is god – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.super8troisrivieres.com
  Our Motto and Logo - Ca...  
Christian faith, which is at the center of the family as the cross of the Resurrected Christ, who is the source of loving relationships and fruitful lives. It is God who gives Life to the family and who comes to save it, and finally;
La foi chrétienne : au cœur de la famille, la Croix — celle du Ressuscité, du Vivant, qui nous garde en relation d'amour les uns avec les autres et fait fructifier nos vies. C'est Dieu qui donne Vie à la famille et vient la sauver ;
  The family accompanies ...  
As followers of the Lord Jesus, we are called to imitate Him in His self-giving love. It is God’s intention that the family be the privileged place where we encounter this unconditional love, especially in the selfless love of a mother and a father.
Aujourd’hui, pour bien des gens, la vie n’a de valeur qu’en fonction de son utilité. Une telle perspective mène facilement à l'abandon des plus vulnérables. On oublie souvent la dignité intrinsèque de la vie humaine – dignité que rien, pas même la maladie, ne peut diminuer. Cette vérité doit être vécue et transmise de génération en génération, et d’abord par notre façon de nous aimer les uns les autres.
  COLF MESSAGE ON THE OCC...  
As followers of Christ, each of us—whatever our vocation—is called to imitate Him in His self-giving merciful love. Yet we can only give away that which we have received. It is God’s will that the family be the place where we first encounter unconditional love. Nevertheless, no family is perfect!
Comme disciples du Christ, chacune, chacun de nous – quelle que soit sa vocation – est appelé à l’imiter dans le don de lui-même et de son amour miséricordieux. Mais on ne peut donner que ce qu’on a reçu. C’est la volonté de Dieu que la famille soit le lieu où nous rencontrons d’abord l’amour inconditionnel. Et pourtant, aucune famille n’est parfaite! Ce n’est qu’en cultivant une relation intime avec le Christ dans la prière et les sacrements qu’on peut espérer guérir sa faiblesse et surmonter ses limites pour devenir les conjoints, les parents et les amis aimants et miséricordieux que le Seigneur nous appelle à être et dont dépend le bien-être futur de l’humanité. Le pape François nous y invite : « Laissons-nous renouveler par la miséricorde de Dieu, laissons-nous aimer par Jésus, laissons la puissance de son amour transformer aussi notre vie; et devenons des agents de sa miséricorde, des canaux grâce auxquels Dieu puisse irriguer la terre… »