is god – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 145 Results  www.pep-muenchen.de
  Accusing God of Child N...  
3. "Is God willing to come forth to my aid?"
3. “Is God gewillig om my te help?”
  God Knows | World Chall...  
Perhaps you sense the Holy Spirit tenderly wooing your heart in the midst of your pain. Yet you continue to ask, “But what about my outward situation, my circumstance? Where is God in my case? When is this trial ever going to end?”
Miskien ervaar jy hoe die Heilige Gees jou hart nader trek te midde van jou pyn. Tog, hou jy aan om te vra, “Maar wat van my uiterlike situasie, my omstandighede? Waar is God in my geval? Wanneer gaan hierdie beproewing ooit eindig?”
  God Knows | World Chall...  
The truth is God knows. He knows your sitting down and your rising up. He knows all about your pain, all about your situation, all about your future. As David writes, “There is not a word in my tongue, but, lo, O Lord, thou knowest it altogether. Thou hast beset me behind and before [surrounded me], and laid thine hand upon me” (Psalm 139:4-5).
Dit is die waarheid dat God weet. Hy ken jou gaan sit en jou opstaan. Hy ken al jou pyn, jou situasie, jou hele toekoms. Soos Dawid geskryf het, “Want daar is nog geen woord op my tong nie – of U, Here, U ken dit geheel en al. U sluit my in van agter en van voor en U lê u hand op my” (Psalm 139:4-5).
  Accusing God of Child N...  
3. Is God Willing to Come Forth to My Help?
3. ¿Esta Dios dispuesto a salir en mi ayuda?
Credete che Dio è disposto a risolvere rapidamente i vostri problemi?
3. “Is God gewillig om my te help?”
  You Need the Holy Ghost...  
All the preaching, counseling and Bible reading you can absorb will be dead to you unless you have the Holy Ghost living in you! He makes you to understand and know it is God speaking! Some in our church here in New York have heard these words and warnings over and over again.
Qualsiasi predicazione, consigli e lettura di Bibbia che assorbirete sarà morta, inutile a voi fino a quando lo Spirito Santo non vivrà dentro di voi! Vi farà capire e sentire che è Dio a parlare! Alcune persone nella nostra chiesa qui a New York hanno sentito e risentito queste parole e questi avvertimenti molte volte. Intanto, dopo qualche anno continuano ad essere come bambini nel Signore - non ancora separati, ancora con un piede nel mondo. Perché? È perché non hanno lo Spirito Santo! Non è ancora stato chiamato a dimorare nel tempio dei loro corpi! Sono essi a controllarli - e non vogliono cedere allo Spirito!
Al die gepreek, berading en Bybellees wat jy kan inneem, sal dood wees, tensy jy die Heilige Gees het wat in jou lewe! Hy maak dat jy God verstaan en weet dit is God wat praat! Sommige mense in ons kerk hier in New York het hierdie woorde en waarskuwing al oor en oor gehoor. Na ‘n jaar of twee, is hulle egter steeds baba’s – steeds nie afgeskei nie, steeds half in die wêreld. Waarom? Dit is omdat hulle nie die Heilige Gees het nie! Daar is nog nie ‘n beroep op Hom gedoen om die tempel van hulle liggame in besit te neem nie! Hulle het steeds beheer oor hulle liggaam – en hulle wil nie beheer aan Hom oorgee nie!
  God's Vision For the La...  
If you think you're too ordinary for God to use, listen closely: God is not going to do His last-day work through big-name evangelists or pastors. They alone won't be able to handle the great moving of His Spirit! The fact is, God is going to need every housewife, teenager, elderly person and all who love Him to carry out His mighty work!
Als je denkt dat je te middelmatig bent om door God gebruikt te worden, luister dan goed: God zal Zijn werk in de laatste dagen niet doen door grote-naam-evangelisten of door pastors. Zij alleen zullen niet in staat zijn om de grote beweging van Zijn Geest te hanteren! Het feit is, God zal iedere huisvrouw, tiener, oudere persoon nodig hebben en allen die Hem liefhebben om Zijn machtige werk te volvoeren!
As jy dink jy is te alledaags vir God om te gebruik, luister aandagtig: God sal nie Sy laaste-dag werk doen deur groot-naam evangeliste of herders nie. Hulle alleen sal nie in staat wees om die groot beweging van Sy Gees te hanteer nie! God gaan in werklikheid elke huisvrou, tiener, bejaarde an almal wat Hom liefhet, nodig hê om Sy magtige werk te doen!
Hvis du tror, at du er for ordinær til at Gud kan bruge dig, så lyt opmærksomt: Gud vil ikke gøre sit endetidsværk gennem kendte, højprofilerede evangelister eller pastorer. De vil ikke alene kunne klare det, når Ånden bevæger sig! Faktum er, at Gud vil få behov for hver en husmor, teenager, ældre person og alle, som elsker ham, til at løfte hans mægtige værk!
Hvis du tror at du er for vanlig til at Gud kan bruke deg, så lytt nøye: Gud kommer ikke til å gjøre sitt siste dagers verk gjennom evangelister og pastorer med store navn. De alene vil ikke være i stand til å håndtere den veldige bevegelsen av hans Ånd! Faktum er at Gud kommer til å trenge hver en husmor, tenåring, eldre personer og alle som elsker han til å bringe hans mektige verk ut!
  Believing the Love of G...  
God so loved us, He invested in His Son Jesus all the treasures, glory and bounties of the Father — and He gave Him to us! Christ is God's gift to us, in whom is wrapped up all we need to be overcomers.
« Car c'est en Lui que Dieu a désiré que toute plénitude ait sa demeure. » (Colossiens 1:19) « Car c'est en lui, c'est dans son corps, qu'habite toute la plénitude de ce qui est en Dieu. Et par votre union avec lui, vous êtes pleinement comblés... » (2:9-10) En d'autres mots, « En lui vous avez toutes les provisions – tout ce dont vous avez besoin ! »
Die Bybel sê ons liefde vir die Here word gewys in ons gehoorsaamheid aan Hom. Maar Sy liefde word gestaaf op ‘n ander manier – deur dit wat Hy gee! Jy kan Hom nie ken as ‘n liefdevolle God totdat jy Hom sien as ‘n vrygewige God nie. God het ons so liefgehad, Hy het in Sy Seun Jesus al die skatte, heerlikheid en oorvloed van die Vader belê – en Hy het Hom vir ons gegee! Christus is God se gawe aan ons, in Wie alles is wat ons nodig het om oorwinnaars te wees.
Alkitab berkata bahwa kasih kita kepada Tuhan ditunjukkan dengan ketaatan kita kepada-Nya. Tetapi kasih-Nya untuk kita dibuktikan dengan cara lain — dengan pemberian-Nya! Anda tidak dapat mengenal Dia sebagai Allah yang penuh kasih sampai anda melihat Dia sebagai Allah yang memberi. Allah sangat mengasihi kita, Dia menginvestasikan dalam Putra-Nya Yesus Kristus dengan semua harta, kemuliaan dan karunia milik Bapa — dan Dia memberikan Yesus kepada kita! Kristus adalah anugerah Tuhan bagi kita, yang di dalam Dia terdapat semua apa yang kita butuhkan untuk menjadi pemenang.
  Father's Love | World C...  
Yet can you see how perverted such a view of God is - after everything God has told us of His great love, tender mercies and endless compassion toward us? The truth is, God wasn't spying on Job at all. He was so full of love and respect for Job that He was boasting of him to the devil and all the heavenly hosts! He said, "Have you ever seen a man like this one, who loves me so much? My servant Job is a righteous man, without guile!"
Kan jy egter sien hoe verdraai so ‘n siening van God is – na alles wat God vir ons vertel het van Sy groot liefde, goedertierenheid en eindelose deernis teenoor ons? God het in der waarheid glad nie op Job gespioeneer nie. Die Here was so vol liefde en respek teenoor Job dat Hy oor hom geroem het voor die duiwel en hele hemelse leërskare! Hy het gesê, “Het jy al ooit ‘n man soos hierdie man gesien, wat My so liefhet? My dienaar Job is ‘n regverdige man, sonder bedrog!”
  God's Vision For the La...  
I want to share with you what I believe is God's vision for His last-day church. It is a vision based on the revealed Word of God — because the Bible clearly outlines what the church of Jesus Christ will be like just prior to His coming.
Ik wil met u delen wat, zoals ik geloof, Gods visie is voor zijn kerk van de laatste dagen. Het is een visie, gebaseerd op het geopenbaarde Woord van God, omdat de Bijbel duidelijk beschrijft hoe de kerk van Jezus Christus zal zijn vlak voor Zijn komst.
Ek wil met jou deel wat ek glo God se visie vir Sy laaste-dag kerk is. Dit is ‘n visie gebaseer op die geopenbaarde Woord van God – omdat die Bybel duidelik beskryf hoe die kerk van Jesus Christus sal wees net voor Sy wederkoms.
Jeg ønsker at dele noget med dig, som jeg mener, er Guds plan for sin menighed i de sidste tider. Det er en plan, som er baseret på Guds åbenbarede Ord - fordi Bibelen klart beskriver hvordan Jesu Kristi menighed vil være lige før han kommer igen.
Jeg ønsker å dele med deg det jeg tror er Guds visjon for sin endetidsmenighet. Det er en visjon som er basert på det åpenbarte Guds ord, for Bibelen gjengir klart hvordan Jesu Kristi menighet vil bli rett før hans komme.
  An Ever-Increasing Fait...  
The First Work of Faith -The One Thing We Must Do Before Any Other Works Can Follow - Is to Be Faithful to What Is God's.
Le premier travail de la foi – ce que nous devons faire avant qu'aucune autre oeuvre ne puisse suivre – c'est d'être fidèle à ce qui est à Dieu.
La primera obra de fe –La única cosa que nosotros debemos hacer antes que cualquier otro trabajo a seguir – Es ser fiel en aquello que es de Dios.
Den første troens gjerning - det ene vi må gjøre før noe annet verk kan skje - er å være trofast mot det som hører Gud til.
Ang Unang Gawain ng Pananampalataya - Ang Unang Dapat Gawin Bago Gumawa ng Iba - Tayo ay Dapat Maging Matapat sa mga Bagay na may Kaugnayan sa Diyos.
  Believing the Love of G...  
The fact is, God did not save you to allow you to live in guilt and condemnation. Jesus said: "Verily, verily, I say unto you, he that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life" (John 5:24).
Le fait est que Dieu ne vous a pas sauvé pour vous faire vivre dans la honte et la condamnation. Jésus a dit « Oui, vraiment, je vous l'assure: celui qui écoute ce que je dis et qui place sa confiance dans le Père qui m'a envoyé, possède, dès à présent, la vie éternelle et il ne sera pas condamné; il est déjà passé de la mort à la vie. «  (Jean 5:24)
God het jou in werklikheid nie gered om jou toe te laat om in skuld en veroordeling te leef nie. Jesus het gesê: “Voorwaar, voorwaar, Ek sê vir julle, wie my woord hoor en Hom glo wat My gestuur het, het die ewige lewe en kom nie in die oordeel nie, maar het oorgegaan uit die dood in die lewe” (Johannes 5:24).
Faktanya, Allah menyelamatkan anda bukan untuk mengizinkan anda hidup dalam rasa bersalah dan penghukuman. Yesus berkata: "Sesungguhnya barangsiapa mendengar perkataan-Ku dan percaya kepada Dia yang mengutus Aku, ia mempunyai hidup yang kekal dan tidak turut dihukum, sebab ia sudah pindah dari dalam maut ke dalam hidup" (Yohanes 5:24).
  Raised From the Dead | ...  
Here is God’s call to you, from Ephesians 4:17-23 (paraphrased):
Hier is God se woord aan jou van Efésiërs 4:17-23 (parafrase):
  Ascension Life | World ...  
The fact is, God never intended that His people live as victims to anybody or anything. Not to fear, nor to doubt, nor devils, nor demons, nor principalities, nor powers, nor things seen or unseen, nor any weapon formed against them. We have been promised Ascension Life. A place in Christ in the heavenlies. A life of joy and peace in the Holy Ghost. But we have settled on this side of Jordan, still on the fringes of the dreaded wilderness. We have deceived and cheated ourselves.
Sandheden er, at Gud aldrig har ment, at hans folk skulle leve som ofre for nogen eller noget. De skal ikke frygte djævle, dæmoner, åndelige fyrster eller åndelige kræfter, hverken det synlige eller det usynlige. Ingen våben, som bruges mod dem, skal du. Vi er blevet lovet et opstandelsesliv. Et sted i Kristus i det himmelske. Et liv med glæde og fred i den Hellige Ånd. Men vi har slået os ned på denne side af Jordanfloden, befinder os stadig i udkanten af den frygtede ørken. Vi har bedraget og snydt os selv.
  Turning Wimps Into Warr...  
Yet those who seek the Lord are built up in faith by hearing His Word to them: "So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God" (Romans 10:17). And here is God's Word to all who call on His name:
Die wat egter die Here soek, word opgebou in geloof deur Sy Woord vir hulle te hoor: “Die geloof is dus uit die gehoor, en die gehoor is deur die woord van God” (Romeine 10:17). En hier is God se Woord aan almal wat Sy naam aanroep:
  Faith for the Supernatu...  
They must have thought,“This can’t be happening. If Jesus truly is God, why would he choose us to share in such incredible power? Why would he eat and sleep with us? We’re just fishermen, uneducated, with no abilities. Why would he walk out onto the water to get into our little boat, instead of revealing this miracle to a group that’s more worthy?”
Me imagino a los discípulos después de esta segunda alimentación, enmudecidos. Ellos quizás pensaron: “Esto no puede estar sucediendo. Si Jesús realmente es Dios, ¿Por qué nos escogería a nosotros para compartir en tan increíble poder? ¿Por qué come y duerme con nosotros? Nosotros somos solo pescadores, sin educación, sin habilidades. ¿Por qué camino sobre las aguas para entrar a nuestro pequeño barco, en vez de revelarle este milagro a un grupo mas digno?”
  These Times Demand Spec...  
Here is God's signature judgment on America, for years the number-one superpower, the mightiest nation in all the world: "I will bring down their strength to the earth" (Isaiah 63:6).
Hier volg wat ek beskou as God se handtekening-oordeel oor Amerika, wat vir jare die nommer een supermoontheid was, die magtigste nasie in die hele wêreld: “Ek het hulle lewensap op die aarde laat afloop” (Jesaja 63:6).
  The God of Hope | World...  
"My soul thirsteth for God, for the living God.... My tears have been my meat day and night...I pour out my soul in me.... Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance" (Psalm 42:2-5). This is God's message to all who are "cast down" — those who are sad, defeated, low, blue, discouraged and joyless.
Dit is die enigste weg om jou hart op te beur en in blydskap te bly. “My siel dors na God, na die lewende God...My trane is my spys dag en nag...Hieraan wil ek dink en my siel uitstort...Wat buig jy jou neer, o my siel, en is onrustig in my? Hoop op God; want ek sal Hom nog loof – die verlossing van my aangesig” (Psalm 42:3-6). Dit is God se boodskap vir almal wat “onrustig” is – diegene wat hartseer, verslane, laag, neerslagtig, moedeloos en vreugdeloos is.
  Walking in the Spirit |...  
You come away with such a sense of eternal reality that your problems no longer bother you, the lapsing economy doesn't shake you, and you're especially not afraid of the devil. God puts a holy fire in your soul, and you say, "This is supernatural. This isn't me — this is God's Spirit working in me!"
God verseël sulke mense op hierdie oomblik! Jy kan na vergaderings gaan waar Jesus so werklik vir jou is dat jy ‘n voorsmakie van die hemel in jou siel kry. Jy gaan daar weg met so ‘n gevoel van ewige werklikheid dat jou probleme jou nie langer pla nie, en jy is veral nie bang vir die duiwel nie. God plaas ‘n heilige vuur in jou siel en jy sê, “Dit is bonatuurlik. Dit is nie ek nie – dit is God se Gees wat deur my werk!”
  The Manifestation of Th...  
At times we must be still and know He is God. Sometimes the Spirit brings forth sweet, melodic love songs to Jesus. But throughout God's Word, whenever He brought victory over enemies, the people always lifted up a great shout, a loud noise of praise to the Lord.
Met tye moet ons stil wees en weet dat Hy God is. Soms bring die Gees soete, melodieuse liefdesliedere tot Jesus. Maar dwarsdeur God se Woord, waar Hy ook al oorwinning gebring het oor die vyande, het die volk altyd ‘n groot uitroep, ‘n harde geklank van lof gebring aan die Here. Op die sewende dag waarop Israel rondom Jerigo gemarsjeer het, het hierdie opdrag rondgegaan: “Die hele volk [moet] ‘n groot krygsgeskreeu aanhef: dan sal die stadsmuur op sy plek inval” (Josua 6:5). “Toe...die volk ‘n groot krygsgeskreeu aangehef; en die muur het op sy plek ingeval” (Josua 6:20).
  River of Life | World C...  
Often the attitude has been, "We are the new move of God. What God is going to do in these last days will begin right here and flow out of us. You'd better come join us, because we've got it! This is God's new thing on earth. He is networking out from us!"
Daar is ‘n neiging onder Christene om hulle visie van God te beperk tot hulle eie klein groepie of gebied. Dikwels is die gesindheid, “Ons is die nuwe beweging van God. Wat God in hierdie laaste dae gaan doen, sal net hier begin en uit ons vloei. Julle beter kom en by ons aansluit, want ons het dit! Dit is God se nuwe ding op aarde. Hy netwerk van ons af uit!”
