www.epo.org  
1.3. Extension of time limits ipso jure on account of public holidays or dislocations
1.3. Prorogation des délais de plein droit en cas de jours fériés ou de perturbations
1.3. Fristverlängerungen von Rechts wegen bei Feiertagen oder Störungen
  34 Hits www.conventions.coe.int  
3        Denunciation of the Convention implies ipso jure the denunciation of this Protocol.
3        La dénonciation de la Convention entraîne de plein droit celle du présent Protocole.
  4 Hits www.magicaprons.es  
Ipso facto remedies against the tenant: a landlord forewarned is forearmed
Mesures ipso facto à l'encontre du locataire : un bailleur averti en vaut deux
  www.eurotopics.net  
"The entire history of Islam and of the Arab world is a history of the brushing aside, if not the condemning to death, of intellectuals. Ever since the decapitation of the inventor of prose, Ibn Al Muqaffa, in the 8th century, via the martyr of Hallaj in the 9th century, up until the assassinations of Farag Foda, Gibran and Samir Kassir. Any intellectual who does not speak in the name of the Prince or, even better, of God is suspect. Anyone who speaks to the community of neither dreams nor fantasies, but of truths, is ipso facto labelled 'miscreant' and 'traitor'. This intellectual misery can be measured by recalling that the funeral of Naguib Mahfouz only mustered 200 people, while the sermon of any obscure imam draws thousands of people."
Der seit 25 Jahren in Frankreich lebende algerische Schriftsteller Mohamed Kacimi bedauert im Gespräch mit Jean-Luc Allouche, dass es in der arabischen Welt keine intellektuelle Debatte gibt. "Die Geschichte des Islams und der arabischen Welt ist eine Geschichte der Distanzierung von den Intellektuellen, wenn nicht ihres Totschweigens. Das begann mit der Enthauptung des Erfinders der Prosa, Ibn al-Muqaffa, im 8. Jahrhundert und reichte über das Martyrium Hallajs im 9. Jahrhundert bis hin zur Ermordung Farag Fodas, Gibrans oder Samir Kassirs. Jeder Intellektuelle, der nicht im Namen des Prinzen - oder besser Gottes – spricht, macht sich verdächtig. Wer der Gemeinschaft über seine Träume und Fantasien hinaus die Wahrheit sagt, wird sofort als 'Ungläubiger' oder 'Verräter' bezeichnet. Um sich diese intellektuelle Misere vor Augen zu führen, braucht man nur an die Trauerfeier für Nagib Mahfus denken, zu der nur 200 Personen erschienen sind, während ein beliebiger obskurer Imam tausende von Menschen anzieht."
  13 Hits treaties.un.org  
-- Select All Actions -- Acceptance Acceptance (for the European part of the Netherlands) Acceptance by definitive signature Acceptance ipso facto by virtue of article 10 (1) of the Convention of 12 September 1923, as amended Acceptance of accession Acceptance of amendments Acceptance of annex Acceptance of application to a country Acceptance of declaration Acceptance of obligations Acceptance of provisional entry into force Acceptance of reservation Acceptance of territorial application Acceptance of the Protocol Accession Accession to the Agreement as amended by the Protocol Accession to the Convention as amended Accession to the Convention as amended by the Protocol Accession to the Protocol Addition Adherence Admission to membership Admission to Organisation Adoption Adoption of a Protocol Adoption of Adjustments Adoption of Amendments Adoption of annex Adoption of statutes Amendment Amendment and extension Announcement Application Application in respect of a country Application of amendment to a country Application of regulation Application of rule Application: decision reserved Approval Approval of changes Approval of the Statutes and acceptance of the obligations of membership Assumption: rights/obligations Bailiwick of Guernsey Cancellation Cancellation of denunciation Cessation Cessation of application Cessation of participation Change in the classification Communication Completion of internal procedures Conclusion Confirmation Confirmation of notification Confirmation of signature Confirmation of signature ad referendum Consent to be bound Continuance in force Correction Correction to the declaration made under article 36 (2) Corrigendum Decision Declaration Declaration under article 36 (2) of the Statute declarations and withdrawal of a declaration Definitive acceptance Definitive application Definitive entry into force Definitive signature Definitive signature of the Protocol Definitive signature or acceptance of the Protocol Definitive signature or participation in the Convention and the Protocol Definitive signature, acceptance of, or succession to the Protocol of 12 November 1947 Denunciation Derogation Designation of authorities Designation of frontier posts Discontinuance Disinvocation in respect of a country Draft regulation Effective date of application Entry into force Entry into force in respect of party Entry into force in the relations between participants Entry into force of adjustments Entry into force of amendment Entry into forc
--Sélectionner toutes les actions-- Abrogation Abrogation d'application territoriale Abrogation dans les rapports entre participants Abrogation partielle Abrogation: applic. provisoire Acceptation Acceptation (pour la partie européenne des Pays-Bas) Acceptation d'adhésion Acceptation d'amendements Acceptation d'annexe Acceptation d'application à un pays Acceptation d'application territoriale Acceptation d'entrée en vigueur provisoire Acceptation d'obligations Acceptation de déclaration Acceptation de reserve Acceptation définitive Acceptation des modifications Acceptation du Protocole Acceptation ipso facto en vertu du paragraphe 1 de l'article 10 de la Convention du 12 septembre 1923, telle qu'amendée Acceptation par signature définitive Acceptation provisoire Acceptation/adhésion provisoire Accomplissement des formalités internes Accord ultérieur Action en attente Adhérence Adhésion Adhésion à l'Arrangement tel qu'amendé par le Protocole Adhésion à la Convention telle qu'amendée Adhésion à la Convention telle qu'amendée par le Protocole Adhésion au Protocole Admission comme membre de l'organisation Admission en tant que membre Adoption Adoption d'ajustements Adoption d'annexe Adoption d'un Protocole Adoption des amendements Adoption des statuts Ajout Amendement Annonce Annulation Annulation de dénonciation Application Application : décision réservée Application à l'égard d'un pays Application d'amendement à un pays Application de règlement Application définitive Application du règlement Application provisoire Application provisoire conformément à l'article 31 Application provisoire de l'Accord tel qu'amendé et reconduit Application provisoire en vertu d'une adhésion à l'Accord Application provisoire en vertu d'une notification Application provisoire en vertu d'une notification (n) Application provisoire en vertu de l'adoption de l'Accord Application provisoire en vertu de la signature, de l'adoption de l'Accord ou l'adhésion à celui-ci Application territoriale Application territoriale dans les relations entre participants Approbation Approbation des Statuts et acceptation des obligations inhérents à la qualité de membre Baillage de Guernsey Cessation Cessation d'application Cessation d'application Cessation d'application de règlement Cessation de participation Changement du classement Communication Communication Conclusion Confirmation Confirmation de notification Confirmation de signature Confirmation de signature ad referendum Confirmation formelle Co
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow