iri – -Translation – Keybot Dictionary

Dallas, TX – Women’s Democracy Network (WDN) Director Michelle Bekkering and Barb Broomell, Deputy Director of Middle East and North Africa programs at the International Republican Institute (IRI) attended the conference Building Afghanistan’s Future: Promoting Women’s Freedom and Advancing Their Economic Opportunity hosted by the George W. Bush Institute in Dallas, Texas.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Estas observaciones fueron la introducción al panel titulado Promoción de la Libertad de la Mujer. Este panel, moderado por el Director Ejecutivo del Instituto Bush, James K. Glassman, abogó por la protección de los derechos de la mujer en Afganistán durante el proceso de paz y reconciliación dirigido por el pueblo afgano. Al día siguiente, el presidente Karzai se dirigió a los participantes de la conferencia y respondió a las preocupaciones expuestas en el panel, afirmando que "los logros alcanzados por las mujeres afganas serán mantenidos".

IRI is a nonpartisan nonprofit organization established in 1983 that is dedicated to advancing democracy worldwide. In partnership with political and civil society activists, IRI’s Africa division promotes free, transparent elections; increases the ability of political parties to recognize and effectively champion the needs of constituents; encourages women, youth and minorities to engage in the political process; and helps further government accountability to the electorate.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

El IRI es una organización no partidista sin fines de lucro fundada en 1983 que se dedica a promover la democracia en todo el mundo. En colaboración con activistas de la sociedad política y civil, la división del IRI en Africa promueve la celebración de elecciones libres, transparentes, aumenta la capacidad de los partidos políticos para reconocer y defender con eficacia las necesidades de los votantes; alienta a mujeres, jóvenes y minorías a participar en el proceso político, y ayuda a que haya una mayor rendición del cuentas por parte del gobierno ante el electorado.

Abuja, Nigeria – IRI completed a series of workshops entitled, The Importance of the 2011 Elections: Women’s Political Participation in Perspective, for women leaders in Nigeria, drawing interested and energized women from political parties and civil society.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Abuja, Nigeria – El IRI llevó a cabo una serie de talleres con el título de "La Importancia de las Elecciones de 2011: La Participación Política de la Mujer en Perspectiva", para mujeres líderes de Nigeria, logrando atraer a mujeres interesadas y dinámicas de los partidos políticos y de la sociedad civil. Las sesiones se celebraron en Abuja, Kano y Lagos, con el objetivo de evaluar las oportunidades y desafíos que enfrenta la participación política de las mujeres y desarrollar un plan estratégico para incrementar el papel de la mujer en las próximas elecciones presidenciales y de la asamblea nacional del año 2011.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Europe Parliamentary Wo...

The Women’s Democracy Network is an initiative established by IRI to foster relationships among women leaders from around the world, and to provide them with the opportunities to share experiences and develop the skills needed for professional advancement.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

La Red de Mujeres por la Democracia es una iniciativa creada por el IRI para fomentar las relaciones entre mujeres líderes de todo el mundo y para proporcionar oportunidades de compartir experiencias y desarrollar las destrezas necesarias para su avance profesional. La red anima y apoya a las mujeres que trabajan para lograr progresos en la participación cívica y económica en sus países y para crear redes regionales con la finalidad de fortalecer su desarrollo.

WDN Council Member Spot...

Show text Show cached source Open source URL	When Water’s was named to the WDN Councilshe noted, “I always felt humbled to be part of IRI and WDN initiatives […] I am pleased to be a member of the Women’s Democracy Network Council, and proud of IRI and WDN’s commitment to enhancing democracies and empowering women leaders worldwide.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain	Cuando Waters fue nombrada como miembro del Consejo de la RMD, señaló: "Siempre me sentí muy honrada de ser parte de las iniciativas del IRI y de la RMD [...] Me complace ser miembro del Consejo de la Red de Mujeres por la Democracia y estoy orgullosa del compromiso que tienen el IRI y la RMD con la mejora de las democracias y el empoderamiento de las mujeres líderes en todo el mundo".

WDN Council Member Spot...

Show text Show cached source Open source URL	When Water’s was named to the WDN Councilshe noted, “I always felt humbled to be part of IRI and WDN initiatives […] I am pleased to be a member of the Women’s Democracy Network Council, and proud of IRI and WDN’s commitment to enhancing democracies and empowering women leaders worldwide.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain	Cuando Waters fue nombrada como miembro del Consejo de la RMD, señaló: "Siempre me sentí muy honrada de ser parte de las iniciativas del IRI y de la RMD [...] Me complace ser miembro del Consejo de la Red de Mujeres por la Democracia y estoy orgullosa del compromiso que tienen el IRI y la RMD con la mejora de las democracias y el empoderamiento de las mujeres líderes en todo el mundo".

Raquel Munt and Gladys ...

With the help of IRI and the Fundación Creer y Crecer (The Believe and Grow Foundation), Gonzalez and Munt developed the CPC Political Leadership Training School in Argentina which prepares women for political leadership through an eight-part seminar entitled, Entre lo Femenino y la Politica (“Between the Feminine and Politics”).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Avec l’aide de l’IRI et de la Fundación Creer y Crecer (Fondation Croire et Croître), Gonzalez et Munt ont créé l’Ecole de formation en Leadership politique CPC en Argentine qui prépare les femmes au leadership politique grâce à un séminaire en huit modules intitulé Entre lo Femenino y la Politica (« Entre le Féminin et la Politique »). L’Ecole CPC traite de questions telles que la valeur des femmes dans la vie publique, le leadership des femmes et la planification stratégique, ainsi que la gestion pour les femmes en politique.

WDN and IRI Attend Bush...

Both WDN and IRI are working closely with women in Afghanistan; most recently co-conducting a democratic governance training for newly-elected female parliamentarians. WDN and IRI also held a strategy session with the Board of Directors for the Movement of Afghan Sisters (MAS), a civil society organization of politically-independent women dedicated to advancing women’s rights in Afghanistan through democratic processes.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Tanto la RMD y como el IRI están trabajando estrechamente con las mujeres en Afganistán. Hace poco coauspiciaron un curso de capacitación en el tema de gobernabilidad democrática destinado a parlamentarias elegidas recientemente. La RMD y el IRI también celebraron una reunión estratégica con el directorio del Movimiento de Hermanas Afganas, una organización de mujeres establecida por la sociedad civil que es políticamente independiente y está dedicada a promover los derechos de la mujer en Afganistán a través de los procesos democráticos. Este grupo está integrado por unas 30.000 mujeres en 30 de las 34 provincias de Afganistán.

WDN and IRI Attend Bush...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

IRI accomplishes this goal by linking these women with their peers in other countries who share similar struggles, providing mentorship from experienced women who are leaders in their fields, and through trainings designed to target their identified needs.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

La Red de Mujeres por la Democracia fue establecida en marzo de 2006 para crear una red global de mujeres interesadas en el activismo político y cívico. El IRI logra este objetivo mediante la vinculación de estas mujeres con sus pares de otros países que comparten luchas similares, proporcionando mentoras con experiencia quienes son líderes en sus campos, y por medio de cursos de capacitación diseñados para atender sus necesidades identificadas. En la actualidad, la RMD está activa en 36 países y ha establecido 10 capítulos nacionales que consisten en grupos de mujeres unidas para abordar los problemas específicos que enfrentan sus países.

Mary Pieschek, a long-time IRI trainer, led the workshops, helping women develop basic skills in strategic planning and advocacy. The majority of the women said that they had never been offered the opportunity to learn strategic planning techniques prior to these sessions.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Mary Pieschek, una experimentada instructora del IRI dirigió los talleres, ayudando a las mujeres a desarrollar habilidades básicas en la planificación estratégica y promoción. La mayoría de las mujeres dijeron que nunca habían tenido la oportunidad de aprender técnicas de planificación estratégica antes de estas sesiones. Las mujeres en todas las ciudades participantes demostraron gran dinamismo y compartieron su deseo de utilizar los conceptos de planificación estratégica no sólo para el desarrollo político, sino también en sus propias vidas. Cada sesión se centró en alentar a las mujeres a hablar a nivel individual y en cómo incorporar el proceso de planificación estratégica para involucrar a las personas en el proceso político.

Women from Europe and E...

Washington, D.C. — The International Republican Institute (IRI) introduced the Women's Democracy Network to women from Europe and Eurasia during two regional programs in early October. The network gathered women leaders representing 10 countries of the former Soviet Union in Kyiv, Ukraine and connected women from throughout the Balkans and Turkey during a meeting in Skopje, Macedonia.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

El Instituto Republicano Internacional (IRI) presentó la Red Mujeres por la Democracia a mujeres de Europa y Eurasia durante dos programas regionales realizados a principios de octubre. La red reunió a líderes mujeres representando a 10 países de la ex Unión Soviética en Kiev, Ucrania y puso en contacto a otras mujeres a lo largo de los Balcanes y de Turquía durante una reunión en Skopje, Macedonia. Ambas reuniones incluyeron a funcionarias elegidas, parlamentarias, activistas locales y líderes de las organizaciones no gubernamentales para fomentar relaciones y para explorar maneras de hacer avanzar el papel que juegan las mujeres en la política en ambas regiones.

Maria Elena Cruz Urruti...

Ms. Cruz is not only a leader within the council; she is also a leader within the community and her party, the Partido Unionista (PU). Ms. Cruz began attending IRI seminars and training sessions as early as 2000 before announcing her candidacy for city council.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

Maria Elena Cruz no es sólo líder dentro del concejo; también es líder dentro de la comunidad y de su partido, el Partido Unionista (PU). La Sra. Cruz comenzó a asistir a seminarios y sesiones de capacitación del IRI en 2000, antes de anunciar su candidatura al concejo de la ciudad. Reconoce al IRI por alentarla a ser candidata a un cargo público y por entrenar a su equipo, para la que sería su primera elección exitosa por voto popular al concejo de la ciudad. Por seis años, la Sra. Cruz ha estado trabajando con líderes partidarios y jóvenes en seminarios, mesas redondas y actividades relacionadas realizadas por el IRI . También jugó un papel crucial en forjar un acuerdo formal entre el IRI y el PU en 2005, el cual permite al IRI tener acceso a los miembros del PU y le permite atender peticiones especiales de capacitación por parte del PU sobre temas específicos en programas de capacitación y seminarios para su liderazgo, candidatos y miembros.

Raquel Munt and Gladys ...

In August 2006, both were nominated by their party to attend the first Latin America and Caribbean regional conference of IRI’s Women’s Democracy Network, which provides training and networking opportunities to aspiring and accomplished women leaders around the world.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

En août 2006, elles ont toutes deux été désignées par leur parti pour assister à la première conférence régionale latino-américaine et caribéenne du Réseau Femmes et Démocratie de l’IRI, qui offre des opportunités de formation et de réseautage aux femmes leaders aspirantes et à celles qui sont accomplies à travers le monde entier. Cette réunion a été une source d’inspiration pour Gonzalez et Munt dans la poursuite de la mission de Réseautage dans leur propre pays. Gonzalez déclare : « De retour dans notre pays, nous avons non seulement souhaité partager tout ce que nous avions appris et l’expérience vécue avec des femmes du Réseau, mais aussi concrétiser l’engagement pris durant la conférence. »

Women from Europe and E...

The Women's Democracy Network is an initiative established by IRI to foster relationships among women leaders from around the world, and to provide them with opportunities to share experiences and develop the skills needed for professional advancement.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

La Red de la Mujeres por la Democracia es una iniciativa establecida por el IRI para fomentar las relaciones entre líderes mujeres de alrededor del mundo y para proveerles oportunidades de compartir experiencias y desarrollar las habilidades necesitadas para su adelanto profesional. La red anima y apoya a las mujeres que trabajan para lograr el avance de la participación cívica y económica en sus países y para crear redes regionales para consolidar su desarrollo.

Women Legislators in Bo...

Sarajevo, Bosnia and Herzegovina– The Women’s Democracy Network (WDN) along with the International Republican Institute (IRI) organized a two-day multi-party democratic governance training in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (BiH) for newly-elected female members of the national and both entities’ (Federation and Republika Srpska) parliament (BiH’s governmental structure includes different legislatures to guarantee representation of Bosniaks, Croats and Serbs).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

La integrante de la RMD y Presidenta del Comité Electoral Central de Bosnia y Herzegovina Irena Hadziabdić presentó datos estadísticos sobre la representación actual de las mujeres en las instituciones legislativas y ejecutivas tras las elecciones de Bosnia y Herzegovina de octubre. Teniendo en cuenta que de los 8.242 candidatos en total, sólo 3.035 eran mujeres, Hadziabdić declaró: "El número de mujeres en las listas de candidatos no representa el número real de mujeres que participan en la política".

While in Kano, a key political and economic center of the nation’s northern region, IRI representatives met with party leaders and encouraged them to send women from their parties to the Kano workshop.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain

En la ciudad de Kano, un centro político y económico clave de la región norte del país, los representantes del IRI se reunieron con líderes de los partidos y les animaron a enviar a mujeres miembros de sus partidos al taller de Kano. La mayoría dijo que estaban abiertos a tener más mujeres participando en el trabajo del partido y desempeñando liderazgo. Uno de los líderes varones de un partido político dijo: "Educa a un hombre y educarás a una persona. Educa a una mujer y educarás a una nación".

Show text Show cached source Open source URL	WDN/IRI Conference
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain	Conferencia de RMD/IRI

Maria Elena Cruz Urruti...

Show text Show cached source Open source URL	“IRI supported me. IRI helped me become a leader within my own party and within the community.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain	“El IRI me apoyó. El IRI me ayudó a convertirme en líder dentro de mi propio partido y dentro de la comunidad”.

Show text Show cached source Open source URL	IRI Workshops in Nigeria Energize Women to Participate in Political Process
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wdn.org as primary domain	Talleres del IRI en Nigeria Estimulan a las Mujeres a Participar en el Proceso Político