is on her – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      188 Results   120 Domains
  www.ieu.edu.tr  
THE YOUNG TRANSLATOR IS ON HER WAY TO BRUSSELS
GENÇ ÇEVİRMEN BRÜKSEL YOLCUSU
  medclient.de  
There is a painting at the altar of the Virgin Mary beneath the clouds. St. Anthony of Padova is on her right holding a naked infant and St. Rok is kneeling beside them lost in thought with a dog by his side watching him.
Le tableau sur l’autel représente la Vierge sous les nuages, a sa droite se trouve Saint-Antoine de Padou avec un enfant nu dans ses bras, Saint-Rok est agenouillé et a côté de ces jambes il y a un chien qui le regarde. Le tableau est attribué a Palma Jeune (1544 - 1628).
Auf dem Altargemälde befindet sich in der Mitte die Jungfrau Maria; rechts daneben steht der Hl. Anton aus Padua mit dem nackten Jesuskind im Arm; der Hl. Rok kniet nachdenklich, ihm zu Füßen ein Hund, der ihn beobachtet - der Überlieferung nach ein Werk von Palmo dem Jüngeren (1544 – 1628).
Il quadro sull´altare mostra la Vergine sotto le nuvole, sul lato destro c´è S. Antonio di Padova con un bambino nudo nelle braccia, San Rocco in ginocchia, con un cane accanto. Il quadro viene attribuito a Palma il Giovane (1544 - 1628).
  www.improvac.com  
There is a painting at the altar of the Virgin Mary beneath the clouds. St. Anthony of Padova is on her right holding a naked infant and St. Rok is kneeling beside them lost in thought with a dog by his side watching him.
Le tableau sur l’autel représente la Vierge sous les nuages, a sa droite se trouve Saint-Antoine de Padou avec un enfant nu dans ses bras, Saint-Rok est agenouillé et a côté de ces jambes il y a un chien qui le regarde. Le tableau est attribué a Palma Jeune (1544 - 1628).
Auf dem Altargemälde befindet sich in der Mitte die Jungfrau Maria; rechts daneben steht der Hl. Anton aus Padua mit dem nackten Jesuskind im Arm; der Hl. Rok kniet nachdenklich, ihm zu Füßen ein Hund, der ihn beobachtet - der Überlieferung nach ein Werk von Palmo dem Jüngeren (1544 – 1628).
Il quadro sull´altare mostra la Vergine sotto le nuvole, sul lato destro c´è S. Antonio di Padova con un bambino nudo nelle braccia, San Rocco in ginocchia, con un cane accanto. Il quadro viene attribuito a Palma il Giovane (1544 - 1628).
  www.rabobank.com  
Come evening, I head to the pub with some friends, but when leaving early I want to sort my part of the bill out. You can use your card, but the bartender is on her own and it's busy. So I have to wait a while before I'm served.
Die avond zit in de kroeg met vrienden. Ik ga wat eerder weg en wil alvast mijn deel van de pot afrekenen. Dat kan weliswaar via pin, maar de barvrouw staat alleen, en het is druk. Daardoor moet ik erg lang wachten voordat ik aan de beurt ben. In dit geval had het mij flink wat tijd gescheeld als ik gewoon een briefje van tien op tafel neer had kunnen leggen en vertrekken. Bovendien weet ik dat deze kroegbaas het niet ideaal vindt als een grote groep de rekening wil splitsen, waarna tien mensen allemaal apart komen afrekenen via pin. Haar gezicht spreekt boekdelen.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
It’s summer, but life for 15-year-old Sara is very complicated. With her younger brother in tow, she is on her way to spend the summer holidays with her mother. Her father insisted on this, in spite of the fact that she jilted him.
C’est l’été, mais la vie est bien compliquée pour Sara, quinze ans. Son petit frère sur le dos, la voilà expédiée chez sa mère pour les vacances. Son père y tient, même s’il s’est fait larguer. Sa mère, elle crèche dans une caravane, au camping. Drôle d’endroit pour refaire sa vie! Heureusement, il y a la plage et les garçons. Encore faudrait-il qu’on la laisse vivre, Sara…
Es ist Sommer, aber das Leben der 15-jährigen Sara ist kompliziert. Mit ihrem kleinen Bruder im Schlepptau wird sie zu ihrer Mutter in die Ferien geschickt. Ihr Vater besteht darauf, obwohl er von ihr sitzen gelassen wurde. Ihre Mutter haust in einem Wohnwagen auf einem Campingplatz. Was für ein Ort, um ein neues Leben zu beginnen! Zum Glück gibt es den Strand und die Jungs. Wenn man Sara nur erlauben würde, ihr Leben zu leben.
  www.iamsinyee.com  
The 15 kilometre commute (9.3 miles) takes no less than two hours for the simple reason that Julietta, like thousands of others, lives in one of the 'stratum 1 neighbourhoods', just about the poorest districts of the Colombian capital of Bogota. She is on her way to clean where the rich live, in stratum 6.
Depuis déjà quelques années, Julietta est femme de ménage. Tous les matins, elle se lève avant l’aube pour prendre le bus à 5 h précises jusqu’à son lieu de travail. Le trajet ne dure pas moins de deux heures, pour une distance de seulement 15 kilomètres. La raison en est simple : tout comme des milliers de personnes, Julietta habite un « quartier de la strate 1 », un des secteurs les plus pauvres de Bogotá, la capitale du pays. Pourtant, elle travaille là où vivent les riches, dans la strate 6. Julietta n’est pas la seule à faire la navette entre le Sud pauvre et le Nord riche de la ville, et ces nombreux déplacements quotidiens se répercutent sur la circulation.
  bannarescue.org  
9 hardcore scenes for more than 2h30 of intense sex. Jessie Volt is one of the best performers of her generation. Whether in true hardcore scenes or in more "pornochic" situations, the pretty blonde always gives 110% as soon as the camera is on. Her fans know they'll never be disappointed by her performances. In this best-of entirely dedicated to the blond sex-goddess, you will see some of the best scenes this true nymphomaniac shot for Dorcel. With the help of Anna Polina, Claire Castel or Chloé Lacourt, Jessie Volt will show you how she became a true french Pornstar.
9 scènes hard pour plus de 2H30 de sexe intense. Jessie Volt est l’une des meilleures actrices X de sa génération. Aussi à l’aise dans des scènes hardcore que dans des situations plus « pornochic », la jolie blonde se donne toujours à 110% dès que la caméra tourne. Ses fans savent qu’ils ne seront jamais déçus de ses performances. Dans ce best of qui lui est entièrement consacré, vous allez pouvoir découvrir ou re-découvrir quelques-unes des meilleures scènes que cette véritable nymphomane a tourné pour le studio Dorcel. Accompagnée d’Anna Polina, Claire Castel ou encore Chloé Lacourt, Jessie Volt vous montre ici comment elle est devenue l’une des Stars du X français.
  5 Hits arabic.euronews.com  
Lea Rasovszky, a 26-year-old Romanian artist certainly looks the part – but as they say the proof of the pudding is in the eating. She is on her way to meet a… 02/07/2012
Ouverture à Bâle d’Art Basel la grande foire internationale d’art contemporain. 300 galeries ont fait le déplacement vers la ville suisse représentant ainsi… 14/06/2012
Kiew feiert seine erste zeitgenössische Kunstbiennale. Aussttellungsort sind die Hallen des ehemaligen Waffendepots “Mystetskyi Arsenal”. Zu sehen sind die… 01/06/2012
Την τιμητική της έχει η Γιόκο Όνο, καθώς η διάσημη Schirn Kunsthalle της Φρανκφούρτης έχει οργανώσει μια μεγάλη αναδρομική έκθεση για τα εξήντα χρόνια… 22/02/2013
  7 Hits www.international.gc.ca  
The Second Secretary, who is on her initial posting after four years in HQ and various short-term assignments abroad, is responsible for domestic politics, reporting on Botswana issues, supervising the Public Affairs Section and participating in the IBD Program.
2.1.3 À l'exception du dossier de l'Angola, la charge de travail pour le PRPEAP est répartie entre le conseiller et la deuxième secrétaire, qui sont aidés de l'ERP chargée des affaires publiques et de l'agent d'éducation. En plus d'exercer certaines responsabilités de gestion et de cultiver son vaste réseau de contacts, le conseiller fait rapport des faits saillants au Zimbabwe et dans la région. La deuxième secrétaire, qui en est à sa première affectation après avoir passé quatre ans à l'AC et avoir eu diverses affectations à court terme à l'étranger, est chargée de la politique intérieure; elle doit aussi faire rapport sur les questions touchant le Botswana, surveiller la Section des affaires publiques et participer au Programme du DCI. Elle travaille en étroite collaboration avec le conseiller. Elle s'est rendue à de nombreuses occasions au Mozambique et au Botswana et, selon le conseiller, elle comprend bien les enjeux dans ces pays. Cette première affectation comme deuxième secrétaire l'expose à un vaste éventail d'enjeux difficiles qui devrait contribuer grandement à son perfectionnement professionnel.
  6 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
9 days after Jeddah, Saudi Arabia port visit and Red Sea patrol, USS James E. Williams transited Bosphorus and entered the Black Sea. Arleigh-Burke class AEGIS guided missile destroyer DDG95 is not part of a larger strike group but is on her own 7-month deployment to provide presence
بعد مرور 9 أيام على زيارة ميناء جدة والمملكة العربية السعودية ودوريات البحر الأحمر، عبرو الفرقاطة إس جيمس الأمريكية مضيق البوسفور ودخلت البحر الأسود. وهي من فئة أرليه-بورك إيجيس مدمرة الصواريخ الموجهة دي دي جي 95 بعد مرور على أنتشارها مدة 7 أشهر لتوفير وجود
  vodalux-fontan.ru  
Congratulations to Voyageurs wrestler, Regina Martinez, who is on her way to Havana, Cuba in early May to represent Canada at the Pan-Am Junior Championships. Martinez will be trading in the blue and gold for the red and white, wrestling in the 44kg weight class from May 6-8th.
Félicitations à M. François Caron, professeur titulaire à l’École de l’environnement, qui a reçu le Prix d’excellence en enseignement de 2015. Ce prix annuel souligne le rendement exceptionnel dans l’enseignement, et les mises en candidature doivent être appuyées par des étudiants, des collègues, des anciens et d’autres membres de la communauté universitaire.
  www.mcss.gov.on.ca  
A customer who is blind and reads Braille may need to know exactly what is on her bill but be unable to read a print copy. Different organizations may approach this situation in a range of ways.
Une cliente qui est aveugle et lit le Braille peut avoir besoin de savoir exactement ce qu’il y a sur sa facture, mais ne pas être en mesure de lire une copie imprimée. Des organisations différentes peuvent avoir toute une gamme de façons pour aborder cette question.
  2 Hits parl.gc.ca  
Welcome, everybody. Libby Davies is on her way, and we may be joined by others.
Je vous souhaite la bienvenue. Libby Davies est en route, et il se peut que d'autres se joignent à nous.
  www.cra-arc.gc.ca  
That is, on her 2012 tax return, Mary would determine the additional tax payable based on the full $16,000 of the AIP. The additional tax is $3,200 ($16,000 × 20%).
Ainsi, dans sa déclaration de revenus de 2012 Marie calcule l'impôt supplémentaire en utilisant le plein montant du PRA, soit 16 000 $. L'impôt supplémentaire est de 3 200 $ (16 000 $ × 20 %).
  www.cartiercharitablefoundation.org  
Dr Dior is on her fourth surgery mission this year.
C’est déjà la quatrième mission pour le Dr Dior cette année.
  www.gxjxsb.com  
Purity is on her pussy
Lola fait bander la mer !
  lawlibraries.ch  
A meeting of a lifetime and we think Eva is on her way to become a superstar in her own right.
La rencontre d’une vie, et nous pensons qu’Eva est sur le chemin de devenir une superstar elle-même !
  www.chasapis-house.gr  
There, she trains with Sarah, her best friend, for one of the greatest Australian equestrian events : «The Man from Snowy River Bush Festival». It is on her sixteenth birthday that Stacy takes part in this competition for the first time, secretely hoping to become the first «Woman from Snowy River»...
Les vacances de Pâques sont l’occasion de rentrer au ranch familial. Là, elle s’entraîne pour l’une des plus importantes compétitions équestres d’Australie : « The Man from Snowy River Bush Festival ». Le jour de ses 16 ans, Stacy participe pour la première fois à ce grand évènement avec l'espoir de devenir, peut-être, la première « Woman from Snowy River » ...
  www.infoxgen.com  
As Rosie Ming floats through the skies inspired by songs – enhanced by rhythmic brushstrokes that skip to the music ­– the young, introverted poet relinquishes her prejudices towards Middle Eastern cultures. In search of herself and her voice, the Canadian is on her way to Shiraz in Iran.
Beflügelt durch Gesänge schwebt Rosie Ming durch die Lüfte – getragen von Pinselstrichen, die im rhythmischen Einklang mit dieser Musik tänzeln, lässt die junge, introvertierte Poetin von ihren Vorurteilen gegenüber nahöstlichen Kulturen ab. Auf der Suche nach sich selbst und ihrer Stimme begab sich die Kanadierin nach Shiraz in den Iran. Sie folgt der Einladung eines Poesie-Festivals, an dem sie ihre Texte vortragen soll. In Shiraz angekommen, ist sie zunächst jedoch mit ihrer Vergangenheit konfrontiert. So sinniert der Film von der Idee der Überwindung kultureller und generationeller Differenzen. Nebst der Poesie und der Liebe sind Familie, Geschichte und Kultur zentrale Elemente des Geschehens. So poetisch die Geschichte ist, so poetisch ist auch deren Umsetzung im Film: Grossartig, wie gefühlvoll und lebendig diese kreative Animation wirkt. Die farbenfrohe Sprache der Bilder beschreibt, wie die Protagonistin sich von Vorurteilen befreit und vermeintlich “Andere” akzeptieren und verstehen lernt, ja sogar Neugierde und Offenheit dafür entwickelt. Gestützt wird diese filmische Qualität von unverwechselbaren Synchronstimmen, wie jene von Sandra Oh oder Ellen Page. Interessant ist auch, dass die im Film vorgetragenen Gedichte und Werke von Künstler*innen verschiedener Herkunft geschrieben wurden: Diversität wird nicht suggeriert, sondern gelebt! Die Macher*innen dieser ambitionierten, versöhnlichen Auseinandersetzung erklären, dass dies ein kleiner Beitrag zu einer friedlicheren, liebe- und verständnisvolleren Welt sei, denn: «It’s always about love».
  2 Hits www.rcinet.ca  
A Canadian woman is on her way attempting to be the first woman to row solo across the Atlantic Trans-ocean row boats are now a very high tech,in design, materials, and equipment © dominique Ladcouceur Mylene Paquette, 34, of Montreal set…»
La ville d’Iqaluit au Nunavut vient de rendre public un arrêté municipal concernant les propriétaires d’animaux domestiques et d’attelages de chiens de traîneau. La nouvelle réglementation implique d que des amendes plus sévères pourront être décernées aux propriétaires dont les…»
La situación actual de Venezuela, debido a la polarización entre los que defienden y atacan al gobierno, podría generar serios brotes de violencia. Así lo considera el profesor universitario Jorge Lazo, analista y doctor en ciencias políticas, de origen venezolano,…»
يتوقع المحللون أن يجري رئيس الحكومة ستيفن هاربر تعديلا وزاريا بعد أن قدّم عدد من الوزراء وكبار المسؤولين استقالاتهم. وكان وزير العدل فيك تيفز قد أعلن في بيان اصدره  استقالته من منصبه وتخليه عن مقعده كنائب في مجلس العموم. كما…»
  www.hockeycanada.ca  
Edgar has committed to Princeton University for the 2016-17 season. In the short term, she’ll patrol the Tigers’ blue line; long-term, though, medical school is on her mind.
Edgar s’est engagée auprès de l’Université Princeton pour la saison 2016-2017. À court terme, elle patrouillera la ligne bleue des Tigers. À long terme, cependant, elle vise l’école de médecine.
  nihongo.osakaywca.ac.jp  
Shadia, only two weeks old, is on her way to Israel for a heart operation. Through the checkpoints and into another world: it’s not an easy journey.
La petite Shadia, âgée de deux semaines, sur le chemin vers son opération du cœur en Israël. Un chemin compliqué vers un autre monde, au-delàs des postes de contrôles.
Die zwei Wochen alte Shadia auf ihrem Weg zur Herz-Operation nach Israel. Kein leichter Weg über Checkpoints in eine andere Welt.