  Knowing God | World Cha...  
Jesus was a gift! God wrapped all His resources up in Jesus — "and He gave His only begotten Son…" Christ is God's good and perfect gift to us, come down from the Father! Do you see Jesus as God's perfect gift to you?
Jesus was ‘n gawe! God het al Sy bronne in Jesus geplaas – “en Hy het sy eniggebore Seun gegee...” Christus is God se goeie en volmaakte gawe aan ons, Hy wat neergedaal het van die Vader af! Sien jy Jesus as God se volmaakte gawe aan jou? Sien jy Hom as alles wat jy nodig het om met blydskap, oorwinning, regverdig en vol rus en vrede te leef?
  Freedom From All Fear a...  
Commenting on these recent events, a newspaper columnist asked, "Is God chastising us?" Another wondered, "Is God trying to get our attention?" Still another postulated, "The gods are angry!"
In sy kommentaar oor die afgelope gebeure, het ‘n koerantverslaggewer gevra, “Tugtig God ons?” ‘n Ander een het gewonder, “Probeer God ons aandag trek?” Nog ‘n ander het gepostuleer, “Die gode is kwaad!”
  The Collapse of New Yor...  
He will personally lead this final war, going before us to subdue all our enemies before they can raise a hand. You have heard about the war on drugs and the war on AIDS — but there is a bigger war: It is God's war on anyone or anything that would dare touch His children!
Hy, persoonlik, sal hierdie laaste oorlog voer, voor ons uitgaan om al ons vyande te onderwerp nog voor hulle ‘n hand kan lig. Jy het gehoor van die oorlog teen dwelms en die oorlog teen VIGS – maar daar is ‘n groter oorlog: Dit is God se oorlog teen enigeen of enigiets wat sou waag om Sy kinders aan te raak! “Want die HERE julle God, Hy het vir julle gestry soos Hy julle beloof het” (Josua 23:10).
  Freedom From All Fear a...  
Commenting on these recent events, a newspaper columnist asked, "Is God chastising us?" Another wondered, "Is God trying to get our attention?" Still another postulated, "The gods are angry!"
In sy kommentaar oor die afgelope gebeure, het ‘n koerantverslaggewer gevra, “Tugtig God ons?” ‘n Ander een het gewonder, “Probeer God ons aandag trek?” Nog ‘n ander het gepostuleer, “Die gode is kwaad!”
  The Red Horse of The Ap...  
The fact is, God already has said to us, "Here — here is My peace that passes all understanding! Take it — let it rule in your heart while I work all things for your good!" We are to be kept in God's peace until His promise is worked out by the Holy Ghost!
Die feit bly staan, God het reeds vir ons gesê, “Hier – hier is My vrede wat alle verstand te bowe gaan! Neem dit – laat dit heers in jou hart, terwyl ek alles ten goede vir jou meewerk!” Ons moet in God se vrede bewaar word totdat Sy belofte deur die Heilige Gees uitgewerk is!
  The Joseph Company | Wo...  
What Is God's Solution to Such Backsliding and Famine?
Wat is God se oplossing vir sulke afvalligheid en hongersnood?
  When God Departs | Worl...  
Is God Leaving America?
Verlaat God Amerika
  Believing the Love of G...  
Here is God's love to us: "I offer you exceeding, abundant fullness — provision for every crisis, joy throughout your entire life. You may go to the storehouse and claim it all!"
Hier is God se liefde aan ons: “Ek bied jou buitengewone, oorvloedige volheid – voorsiening vir elke krisis, blydskap dwarsdeur jou hele lewe. Jy mag na die stoorkamer gaan en dit alles opeis!”
Ini adalah kasih Allah bagi kita: "Aku memberikan kepadamu kepenuhan yang sangat berlimpah — persediaan untuk setiap krisis, sukacita di sepanjang kehidupanmu yang menyeluruh. Datanglah dan ambilah semuanya itu!"
  The Awful Presence of G...  
This is God's set time to awaken the remnant in the modern Babylon of New York City — to raise up a final testimony to this doomed city! He has been preparing us to be part of that!
Dit is God se bepaalde tyd om die oorblyfsel op te wek in die hedendaagse Babel van New York Stad – om ‘n laaste getuienis op te rig vir hierdie verdoemde stad! Hy het ons voorberei om deel daarvan te wees!
  Is God Overlooking the ...  
Is God Overlooking the Sins of America?
Sien God die Sondes van Amerika oor?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow