iri – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.armenpress.am
  Large-scale geopolitica...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Experts note that in case of war with Iran against the US and the Coalition states the IRI may involve also nearly 4 million same-faith pro-Iranian mobilized Farsiwans, Hazaras and Qizilbashs of Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Специалисты отмечают, что в случае равязывания войны с Ираном против США и государств коалиции со стороны ИРИ могут быть задействованы также проирански отмобилизованные около 4 миллионов единоверных фарсиванов, хазарейцев и кызылбашей Афганистана. Данная несимметрическая составляющая проиранского ресурса в Афганистане может привести к подрыву продвижения интересов США во всей Центральной Азии, а значит и Южного Кавказа, столь связанного с трансрегиональными проектами по углеводородному транзиту.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Վերջին շրջանում նկատվում են աֆղանական ուղղությամբ ՀԱՊԿ-ի գործունեության ակտիվացման նոր միտումներ: ՀԱՊԿ-ում տիրապետում է այն կարծիքը, որ դաշնադրային ուժերի դուրսբերումից հետո այդ տարածաշրջանում տիրող իրադրությունն ավելի կսրվի[9], և Աֆղանստանը կարող է սպառնալիք դառնալ Կենտոնական Ասիայի և ընդհանուր առմամբ ՀԱՊԿ-ի համար: Այդ կապակցությամբ ՀԱՊԿ-ի Խորհրդի' 2011 թ. նոյեմբերի 17-ին Մոսկվայում կայացած նիստում համաձայնեցվեց Աֆղանստանից բխող հնարավոր մարտահրավերների և սպառնալիքների չեզոքացման ուղղությամբ ՀԱՊԿ-ի գործողությունների ծրագրի նախագիծը[10]:
  Large-scale geopolitica...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. It is a sober forecast of the consequences not only and not merely of the overt symmetric war between the US and Iran but of the consideration of the presence in the IRI of the elaborated doctrines and tools of the covert asymmetric war by the Iranian special forces including the strong network of partners in Afghanistan, Lebanon, Syria, Turkey, Iraq and other Islamic countries, as well as beyond the Greater Middle East.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
1. Речь идет о трезвом прогнозе последствий не только и не столько симметрической открытой войны между США и Ираном, сколько о принятии во внимание наличия в ИРИ тщательно разработанной доктрины и инструментария асимметрической тайной войны как силами иранских спецподразделений, так и с привлечением мощной сети партнеров в Афганистане, Ливане, Сирии, Турции, Ираке и других исламских странах, а также за пределами Большого Ближнего Востока.
  Large-scale geopolitica...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The monographic study of our Institute with the engagement of the relevant experts draws attention to the presence of 40.000 agents in the Islamic Revolutionary Guard Corps of the IRI specialized in the conduct of special operation "arts" of asymmetric war in Iran and beyond its borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Монографическое исследование нашего Института во взаимодействии с соответствующими специалистами обращает внимание на наличие в составе Корпуса Стражей Исламской Революции ИРИ 40 тысяч агентов, специализированных на ведении специальных операций методами асимметрической войны как в Иране, так и вне его границ. Речь идет о бойцах, целенаправленно идущих на смерть во имя веры, чтобы стать святыми мучениками-шахидами. Масштаб неприемлемых потерь от развязывания тайной асимметрической войны против США и других стрaн в случае коалиционной войны против ИРИ в условиях мирового финансового кризиса может превысить расчеты, проводимые по стандартам открытой симметрической войны.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Այդ սպառնալիքը կարող է ուժգնանալ արդեն իրանամետ Սիրիայի ալավիական ղեկավարության դեմ պատերազմի սանձազերծման փուլում, եթե թերագնահատվի Թուրքիայի իշխանությունների և այդ երկրի ամենամեծ փոքրամասնության' մոտավոր գնահատումներով ավելի քան 20 մլն ալավիների միջև բազմադարյան թաքնված հակամարտության ներուժի սիրիամետ-իրանամետ մոբիլիզացման հրահրման հնարավորությունը: Ալավիական հանրույթի' որպես ոչ միայն Թուրքիայում, այլև Մերձավոր Արևելքի ամբողջ տարածաշրջանում կայունության խախտման գործոնի տրիգերային գործարկման վտանգը հաշվի առնելու նպատակահարմարության վկայությունն են ի հայտ եկած ազդանշանները: Օրինակ' 2012 թ. հունվարին Թուրքիայի ալավիների Երկրորդ մեծ կոնգրեսում հնչեցին դժգոհություններ նոր Սահմանադրության նախագծից, որն առաջ էր քաշել իշխող «Արդարություն և զարգացում» կուսակցությունը: Իսկ Թուրքիայի ալավիների և սուննիների միջև բախման վերաբերյալ Ալավիների մեծ կոնգրեսը հայտնեց իր լուրջ անհանգստությունը[7]: Անհրաժեշտ է նկատի ունենալ, որ թուրքական ալավիների հնարավոր մոբիլիզացման այդ նշանները ի հայտ եկան Թուրքիայի տարածքում սիրիական ընդդիմության բանակի շտաբային կառույցների գտնվելու մասին հրապարակումների ֆոնի վրա:
  Large-scale geopolitica...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The monographic study of our Institute with the engagement of the relevant experts draws attention to the presence of 40.000 agents in the Islamic Revolutionary Guard Corps of the IRI specialized in the conduct of special operation "arts" of asymmetric war in Iran and beyond its borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Монографическое исследование нашего Института во взаимодействии с соответствующими специалистами обращает внимание на наличие в составе Корпуса Стражей Исламской Революции ИРИ 40 тысяч агентов, специализированных на ведении специальных операций методами асимметрической войны как в Иране, так и вне его границ. Речь идет о бойцах, целенаправленно идущих на смерть во имя веры, чтобы стать святыми мучениками-шахидами. Масштаб неприемлемых потерь от развязывания тайной асимметрической войны против США и других стрaн в случае коалиционной войны против ИРИ в условиях мирового финансового кризиса может превысить расчеты, проводимые по стандартам открытой симметрической войны.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Այդ սպառնալիքը կարող է ուժգնանալ արդեն իրանամետ Սիրիայի ալավիական ղեկավարության դեմ պատերազմի սանձազերծման փուլում, եթե թերագնահատվի Թուրքիայի իշխանությունների և այդ երկրի ամենամեծ փոքրամասնության' մոտավոր գնահատումներով ավելի քան 20 մլն ալավիների միջև բազմադարյան թաքնված հակամարտության ներուժի սիրիամետ-իրանամետ մոբիլիզացման հրահրման հնարավորությունը: Ալավիական հանրույթի' որպես ոչ միայն Թուրքիայում, այլև Մերձավոր Արևելքի ամբողջ տարածաշրջանում կայունության խախտման գործոնի տրիգերային գործարկման վտանգը հաշվի առնելու նպատակահարմարության վկայությունն են ի հայտ եկած ազդանշանները: Օրինակ' 2012 թ. հունվարին Թուրքիայի ալավիների Երկրորդ մեծ կոնգրեսում հնչեցին դժգոհություններ նոր Սահմանադրության նախագծից, որն առաջ էր քաշել իշխող «Արդարություն և զարգացում» կուսակցությունը: Իսկ Թուրքիայի ալավիների և սուննիների միջև բախման վերաբերյալ Ալավիների մեծ կոնգրեսը հայտնեց իր լուրջ անհանգստությունը[7]: Անհրաժեշտ է նկատի ունենալ, որ թուրքական ալավիների հնարավոր մոբիլիզացման այդ նշանները ի հայտ եկան Թուրքիայի տարածքում սիրիական ընդդիմության բանակի շտաբային կառույցների գտնվելու մասին հրապարակումների ֆոնի վրա: