iri – -Translation – Keybot Dictionary

Ms. Cruz is not only a leader within the council; she is also a leader within the community and her party, the Partido Unionista (PU). Ms. Cruz began attending IRI seminars and training sessions as early as 2000 before announcing her candidacy for city council.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Maria Elena Cruz no es sólo líder dentro del concejo; también es líder dentro de la comunidad y de su partido, el Partido Unionista (PU). La Sra. Cruz comenzó a asistir a seminarios y sesiones de capacitación del IRI en 2000, antes de anunciar su candidatura al concejo de la ciudad. Reconoce al IRI por alentarla a ser candidata a un cargo público y por entrenar a su equipo, para la que sería su primera elección exitosa por voto popular al concejo de la ciudad. Por seis años, la Sra. Cruz ha estado trabajando con líderes partidarios y jóvenes en seminarios, mesas redondas y actividades relacionadas realizadas por el IRI . También jugó un papel crucial en forjar un acuerdo formal entre el IRI y el PU en 2005, el cual permite al IRI tener acceso a los miembros del PU y le permite atender peticiones especiales de capacitación por parte del PU sobre temas específicos en programas de capacitación y seminarios para su liderazgo, candidatos y miembros.

Donate | Women's Democr...

Show text Show cached source Open source URL	WDN donations go through IRI. IRI is a nonprofit 501(c)(3) organization. Contributions to IRI are tax deductible.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain	El IRI es una organización sin fines de lucro 501 (c) (3). Las contribuciones son deducibles de impuestos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain	المعهد الجمهوري الدولي منظّمة لا تسعى إلى الربح طبقا للمادّة 501 (ت) (3) من القانون. والمساهمات تقتطع من الضّرائب.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain	МРИ является неприбыльной 501(с)(3) организацией. Пожертвования не облагаются налогом.

WDN and IRI Attend Bush...

Show text Show cached source Open source URL	Through programs such as WDN and the Arab Women’s Leadership Institute, IRI is partnering with the Bush Institute on women’s initiatives in the Middle East.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain	A través de programas tales como la RMD y el Instituto de Liderazgo de la Mujer Arabe, el IRI ha establecido una alianza con el Instituto de Bush para trabajar en iniciativas a favor de la mujer en la región del Medio Oriente.

Maria Elena Cruz Urruti...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Europe Parliamentary Wo...

Show text Show cached source Open source URL	Brussels, Belgium – The International Republican Institute’s (IRI) Women’s Democracy Network (WDN) collaborated with the European People’s Party (EPP) to host a bi-regional conference that linked women parliamentarians from the Latin America Region and Central and Eastern Europe with their counterparts in the European Parliament from April 14-16, 2008 in Brussels, Belgium.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain	Bruselas, Bélgica – La Red de Mujeres por la Democracia (RMD) del Instituto Republicano Internacional (IRI) colaboró con el Partido Popular Europeo (PPE) para auspiciar una conferencia bi-regional que reunió a mujeres parlamentarias de Latinoamérica y de Europa Central y del Este con sus colegas del Parlamento Europeo del 14 al 16 de abril de 2008 en Bruselas, Bélgica.

WDN Director Opens Conf...

Show text Show cached source Open source URL	In response, IRI and WDN have worked together to organize this conference, and we thank the Government of South Sudan for making it possible. We are so pleased to have so many high-ranking government officials in attendance today, and I thank you for evidencing your interest in your country.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain	En respuesta, el IRI y la RMD han trabajado juntos para organizar esta conferencia, y agradecemos al Gobierno de Sudán del Sur por haberla hecho posible. Estamos muy contentos de tener a tantos altos funcionarios del gobierno asistiendo el día de hoy y les felicito por demostrar el interés que tienen por su país.

During the political leadership sessions, WDN members and former members of parliament Lena Mariana Mukti and Nursanita Nasution from Indonesia and IRI China Resident Country Director Johanna Kao served as moderators and panelists.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Durante las sesiones de liderazgo político, las integrantes de la RMD y ex parlamentarias Lena Mariana Mukti y Nursanita Nasution de Indonesia y la Directora Residente del IRI en China, Johanna Kao, actuaron como moderadoras y panelistas. Nursanita señaló que es esencial que las mujeres que son elegidas para un cargo público luchen a favor de las demás mujeres. También compartió su éxito en la creación de un grupo de mujeres en el parlamento de Indonesia y dijo que es posible crear una coalición cuando las mujeres son capaces de dejar sus diferencias de lado para alcanzar un objetivo superior. Lena hizo una presentación sobre el aumento de la participación política de la mujer en Asia y comentó que las funcionarias elegidas deben seguir comunicándose con sus votantes después de la campaña electoral. Además de las mesas redondas, se celebraron sesiones de capacitación interactiva sobre el desarrollo de mensajes y estrategias persuasivas de promoción, tácticas exitosas de difusión y trabajo con los medios de comunicación.

WDN Member Achievements...

Show text Show cached source Open source URL	"IRI supported me. IRI helped me become a leader within my own party and within the community." Ms. Maria Elena Cruz was appointed Chief Counsel to the City Council of Guatemala in 200 …
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain	Cuando Irena Hadziabdic fue nombrada como integrante de la Comisión Central de Elecciones (CEC, por su sigla en inglés) de Bosnia y Herzegovina en 2007, se convirtió en la única …
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain	Банзрагх Делгермаа в настоящее время работает в Фонде Норовбанзад. Прежде госпожа Делгермаа работала советником …

WDN Member Achievements...

Show text Show cached source Open source URL	"IRI supported me. IRI helped me become a leader within my own party and within the community." Ms. Maria Elena Cruz was appointed Chief Counsel to the City Council of Guatemala in 200 …
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain	Cuando Irena Hadziabdic fue nombrada como integrante de la Comisión Central de Elecciones (CEC, por su sigla en inglés) de Bosnia y Herzegovina en 2007, se convirtió en la única …
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain	Банзрагх Делгермаа в настоящее время работает в Фонде Норовбанзад. Прежде госпожа Делгермаа работала советником …

Show text Show cached source Open source URL	In March 2009, the International Republican Institute’s (IRI) Women’s Democracy Network (WDN) awarded MAS the prestigious Jeane J. Kirkpatrick Award, an award that honors those who have made outstanding contributions to the advancement of women in politics and civil society.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain	En marzo de 2009, la Red de Mujeres por la Democracia (RMD) del Instituto Republicano Internacional (IRI) otorgó al Movimiento de Hermanas Afganas el prestigioso Premio Jeane J. Kirkpatrick, un galardón que honra a quienes han hecho contribuciones sobresalientes a la promoción de la mujer en la política y en la sociedad civil.

Lithuanian President Sp...

Show text Show cached source Open source URL	Evaldas Ignatavicius, Lithuanian Vice Minister of Foreign Affairs and Co-Chair of the Community of Democracies Working Group on Gender Equality, highlighted the importance of having organizations such as IRI and WDN collaborate with governments in the Community of Democracies to facilitate democracy assistance worldwide.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain	Evaldas Ignatavicius, Viceministro de Asuntos Exteriores lituano y Co-Presidente del Grupo de Trabajo sobre Igualdad de Género de la Comunidad de Democracias, destacó la importancia de contar con organizaciones como el IRI y la RMD que colaboran con los gobiernos de la Comunidad de Democracias para facilitar ayuda en el campo de la democracia en todo el mundo.

The legislation aims to enforce women’s political rights by having the National Electoral Court intervene in cases where women are forcibly removed from their elected positions. Members of the roundtable drafted the bill following a nine-month series of debates and discussions at the national and local levels, which were facilitated by the IRI Bolivia office.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

El proyecto de ley busca hacer cumplir los derechos políticos de la mujer al hacer que la Corte Nacional Electoral intervenga en casos en los cuales las mujeres son retiradas por la fuerza de sus cargos obtenidos por medio del voto. Las integrantes de la mesa redactaron el proyecto de ley tras nueve meses de debates y conversaciones en los niveles nacional y local, proceso que fue facilito por la oficina del IRI en Bolivia.

The conference also encompassed a two-day workshop and several mentoring sessions that provided tools to enhance accountability, inclusivity, effectiveness and transparency of the governance processes in their countries. Members of IRI’s board of directors and senior staff, and American women leaders who are WDN partners shared necessary skills in democratic governance with the delegation.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Un atelier de deux jours et plusieurs séances de mentorat sur les techniques pour améliorer la responsabilisation, l'inclusivité, l'efficacité et la transparence des processus de gouvernance ont également eu lieu lors do congrès. Des responsables et des membres du conseil de l'administration de l'IRI, ainsi que des dirigeantes américaines qui sont des membres du WDN, ont partagé avec la délégation les compétences essentielles pour la gouvernance démocratique.

Effective Governing, Fo...

Juba, Sudan– Developing the ability of women legislators to govern more effectively, especially with regards to addressing gender equality issues was the focus of a conference hosted by the International Republican Institute (IRI) and the Women’s Democracy Network (WDN) in partnership with the United Nations Development Fund for Women and the Government of Southern Sudan (GOSS) Ministry of Parliamentary Affairs.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

وقد اجتذب المؤتمر الذي امتدّ على ثلاثة أيّام أرفع المناصب الحكوميّة بما في ذلك نائب رئيس حكومة جنوب السودان معالي الوزير رياك ماشار تيني ورئيس الجمعية التشريعية في جنوب السودان سعادة السيد جايمس واني غيغا ووزير الشؤون البرلمانيّة معالي السيد مايكل ماكوي ووزير العمل معالي السيد اووت دينغ أشويلا ما بين عدد آخر من الوزراء في الحكومة. كما اجتذب المؤتمر رؤساء لجان حكومية مختلفة بما في ذلك الدكتورة بولين رياك رئيسة لجنة مكافحة الفساد في حكومة جنوب السودان. وقد أظهر وجود هؤلاء المسؤولين الإداريين التزام الحكومة في تشجيع المرأة في كلّ المجالات ضمن حكومة جنوب السودان.

The final day of the summit included a panel discussion on overcoming obstacles to equality, development and peace, and featured IRI partner and Cambodian Member of Parliament Mu Sochua. She spoke on the panel about the importance of women’s participation in politics, “… because every issue that affects women’s daily lives is in some way a political issue.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

El último día de la cumbre incluyó una mesa redonda sobre la superación de los obstáculos contra la igualdad, el desarrollo y la paz y presentó a la aliada del IRI e integrante del Parlamento de Camboya Mu Sochua. Ella se refirió en el panel a la importancia de la participación de la mujer en la política, afirmando que "…todos los problemas que afectan a la vida cotidiana de las mujeres son de alguna manera una cuestión política".

IRI’s Bolivia program published the book, “For Every Law…Say NO to loopholes!” The book documents the experience of the Multi-Party Women’s Roundtable and discusses the legislation in detail. Participants and IRI hosted a book launch on November 12 with remarks from USAID Director Peter Natielo and a key note address from former Bolivian President Lidia Gueiler.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

El programa del IRI en Bolivia publicó el libro “Hecha la Ley… ¡No a las Trampas!” El libro documenta la experiencia de la Mesa Multipartidaria de la Mujer y aborda el proyecto de ley en detalle. Las participantes y el IRI auspiciaron el lanzamiento del libro el 12 de noviembre con palabras especiales a cargo del Director de USAID Peter Natiello y un discurso estelar a cargo de la ex Presidenta de Bolivia Lidia Gueiler.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

WDN to Honor Ambassador...

The WDN is an initiative of the IRI to empower women from around the world to leadership in public life. Active in 55 countries, WDN accomplishes its goal by linking women with their peers in other countries to provide encouragement, share best practices and develop the skills necessary for professional advancement.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

La RMD es una iniciativa del IRI para empoderar a las mujeres de todo el mundo con el fin de que ejerzan liderazgo en la vida pública. Activa en 55 países, la RMD logra su meta mediante la vinculación de las mujeres con sus pares de otros países para proporcionar estímulo, compartir las mejores prácticas que conocen y desarrollar las habilidades necesarias para su progreso profesional. La RMD también lleva a cabo actividades de capacitación para el desarrollo de habilidades diseñadas para proporcionar a las mujeres las herramientas específicas que necesitan para lograr un cambio en sus comunidades y para construir democracias más fuertes.

WDN to Honor Ambassador...

A long-time board member of the IRI and the first woman to serve as the U.S. Ambassador to the United Nations, Dr. Kirkpatrick was a strong advocate for women’s participation in politics and the establishment of the WDN.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

El premio Jeane J. Kirkpatrick reconoce a las galardonadas por su compromiso para incrementar la participación política y cívica de las mujeres dentro de sus propias comunidades y de las mujeres en todo el mundo. Habiendo sido por mucho tiempo integrante de la junta directiva del IRI y la primera mujer en prestar servicios como embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, la Dra. Kirkpatrick fue una firme defensora de la participación de las mujeres en la política y de la creación de la RMD. Su notable carrera y liderazgo son una inspiración para las mujeres de todo el mundo.

WDN Council Member Spot...

Waters first learned of IRI’s work while she was serving in the Florida House of Representatives. Since then, she has shared her expertise at the local and state level with citizens in Sri Lanka, who are taking a more active role in their government, as well as with elected officials Bosnia and Herzegovina, Indonesia, Jordan and South Sudan, who are fulfilling their responsibility to respond to citizen needs.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Waters conoció por primera vez el trabajo del IRI mientras servía en la Cámara de Representantes del Estado de Florida. Desde entonces, ella ha compartido su experiencia en el ámbito local y estatal con ciudadanos de Sri Lanka, quienes están tomando un papel más activo en su gobierno, así como con funcionarias elegidas de Bosnia y Herzegovina, Indonesia, Jordania y Sudán del Sur, quienes están cumpliendo su responsabilidad de responder a las necesidades de los ciudadanos. En cada taller en que participa, Waters destaca el uso de herramientas prácticas que le han ayudado a ganar cuatro campañas y a servir a los votantes.

Effective Governing, Fo...

Show text Show cached source Open source URL	Recommendations from the conference are being used to define IRI’s Sudanese women’s programming for the next year.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain	ويتمّ استخدام توصيات المؤتمر لتحديد برامج عمل المعهد الجمهوري الدولي للمرأة للسنة المقبلة.

WDN Council Member Spot...

Washington, DC– Leslie Waters, a member of the Women’s Democracy Network (WDN) Council, has helped prepare candidates for campaigns and mentor elected officials in Africa, Asia, Europe and the Middle East on democratic governance as a volunteer with the International Republican Institute (IRI) for nearly 10 years.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Washington, DC– Leslie Waters, integrante del Consejo de la Red de Mujeres por la Democracia (RMD), ha ayudado a preparar candidatas para emprender campañas y ha sido mentora de funcionarias electas en África, Asia, Europa y Medio Oriente sobre la gobernanza democrática como voluntaria del Instituto Republicano Internacional (IRI) durante casi 10 años. Como líder activa en su ciudad natal de Seminole, Florida, Waters ha prestado servicio voluntario en obras de caridad y diversas campañas, se ha desempeñado como docente universitaria, empresaria y funcionaria elegida, incluyendo cargo actual como alcaldesa del Concejo de Seminole City.

Experts included: Alison Fortier, IRI board member and advisor at College of William and Mary; Gahl Hodges Burt, IRI board member and vice chair of the American Academy in Berlin; Constance Berry Newman, IRI board member and special counsel for African affairs at Carmen Group; Valerie Dowling, WDN Council member and director of women’s programs at the Republican National Committee; Ann Liebschutz, executive director of the United States Israel Science and Technology Foundation; Andrea Bozek, communications director at the National Republican Congressional Committee; Shawn Beighle, IRI’s chief information officer; Monica Kladakis, IRI’s senior advisor for democratic governance.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Parmi ces spécialistes figuraient, entre autres : Alison Fortier, membre du conseil de l'administration de l'IRI et conseillère à College of William and Mary ; Gahl Hodges Burt, membre du conseil de l'administration de l'IRI et vice-président de l'American Academy in Berlin ; Constance Berry Newman, membre du conseil de l'administration de l'IRI et conseillère spéciale aux affaires africaines auprès du Carmen Group ; Valerie Dowling, membre du conseil du WDN et directrice des programmes pour femmes auprès du Comité Républicain National ; Ann Liebschutz, directrice exécutive de l'United States Israel Science and Technology Foundation; Andrea Bozek, directrice de communication du Comité Républicain National du Congrès ; Shawn Beighle, chef du service d'information et de communication de l'IRI ; Monica Kladakis, conseillère principale en gouvernance démocratique auprès de l'IRI.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Following the conclusion of the summit, WDN and IRI held a regional meeting with Network members, IRI partners and summit participants from India. Discussion focused on the needs of these women and how they can work together to benefit from each other as mentors or through information exchange of best practices.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Tras la conclusión de la cumbre, la RMD y el IRI celebraron una reunión regional con integrantes de la red, socios del IRI y participantes en la cumbre realizada en India. El debate se centró en las necesidades de estas mujeres y en cómo pueden trabajar juntas para beneficiarse mutuamente como mentoras o mediante el intercambio de información de prácticas exitosas. Varias integrantes de la RMD comentaron sobre su determinación de llevar a casa las voces que habían escuchado con el objetivo de fortalecer la Red y encontrar oportunidades de colaboración entre sus países. Las integrantes solicitaron a la RMD y al IRI nuevos talleres de capacitación sobre destrezas necesarias para el uso de los medios de comunicación, tácticas de campaña, planificación estratégica y administración de oficinas.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Lithuanian President Sp...

During roundtable discussions, participants discussed the importance of encouraging women to coalesce around a shared cause to further their impact on any given issue. Alison Fortier, a board member of IRI, moderated a panel discussion on the challenges and opportunities of coalition building in governments and organizations.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Durante los debates de mesa redonda, las participantes conversaron sobre la importancia de alentar a las mujeres a unirse en torno a una causa común para promover su impacto en cualquier asunto. Alison Fortier, integrante del directorio del IRI, moderó una mesa redonda sobre los retos y oportunidades de formación de coaliciones en los gobiernos y las organizaciones. Las participantes de la conferencia también exploraron la relación entre los activistas de partidos políticos, funcionarios electos y la sociedad civil y cómo estos grupos pueden trabajar juntos para incrementar la participación de las mujeres en la vida pública, así como abordar las cuestiones que enfrentan las mujeres.

In Badghis Province MAS members hold all three female quota seats. MAS members now sit on councils in almost every province in Afghanistan. Before the elections, IRI trained all MAS provincial council candidates through the IRI Campaign Academy.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Las elecciones de agosto fueron un éxito notable para este movimiento. Siendo la única organización nacional que presentó mujeres candidatas a los consejos provinciales, 27 de las 46 candidatas del Movimiento de Hermanas Afganas fueron elegidas para ocupar escaños en los consejos provinciales. Las concejalas elegidas del movimiento para los cargos provinciales recibieron 67.000 votos y actualmente tienen un 23 por ciento de los 117 escaños asignados como cuota femenina en todo el país. En la provincia de Badghis, las integrantes del Movimiento tienen los tres escaños de la cuota asignada a las mujeres. Integrantes de este Movimiento ahora participan en los consejos de casi todas las provincias de Afganistán. Antes de las elecciones, el IRI capacitó a todas las candidatas a consejos provinciales del Movimiento a través de la Academia de Campaña del IRI.

Though overshadowed by the presidential election results, the August 20 provincial council elections brought success for the Movement of Afghan Sisters (MAS), an independent women’s organization dedicated to building a national social movement that emphasizes the equality of citizenship, full participation of independent women as candidates and voters, and advocacy of women’s issues in the national arena. The IRI-supported partner was formed in September 2008 from a cross section of non-political party or faction-affiliated women from parliament, the business community and civil society.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Aunque eclipsada por los resultados de las elecciones presidenciales, la elección de los consejos provinciales, llevada a cabo el día 20 de agosto, trajo consigo una victoria para el Movimiento de Hermanas Afganas (MHA), una organización de mujeres dedicada a la construcción de un movimiento social nacional que enfatiza la igualdad de los ciudadanos, la participación plena de las mujeres como candidatas independientes y votantes, y la promoción de los temas de la mujer en el ámbito nacional. Esta organización que cuenta con apoyo del IRI se formó en septiembre de 2008 con una amplia gama de mujeres no afiliadas a partidos políticos ni facciones que integran el Parlamento, la comunidad empresarial y la sociedad civil.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

MAS board members and members of parliament, Ms. Azita Rafat and Sahera Sharif, trained participants on the roles and responsibilities of elected officials and the procedures for making laws. IRI staff presented the topics “collective action for political success” and “how to legislate effectively.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

El 11 y 12 de noviembre, el Movimiento de Hermanas Afganas realizó un evento innovador reconociendo y fortaleciendo las capacidades de las 27 mujeres que fueron elegidas a los consejos provinciales. Miembros del directorio del Movimiento y las parlamentarias Sras. Azita Rafat y Sahera Sharif, capacitaron a las participantes sobre las funciones y responsabilidades de los funcionarios electos y sobre los procedimientos para la elaboración de leyes. El personal del IRI presentó los temas denominados "Acción colectiva para el éxito político" y "Cómo legislar con eficacia". La Sra. Humaira Haqmal, presidenta del Movimiento de Hermanas Afganas presentó el tema denominado "Diplomacia pública efectiva". El evento contó con la presencia de una cantidad de medios de comunicación locales, incluyendo la estación de televisión RTA, Radio Azadi, el canal televisivo Tamadun, la Agencia de Noticias Wakht y la Publicación Afghanistan Times, entre otros.

From November 11 - 13, 2008, International Republican Institute’s (IRI) Bolivia and Women’s Democracy Network (WDN) programs collaborated with Bolivia’s Multi-Party Women’s Roundtable on a series of events to document and promote the democratic process they undertook to draft a gender promotion bill.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Del 11 al 13 de noviembre, los programas del Instituto Republicano Internacional (IRI) de Bolivia y la Red de Mujeres por la Democracia (RMD) colaboraron con la Mesa Multipartidaria de la Mujer sobre una serie de acontecimientos para documentar y promover el proceso democrático que asumieron para preparar un proyecto de ley sobre promoción de género. Entre las integrantes de la mesa se encuentran líderes del Congreso, funcionarias elegidas locales y representantes de la Corte Nacional Electoral. Las integrantes participaron en varias conversaciones en mesa redonda, una conferencia de prensa, una audiencia de una comisión conjunta del Congreso y un programa televisivo de temática política para impulsar la ley de promoción de género.

Rana al-Hajaia, Jordan ...

In that position, she was instrumental in encouraging other Jordanian women to become more politically active and to consider running for public office. Rana intends to seek elected office herself in Jordan’s upcoming municipal elections and credits IRI with helping her make the decision to run.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Rana al-Hajaia es una de las más prominentes líderes en el campo del desarrollo del liderazgo político de las mujeres. De 2003 a marzo de 2006, fue Alcaldesa de la municipalidad de al-Hassa en la región sur de Jordania y fue la única mujer alcaldesa en el país. En esa posición, desempeñó un papel clave en dar aliento a otras mujeres jordanas para participar más activamente en la política y para que consideraran presentarse como candidatas a cargos públicos. Rana tiene la intención de presentarse como candidata a un cargo electivo en las próximas elecciones municipales en Jordania y otorga al IRI el crédito por ayudarla a tomar la decisión de presentarse a la elección. Rana también menciona a su madre, Hind, quien fuera activista a favor de los derechos de las mujeres por más de 20 años, como un modelo de conducta que la alentó a luchar para servir a las personas de su comunidad y a Jordania en su conjunto.