is at – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 5 Results alpine-bern.ch

Family | Sioen industries

Show text Show cached source Open source URL	Since family is at stake, there is a great sense of commitment and accountability. This long term, lifetime commitment leads to a better understanding of the industry, organisation and job, stronger customer relationships and more effective sales and marketing.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sioen.com as primary domain	Puisque la famille est en jeu, il existe un puissant sentiment d'engagement et de responsabilité. Cet engagement pour la vie, à long terme, permet d'avoir une meilleure compréhension de l'industrie, de l'organisation et du travail, de meilleures relations avec les clients et des ventes et un marketing plus efficaces.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sioen.com as primary domain	Omdat er familiebelangen in het spel zijn, is er een groot engagement en een grote zin voor verantwoordelijkheid. Dit langer-termijn engagement leidt tot een beter inzicht in onze business, tot sterkere klantenrelaties en efficïëntere verkoop en marketing.

Family | Sioen industries

Show text Show cached source Open source URL	Family is at the heart of everything we do ever since our creation. This reflects in our company values. They are the set of behaviours that we expect all our stakeholders to embrace in order to realise our ambitions for our business, our people and our communities.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sioen.com as primary domain	La famille est au cœur de tout ce que nous faisons depuis notre création. Cela transparaît dans les valeurs de notre entreprise. Ces valeurs sont un ensemble de comportements que nous attendons des parties prenantes pour réaliser les ambitions de notre activité, notre personnel et nos communautés.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sioen.com as primary domain	Familie is al sinds ons ontstaan de kern van wie we zijn en alles wat we doen. Dit uit zich ook in onze bedrijfswaarden. Het zijn de richtlijnen hoe wij ons gedragen en hoe we zouden willen dat al onze stakeholders zich gedragen. Tesamen kunnen we al onze amibities, zowel op bedrijfsniveau, op persoonlijk vlak als op algemeen maatschappelijk vlak, verwezenlijken.

Vision | Sioen industries

Show text Show cached source Open source URL	Family is at the heart of everything we do ever since our creation. This reflects in our company values. They are the set of behaviours that we expect all our stakeholders to embrace in order to realise our ambitions for our business, our people and our communities.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sioen.com as primary domain	La famille est au cœur de tout ce que nous faisons depuis notre création et influence les valeurs de notre entreprise. Ces valeurs sont un ensemble de comportements que nous attendons des parties prenantes pour réaliser les ambitions de notre activité, notre personnel et nos communautés.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sioen.com as primary domain	Familie ist seit unseres Entstehens schon immer der Kern von allem was wir tun. Dies spiegelt sich in unseren Unternehmenswerten. Diese sind Verhaltensweisen, von welchen wir erwarten, dass Sie von all unseren Akteuren angenommen werden, um unsere Ambitionen für das Unternehmen, die Menschen und unsere Gesellschaft realisieren zu können.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sioen.com as primary domain	Familie is al sinds ons ontstaan de kern van wie we zijn en alles wat we doen. Dit uit zich ook in onze bedrijfswaarden. Het zijn de richtlijnen hoe wij ons gedragen en hoe we willen dat al onze stakeholders zich gedragen. Tesamen kunnen we al onze amibities, zowel op bedrijfsniveau, op persoonlijk vlak als op algemeen maatschappelijk vlak, verwezenlijken.

Michèle Sioen wins awar...

Show text Show cached source Open source URL	Michèle Sioen is at the head of the textile group Sioen Industries since 2005. She was chosen for the sustainable growth of Sioen Industries, her broad commitment which was translated into the chairmanship of the FEB and her role in the textile sector federation Fedustria.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sioen.com as primary domain	Michèle Sioen est à la tête du groupe textile Sioen Industries depuis 2005. Elle a été élue pour la croissance durable de Sioen Industries, son large engagement qui s'est traduit par la présidence de la FEB et son rôle dans la fédération du secteur textile Fedustria. Elle dédie sa victoire à tous les employés de son entreprise. «Je considère que c'est un prix pour l'ensemble de l'entreprise, pour tous les employés», explique le nouveau manager de l'année.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sioen.com as primary domain	Frau Michèle Sioen leitet seit 2005 die Textilgruppe Sioen Industries. Sie wurde für das nachhaltige Wachstum von Sioen Industries ausgewählt, für ihr breites Engagement, wodurch Sie Vorsitzende des VBO (Verbund Belgischer Unternehmen) gewählt wurde, und für ihre entscheidende Rolle im Textilsektorverband Fedustria. Sie widmet ihren Sieg allen Mitarbeitern ihrer Firma. „Ich betrachte dies als eine Anerkennung für das gesamte Unternehmen, für alle Mitarbeiter", sagt die neue Managerin des Jahres.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sioen.com as primary domain	Michèle Sioen staat al sinds 2005 aan het hoofd van de textielgroep Sioen Industries. Zij werd verkozen voor de duurzame groei van Sioen Industries, haar brede engagement dat zich vertaalde in het voorzitterschap van het VBO en haar rol in de textielsectorfederatie Fedustria. Ze draagt haar overwinning op aan alle medewerkers van haar bedrijf. “Ik beschouw dit als een prijs voor het hele bedrijf, voor alle medewerkers”, aldus de nieuwe manager van het jaar.

Technical textiles of S...

Show text Show cached source Open source URL	Our production process includes the production of specialty high tenacity polyester yarns and fine chemicals, which makes us entirely vertically integrated. Our factories are state-of-the-art, our labs can stand comparison with the best labs in the world and our engineering bureau is at the top of their game.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sioen.com as primary domain	Sioen est un innovateur mondial dans le domaine des textiles techniques et peut se prévaloir de plus d’un siècle de tradition textile (depuis 1907). Nous sommes fiers d'avoir la solution textile parfaite pour chaque application: tissus tissés et laminés, feutres non tissés, films spéciaux et tissus enduits. Notre processus de production comprend la production de fils de polyester à haute ténacité et de produits chimiques fins, ce qui nous rend totalement intégrés verticalement. Nos usines sont à la pointe de la technologie, nos laboratoires peuvent être comparés aux meilleurs laboratoires du monde et notre bureau d'études est au service permanent de nos clients.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sioen.com as primary domain	Sioen, gegründet 1907, ist der weltweit bekannteste Innovator im Bereich von technischen Textilien und kann auf mehr als ein Jahrhundert Textiltradition zurückblicken. Wir sind stolz darauf, für jeden die perfekte Textillösung anbieten zu können : gewebte und laminierte Stoffe, Gittergewebe, Filz, Spezialfolien und beschichtete Gewebe. Unser Produktionsprozess umfasst die Herstellung von hochfesten Polyestergarnen und Feinchemikalien, wodurch wir vollständig vertikal integriert sind. Unsere Fabriken sind auf dem neuesten Stand der Technik, unsere Labore gehören zu den besten der Welt und unser Ingenieurbüro steht ganz oben auf der Weltrangliste.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sioen.com as primary domain	Sioen is 's werelds toonaangevende innovator op vlak van technische textiel en kan bogen op meer dan een eeuw textieltraditie (sinds 1907). We zijn er trots op dat we de perfecte textieloplossing voor elke toepassing in huis hebben: geweven en gelamineerd technisch textiel, mesh of open-structuur weefsels, non-woven vilt, speciale films en gecoat textiel. Ons productieproces omvat de productie van speciale polyestergarens met hoge sterktegraad en fijne chemicaliën, waardoor wij volledig verticaal geïntegreerd zijn. Onze fabrieken zijn state-of-the-art, onze laboratoria kunnen vergeleken worden met de beste ter wereld en ons ingenieurs- en studiebureau staat steeds ten dienste van de klant.