iri – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 43 Results  www.tlaxcala.es
  TLAXCALA : The Cuban Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The National Endowment for Democracy (NED and the State Department delivered around $40 million dollars to the main political parties and organizations in Honduras through its International Republic Institute (IRI) and National Democratic Institute (NDI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
مهم تر آنکه پنتاگون هم در ارتباط مستقيم با کودتا چييان بوده است. اين بار از طريق هيئت نمايندگي نظامي آمريکا در هوندوراس و ساوت کام (سازماني که مسئول حرکت هاي نظامي آمريکا در آمريکاي جنوبي است). نيرو هاي نظامي هوندراس سالانه بيش از 30$ ميليون دلار از دولت آمريکا کمک هاي مالي در يافت ميکنند. بعلاوه خرجهاي دولت آمريکا در پايگاه نظامي شان که در سو تو کانو درهوندراس واقع است.
  TLAXCALA : The Role of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IRI’s Zelaya-Fenner explains the strategic importance of Honduras in her presentation, "Why does Honduras matter? A lot of people ask this question, even Honduran historians and experts. Some might argue that it doesn't and globally it might be hard to counter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Es gibt keinen Zweifel, dass der Coup gegen Zelaya ein Versuch ist, diejenigen regionalen Regierungen zu unterminieren, die alternative Modelle zum Kapitalismus durchführen, die das US-Konzept von repräsentativer Demokratie als ”bestes Modell” herausfordern. Länder wie Venezuela, Bolivien und Ecuador bauen erfolgreiche Modelle auf, die auf mitbestimmender Demokratie basieren, die ökonomische und soziale Gerechtigkeit sichern und die kollektive soziale Wohlfahrt und die menschlichen Bedürfnisse priorisieren gegenüber denen der Marktökonomie. Es sind diese Länder, jetzt zusammen mit Honduras, die Opfer der Interventionen von NED, USAID, IRI und anderen Agenturen zur Zerstörung ihrer gedeihenden Demokratien gewesen sind.
  TLAXCALA : The Role of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hence, when the recent coup d’etat occured in Honduras, against democratically-elected President Manuel Zelaya, there was little doubt of U.S. fingerprints. IRI’s name appeared as a recipient of a $700,000 Latin American Regional Grant in 2008-2009 from NED to promote “good governance” programs in countries including Honduras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Das Internationale Republikanische Institut (IRI), als der internationale Zweig der US-amerikanischen Republikanischen Partei angesehen, und eine der vier ”Kerngruppen” des vom Kongress geschaffenen und finanzierten National Endowment for Democracy (NED – Nationalfond für Demokratie) wusste offenbar von dem Staatsstreich in Honduras gegen Präsident Zelaya lange im voraus. IRI ist sehr gut bekannt für seine Rolle beim Staatsstreich vom April 2002 gegen den venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez sowie für seine Finanzierung und strategischen Ratschläge für die wichtigsten Organisationen, die am Putsch gegen Präsident Bertrand Aristide von Haiti im Jahr 2004 beteiligt waren. In beiden Fällen hat die IRI politische Parteien und Gruppen finanziert und/oder trainiert und beraten, die bei dem gewalttätigen, undemokratischen Sturz der gewählten Präsidenten involviert waren.
  TLAXCALA : The Role of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hence, when the recent coup d’etat occured in Honduras, against democratically-elected President Manuel Zelaya, there was little doubt of U.S. fingerprints. IRI’s name appeared as a recipient of a $700,000 Latin American Regional Grant in 2008-2009 from NED to promote “good governance” programs in countries including Honduras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Das Internationale Republikanische Institut (IRI), als der internationale Zweig der US-amerikanischen Republikanischen Partei angesehen, und eine der vier ”Kerngruppen” des vom Kongress geschaffenen und finanzierten National Endowment for Democracy (NED – Nationalfond für Demokratie) wusste offenbar von dem Staatsstreich in Honduras gegen Präsident Zelaya lange im voraus. IRI ist sehr gut bekannt für seine Rolle beim Staatsstreich vom April 2002 gegen den venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez sowie für seine Finanzierung und strategischen Ratschläge für die wichtigsten Organisationen, die am Putsch gegen Präsident Bertrand Aristide von Haiti im Jahr 2004 beteiligt waren. In beiden Fällen hat die IRI politische Parteien und Gruppen finanziert und/oder trainiert und beraten, die bei dem gewalttätigen, undemokratischen Sturz der gewählten Präsidenten involviert waren.
  TLAXCALA : The Role of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hence, when the recent coup d’etat occured in Honduras, against democratically-elected President Manuel Zelaya, there was little doubt of U.S. fingerprints. IRI’s name appeared as a recipient of a $700,000 Latin American Regional Grant in 2008-2009 from NED to promote “good governance” programs in countries including Honduras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Das Internationale Republikanische Institut (IRI), als der internationale Zweig der US-amerikanischen Republikanischen Partei angesehen, und eine der vier ”Kerngruppen” des vom Kongress geschaffenen und finanzierten National Endowment for Democracy (NED – Nationalfond für Demokratie) wusste offenbar von dem Staatsstreich in Honduras gegen Präsident Zelaya lange im voraus. IRI ist sehr gut bekannt für seine Rolle beim Staatsstreich vom April 2002 gegen den venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez sowie für seine Finanzierung und strategischen Ratschläge für die wichtigsten Organisationen, die am Putsch gegen Präsident Bertrand Aristide von Haiti im Jahr 2004 beteiligt waren. In beiden Fällen hat die IRI politische Parteien und Gruppen finanziert und/oder trainiert und beraten, die bei dem gewalttätigen, undemokratischen Sturz der gewählten Präsidenten involviert waren.
  TLAXCALA : The Role of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But a more damning piece of evidence linking IRI to the Honduran coup, is a video clip posted on the institute’s website at http://www.iri.org/multimedia.asp. The clip or podcast, features a slideshow presentation given by Susan Zelaya-Fenner, assistant program officer at IRI, on March 20, 2009, discussing the “good governance” program in Honduras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Es ist wichtig zu beachten, worauf Zelaya-Fenner Bezug nimmt mit ”U.S.S. Honduras” und ”alle die Krisen vermieden hat, von denen seine Nachbarn während der Bürgerkriege in den 80-er Jahren heimgesucht wurden” - dabei handelt sich darum, dass die US-Regierung, die CIA und das Pentagon Honduras als Startrampe für die Angriffe auf die Nachbarn von Honduras benutzten. Der US-Botschafter jener Zeit, John Negroponte, und Oberst Oliver North trainierten, finanzierten und planten die paramilitärischen Missionen der Todesschwadronen, die benutzt wurden, um zehntausende von Bauern und ”verdächtigen” Linken in Nicaragua, El Salvador, Guatemala und Honduras zu ermorden, zu foltern, verschwinden zu lassen und zu neutralisieren.
  TLAXCALA : The Role of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hence, when the recent coup d’etat occured in Honduras, against democratically-elected President Manuel Zelaya, there was little doubt of U.S. fingerprints. IRI’s name appeared as a recipient of a $700,000 Latin American Regional Grant in 2008-2009 from NED to promote “good governance” programs in countries including Honduras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Das Internationale Republikanische Institut (IRI), als der internationale Zweig der US-amerikanischen Republikanischen Partei angesehen, und eine der vier ”Kerngruppen” des vom Kongress geschaffenen und finanzierten National Endowment for Democracy (NED – Nationalfond für Demokratie) wusste offenbar von dem Staatsstreich in Honduras gegen Präsident Zelaya lange im voraus. IRI ist sehr gut bekannt für seine Rolle beim Staatsstreich vom April 2002 gegen den venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez sowie für seine Finanzierung und strategischen Ratschläge für die wichtigsten Organisationen, die am Putsch gegen Präsident Bertrand Aristide von Haiti im Jahr 2004 beteiligt waren. In beiden Fällen hat die IRI politische Parteien und Gruppen finanziert und/oder trainiert und beraten, die bei dem gewalttätigen, undemokratischen Sturz der gewählten Präsidenten involviert waren.
  TLAXCALA : The Role of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But a more damning piece of evidence linking IRI to the Honduran coup, is a video clip posted on the institute’s website at http://www.iri.org/multimedia.asp. The clip or podcast, features a slideshow presentation given by Susan Zelaya-Fenner, assistant program officer at IRI, on March 20, 2009, discussing the “good governance” program in Honduras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Es ist wichtig zu beachten, worauf Zelaya-Fenner Bezug nimmt mit ”U.S.S. Honduras” und ”alle die Krisen vermieden hat, von denen seine Nachbarn während der Bürgerkriege in den 80-er Jahren heimgesucht wurden” - dabei handelt sich darum, dass die US-Regierung, die CIA und das Pentagon Honduras als Startrampe für die Angriffe auf die Nachbarn von Honduras benutzten. Der US-Botschafter jener Zeit, John Negroponte, und Oberst Oliver North trainierten, finanzierten und planten die paramilitärischen Missionen der Todesschwadronen, die benutzt wurden, um zehntausende von Bauern und ”verdächtigen” Linken in Nicaragua, El Salvador, Guatemala und Honduras zu ermorden, zu foltern, verschwinden zu lassen und zu neutralisieren.
  TLAXCALA : The Role of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But a more damning piece of evidence linking IRI to the Honduran coup, is a video clip posted on the institute’s website at http://www.iri.org/multimedia.asp. The clip or podcast, features a slideshow presentation given by Susan Zelaya-Fenner, assistant program officer at IRI, on March 20, 2009, discussing the “good governance” program in Honduras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Es ist wichtig zu beachten, worauf Zelaya-Fenner Bezug nimmt mit ”U.S.S. Honduras” und ”alle die Krisen vermieden hat, von denen seine Nachbarn während der Bürgerkriege in den 80-er Jahren heimgesucht wurden” - dabei handelt sich darum, dass die US-Regierung, die CIA und das Pentagon Honduras als Startrampe für die Angriffe auf die Nachbarn von Honduras benutzten. Der US-Botschafter jener Zeit, John Negroponte, und Oberst Oliver North trainierten, finanzierten und planten die paramilitärischen Missionen der Todesschwadronen, die benutzt wurden, um zehntausende von Bauern und ”verdächtigen” Linken in Nicaragua, El Salvador, Guatemala und Honduras zu ermorden, zu foltern, verschwinden zu lassen und zu neutralisieren.
  TLAXCALA : The Role of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IRI’s press secretary, Lisa Gates, responded to claims that IRI funded or aided (which also involves non-monetary aid, such as training, advising and providing resources) groups involved in the Honduran coup as “false reports”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Ausser seiner Anwesenheit vor Ort in Honduras als Teil seiner ”Gute Regierung” und ”politischer Einfluss” - Programme, ist der Direktor des Regionalprogramms von IRI für Lateinamerika und die Karibik, Alex Sutton kürzlich in engem Kontakt mit vielen der Organisationen in der Region gewesen, die den Coup in Honduras unterstützt haben. Sutton war herausragender Redner auf der kürzlichen 2-Tages-Konferenz in Venezuela, die von der US-finanzierten ultrakonservativen venezolanischen Organisation CEDICE (Centro para la Divulgación de Conocimiento Económico – Zentrum zur Verbreitung ökonomischer Kenntnisse) veranstaltet wurde. CEDICE's Direktor Rocío Guijarra war einer der wichigsten Drahtzieher des 2002 Staatsstreichs gegen Präsident Hugo Chávez, und sie unterzeichnete persönlich ein Dekret zur Installierung einer Diktatur im Lande, was zur Zerschlagung des Coups durch das Volk und die loyalen Streitkräfte von Venezuela führte. Die Konferenz, an der Sutton teilnahm, fand vom 28. bis 29. Mai in Venezuela statt und wurde von Führern ultrakonservativer Bewegungen Lateinamerikas besucht, von Boliviens Ex-Präsident Jorge Quiroga, der mehrmals zum Sturz von Präsident Evo Morales in Bolivien aufgerufen hat bis hin zu dem Peruaner Mario Vargas Llosa und seinem Sohn Alvaro, die beide öffentlich ihre Unterstützung für den Coup gegen Präsident Zelaya in Honduras kundgetan haben sowie zahlreichen Führern der venezolanischen Opposition, von denen die Mehrheit bekannt ist für ihre Beteiligung beim April 2002 Coup und die anschliessenden Destabilisierungsversuche. Die Mehrheit der Anwesenden bei der CEDICE Konferenz im Mai 2009 haben öffentlich ihre Unterstützung für den Coup gegen Präsident Zelaya zum Ausdruck gebracht.
  TLAXCALA : The Role of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IRI’s press secretary, Lisa Gates, responded to claims that IRI funded or aided (which also involves non-monetary aid, such as training, advising and providing resources) groups involved in the Honduran coup as “false reports”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Ausser seiner Anwesenheit vor Ort in Honduras als Teil seiner ”Gute Regierung” und ”politischer Einfluss” - Programme, ist der Direktor des Regionalprogramms von IRI für Lateinamerika und die Karibik, Alex Sutton kürzlich in engem Kontakt mit vielen der Organisationen in der Region gewesen, die den Coup in Honduras unterstützt haben. Sutton war herausragender Redner auf der kürzlichen 2-Tages-Konferenz in Venezuela, die von der US-finanzierten ultrakonservativen venezolanischen Organisation CEDICE (Centro para la Divulgación de Conocimiento Económico – Zentrum zur Verbreitung ökonomischer Kenntnisse) veranstaltet wurde. CEDICE's Direktor Rocío Guijarra war einer der wichigsten Drahtzieher des 2002 Staatsstreichs gegen Präsident Hugo Chávez, und sie unterzeichnete persönlich ein Dekret zur Installierung einer Diktatur im Lande, was zur Zerschlagung des Coups durch das Volk und die loyalen Streitkräfte von Venezuela führte. Die Konferenz, an der Sutton teilnahm, fand vom 28. bis 29. Mai in Venezuela statt und wurde von Führern ultrakonservativer Bewegungen Lateinamerikas besucht, von Boliviens Ex-Präsident Jorge Quiroga, der mehrmals zum Sturz von Präsident Evo Morales in Bolivien aufgerufen hat bis hin zu dem Peruaner Mario Vargas Llosa und seinem Sohn Alvaro, die beide öffentlich ihre Unterstützung für den Coup gegen Präsident Zelaya in Honduras kundgetan haben sowie zahlreichen Führern der venezolanischen Opposition, von denen die Mehrheit bekannt ist für ihre Beteiligung beim April 2002 Coup und die anschliessenden Destabilisierungsversuche. Die Mehrheit der Anwesenden bei der CEDICE Konferenz im Mai 2009 haben öffentlich ihre Unterstützung für den Coup gegen Präsident Zelaya zum Ausdruck gebracht.
  TLAXCALA : The Role of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IRI’s press secretary, Lisa Gates, responded to claims that IRI funded or aided (which also involves non-monetary aid, such as training, advising and providing resources) groups involved in the Honduran coup as “false reports”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Ausser seiner Anwesenheit vor Ort in Honduras als Teil seiner ”Gute Regierung” und ”politischer Einfluss” - Programme, ist der Direktor des Regionalprogramms von IRI für Lateinamerika und die Karibik, Alex Sutton kürzlich in engem Kontakt mit vielen der Organisationen in der Region gewesen, die den Coup in Honduras unterstützt haben. Sutton war herausragender Redner auf der kürzlichen 2-Tages-Konferenz in Venezuela, die von der US-finanzierten ultrakonservativen venezolanischen Organisation CEDICE (Centro para la Divulgación de Conocimiento Económico – Zentrum zur Verbreitung ökonomischer Kenntnisse) veranstaltet wurde. CEDICE's Direktor Rocío Guijarra war einer der wichigsten Drahtzieher des 2002 Staatsstreichs gegen Präsident Hugo Chávez, und sie unterzeichnete persönlich ein Dekret zur Installierung einer Diktatur im Lande, was zur Zerschlagung des Coups durch das Volk und die loyalen Streitkräfte von Venezuela führte. Die Konferenz, an der Sutton teilnahm, fand vom 28. bis 29. Mai in Venezuela statt und wurde von Führern ultrakonservativer Bewegungen Lateinamerikas besucht, von Boliviens Ex-Präsident Jorge Quiroga, der mehrmals zum Sturz von Präsident Evo Morales in Bolivien aufgerufen hat bis hin zu dem Peruaner Mario Vargas Llosa und seinem Sohn Alvaro, die beide öffentlich ihre Unterstützung für den Coup gegen Präsident Zelaya in Honduras kundgetan haben sowie zahlreichen Führern der venezolanischen Opposition, von denen die Mehrheit bekannt ist für ihre Beteiligung beim April 2002 Coup und die anschliessenden Destabilisierungsversuche. Die Mehrheit der Anwesenden bei der CEDICE Konferenz im Mai 2009 haben öffentlich ihre Unterstützung für den Coup gegen Präsident Zelaya zum Ausdruck gebracht.