iri – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.ird.fr
  401 - A new method for ...  
Institut des RadioIsotopes, IRI
mayakisalla@gmail.com
  Scientific newssheets ...  
Isotopic data collected over a full year at the IRI( 1) in Niger has enabled researchers to deconstruct the mechanisms behind the Sahel water cycle. It has revealed that humidity plays its part, even during the dry season, and that this regular influx of humid air comes from the Mediterranean.
Qui a déforesté l'Afrique centrale : l’Homme ou le climat ? Madagascar : Activité professionnelle et violences conjugales Tunisie : L’obésité guette davantage les femmes La diaspora sénégalaise férue de politique Du nouveau contre les scorpions Loup y es-tu ?
  050 - HydroSciences Mon...  
Isotopic data collected over a full year at the IRI( 1) in Niger has enabled researchers to deconstruct the mechanisms behind the Sahel water cycle. It has revealed that humidity plays its part, even during the dry season, and that this regular influx of humid air comes from the Mediterranean.
Anotados durante todo un año en el IRI ( 1) de Níger, estos datos isotópicos han llevado a los investigadores a profundizar en el mecanismo del ciclo del agua en el Sahel. Han demostrado que, incluso en las estaciones secas, existe una aportación de humedad y que esas intrusiones continuadas de aire húmedo vienen del Mediterráneo. Esa humedad, preexistente en el monzón, desempeña sin duda un papel importante en la activación de las lluvias ( 3).
  401 - A new method for ...  
As a result, it is crucial to understand the transport, the sources and the reserves of atmospheric humidity. Researchers from the HSM unit at the IRD and their French and Nigerian partners from the LSCE and the IRI( 1) have developed a new measurement technique to further this understanding.
Ce résultat suggère que le climat au Sahel dépend du moindre changement de la circulation atmosphérique à l'échelle régionale, et en particulier en Méditerranée. Par ailleurs, cette humidité, préexistant à l’arrivée de la mousson au Sahel quelques semaines plus tard, joue sans doute un rôle important dans le déclenchement des pluies. Ces travaux apportent ainsi un éclairage nouveau sur la variabilité de l'atmosphère tropicale en-dehors des périodes de mousson, qui restait très peu étudiée.
  401 - A new method for ...  
Isotopic data collected over a full year at the IRI( 1) in Niger has enabled researchers to deconstruct the mechanisms behind the Sahel water cycle. It has revealed that humidity plays its part, even during the dry season, and that this regular influx of humid air comes from the Mediterranean.
Les climatologues ont analysé ces mesures sur une année complète, incluant la période de mousson de 2010 et la saison sèche qui l’a suivie. De manière inattendue, les données isotopiques montrent une très forte variabilité de la disponibilité en eau atmosphérique tout au long de l'année. Et ce, même pendant la saison sèche, période où l'absence de pluie laissait supposer que rien ne se passait au-dessus du désert. L’étude montre également que cette vapeur d’eau provient d’intrusions régulières d'air humide arrivant d'Afrique du Nord, avec un paroxysme pendant les mois de janvier et février - en pleine saison sèche.
Principal gas de efecto invernadero, el vapor de agua (y los procesos nubosos a él asociados) sigue siendo un factor de incertidumbre a la hora de elaborar proyecciones climáticas para el año 2100. Ahora, una nueva técnica puesta a punto por investigadores del IRD y sus colaboradores ( 1) permite medir la composición isotópica ( 2) del vapor de agua atmosférico. Hace posible estudiar elementos tan variados como el transporte y el origen de las masas de aire o la formación de las nubes de una manera más precisa que con las variables meteorológicas clásicas.