irp – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I need to confirm this with Robert, but I think the increase in the operating was largely attributable to the $20 million IRP fund we receive, which is due to sunset, as I said, this year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Je vais devoir confirmer ceci avec Robert mais je pense que l'augmentation du budget d'exploitation était essentiellement attribuable aux 20 millions de dollars du fonds de PRI qui arrive à expiration cette année.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
That the Committee ask the Auditor General to conduct an audit of the Integrated Relocation Program (IRP) as of April 1999, including the tendering and awarding of the 2009 contract, and to present her findings to Parliament.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Que le comité demande à la vérificatrice générale de procéder à une vérification du programme de réinstallation intégré (PRI) depuis avril 1999 incluant le processus d'appel d'offres et l'attribution du contrat de 2009, et de présenter au Parlement ses conclusions.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The CF and the RCMP should systematically collect information from members who have been relocated to measure their satisfaction with the benefits and incentives of the IRP and the performance of the Royal Lepage Relocation Services.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Le MDN et les FC recueilleront les commentaires des membres et des intervenants au moyen d’un nouvel outil de sondage et de visites dans les bases et les escadres. Ces commentaires seront utilisés pour suggérer des changements à la politique et régler des problèmes relatifs à la prestation des services.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Yesterday, in Le Droit, I read a reaction to the presentation of the budget of the municipality of Gatineau, where I sat for a number of years. You are absolutely right: considering the IRP, $400 million could be spent in one year, but that's clearly not possible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
J'ai lu avant-hier dans le quotidien Le Droit une réaction à la présentation du budget de la municipalité de Gatineau, où j'ai siégé pendant quelques années. Vous avez absolument raison: compte tenu du PTI, 400 millions de dollars pourraient être dépensés en une année, mais de toute évidence, ce n'est pas possible. Permettez-moi de citer un extrait de cet article:
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
There has been mention of unintended consequences of the bonds. I will ask the members, as well as the witnesses sitting around me, to look at section 45 of the IRP regulations. I have a copy of that.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
On a parlé des conséquences fortuites des cautionnements. Je demanderais aux membres, ainsi qu'aux témoins ci-présents, de jeter un oeil à l'article 45 du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés. J'en ai une copie. Le paragraphe 45(2) précise déjà qu'on fournit des cautionnements dans le système d'immigration. Si cette disposition traite des soi-disant conséquences fortuites du dépôt d'un cautionnement, pourquoi figure-t-elle déjà dans le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés. Cela signifie qu'on avait déjà examiné les conséquences fortuites de la signature d'une garantie ou du dépôt d'un cautionnement avant de mettre en place cette disposition.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
There has been mention of unintended consequences of the bonds. I will ask the members, as well as the witnesses sitting around me, to look at section 45 of the IRP regulations. I have a copy of that.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
On a parlé des conséquences fortuites des cautionnements. Je demanderais aux membres, ainsi qu'aux témoins ci-présents, de jeter un oeil à l'article 45 du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés. J'en ai une copie. Le paragraphe 45(2) précise déjà qu'on fournit des cautionnements dans le système d'immigration. Si cette disposition traite des soi-disant conséquences fortuites du dépôt d'un cautionnement, pourquoi figure-t-elle déjà dans le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés. Cela signifie qu'on avait déjà examiné les conséquences fortuites de la signature d'une garantie ou du dépôt d'un cautionnement avant de mettre en place cette disposition.