La piccola Shadia, due settimane, in viaggio verso Israele per un’operazione al cuore. Una strada non facile da percorrere, piena di checkpoint, e che porta in un altro mondo.
  www.euinside.eu  
Europe Is on Her Own, Is the Message of the G20
Европа трябва да се оправя сама, е посланието от Г20
  2 Hits fr.euronews.com  
A fresh round of diplomatic activity is underway to halt the Gaza conflict. The US Secretary of State, Hillary Clinton is on her way from an Asian summit… 20/11/2012
Barack Obama descend les marches d’Air Force One aux côtés d’Hillary Clinton. L’image paraît banale mais elle est pourtant historique. En effet, c’est la… 19/11/2012
Der amerikanische Staatspräsident Barack Obama ist zu einem Staatsbesuch in Thailand eingetroffen. In Bangkok empfing ihn die thailändische… 18/11/2012
Primera visita de un presidente estadounidense a Myanmar, la antigua Birmania. Barack Obama ha aterrizado en la antigua capital del país, Rangún, acompañado… 19/11/2012
Myanmar, 9:45 ora locale: l’Air Forc One con a bordo il Presidente degli Stati Uniti Brack Obama e il Segretario di Stato Hillary Clinton è atterrato… 19/11/2012
Barack Obama está na Tailândia, antes de uma visita histórica a Myanmar. Com esta primeira viagem oficial após a sua reeleição, no início do mês, o presidente… 18/11/2012
با شدت گرفتن تنش‌ها میان اسرائیل و حماس از صبح روز جمعه، نیروی هوایی اسرائیل به جنوب غزه حمله هوایی کرد. این در حالی است که بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر… 16/11/2012
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Barack Obama, üç günlük Asya turu çerçevesinde Tayland’ın ardından Myanmar’a geçti. İkinci kez başkan seçildikten sonra… 19/11/2012
  studyinkorea.go.kr  
Beth is on her way to a confidential board meeting where her company’s earnings will be reviewed prior to public disclosure of its annual report. She proves her identity to the security guard at her employer’s office using her company-issued ID.
Supposons que Mary, John et Beth ne soient pas des humains, mais des ordinateurs essayant de se connecter à votre réseau. Mary cache un rootkit. John est infecté par un virus. Beth héberge un keylogger. Ces exemples démontrent que l’authentification seule ne peut pas vous aider à confirmer avec sûreté la fiabilité d’un périphérique à partir duquel un utilisateur s’authentifiera et accédera ensuite à vos données.
  2 Hits www.router.lv  
He quickly moves to the other side of the play mat with the camera so he can see Evie’s face. Evie is on her left side, and her head is up off the mat. She waves her right arm and almost completes a roll before rolling onto her back again.
Rob rápidamente va al otro lado de la esterilla con la cámara para ver la cara de Evie. Ella está acostada sobre el costado izquierdo, con la cabeza levantada de la esterilla. Agita el brazo derecho y casi termina de rodar pero vuelve a caer boca arriba.
  www.solitermgroup.com  
Frogs croak lustfully to greet the sun, a globe of orange fire, and manage almost to drown out the cries of the children who enjoy the last rays of light playing football before being called home. The buzz of a scooter pierces the silence and Hamado Ilboudo perks up an ear. The puttering get steadily closer and he smiles. Bibata is on her way.
Ceux-ci profitent des dernières lueurs pour pousser un dernier ballon avant qu’on ne les rappelle à l’intérieur des maisons. Le ronron d’une mobylette se fait entendre. Hamado Ilboudo tend l’oreille. Les pétarades se rapprochent, il sourit. Bibata est en route.
  2 Hits grisverd.com  
INFINITY is on her way
, bound for the Cape Verde.
  7 Hits international.gc.ca  
4.1.5 As the Consular Program Manager is on her first assignment, the MCO needs to provide a development plan, including a mentoring component, that will cover both present duties and future career development.
4.1.5 Comme la gestionnaire du Programme des services consulaires en est à sa première affectation, l'AGC doit lui fournir un plan de perfectionnement, comprenant entre autres une composante de mentorat, qui décrira ses fonctions actuelles et abordera son perfectionnement professionnel futur.
  www.pef.czu.cz  
Based on a true story, this riveting tale reveals Ethiopia’s cultural complexity, where traditional customs are pitted against modern ideas of equality. In the beautiful rural Ethiopian landscape, Hirut, a bright 14-year-old girl, is on her way home from school when men on horseback swoop down and kidnap her.
Wedi ei seilio ar stori wir, mae’r hanes gafaelgar hwn yn amlygu cymhlethdod diwylliannol Ethiopia lle mae arferion traddodiadol yn cystadlu yn erbyn syniadau modern am gydraddoldeb. Yng nghefn gwlad hardd Ethiopia, mae Hirut, merch glyfar 14 oed, ar ei ffordd i’r ysgol pan mae dynion ar gefn ceffyl yn ei herwgipio.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow