is our – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  szkolaletnia.wn.uw.edu.pl
  Philosophy & vision - T...  
We oversee everything and it is our heartfelt wish that everybody who is connected with us is well and happy: our employees, our partners, our suppliers, our market competitors, the inhabitants and institutions of the region and our guests
لدينا جميعا وجهة نظر، ونهتم كثيرًا بالتواصل الجيد بين كل فرد منا: موظفينا وشركائنا وموردينا وقادة السوق لدينا والسكان والمؤسسات في المنطقة ونزلائنا
У нас все под контролем, и наше главное желание в том, чтобы у всех, кто с нами связан, все было хорошо: у наших коллег, партнеров, поставщиков, конкурентов, жителей и учреждений нашего региона и у наших гостей
  Salon Speyer | EHH | EHH  
The Salon Speyer at 22m2 is our smallest venue and offers space for up to max. 10 people. On the 1st floor of our main building, you can conduct meetings in a highly private and confidential atmosphere.
يُعد صالون اشباير، البالغة مساحته 22 مترًا مكعبًا، أصغر صالة عرض لدينا، ويتسع لـ 10 أشخاص بحد أقصى. وهو يقع في الطابق الأول من المبنى الرئيسي، وتُقام به الاجتماعات في أجواء فائقة الخصوصية والسرية.
Салон «Шпайер» площадью 22 м² – самое маленькое помещение для проведения мероприятий. Он вмещает до 10 человек. Будучи расположенным на 2-м этаже главного здания, он позволяет проводить переговоры в абсолютно приватной и доверительной атмосфере.
  Philosophy & vision - T...  
We know that this kind of special service is not the result of applying a set of rules, but instead is an expression of an inner attitude. Making time for the guests, being attentive and approachable and providing service with that very personal touch - this is our definition of luxury.
هدفنا هو أن نصبح الفندق الفاخر من فئة 5 نجوم الأكثر ودًا وخصوصية في ألمانيا. ونحن نعلم أن هذا الشكل من الخدمة الخاصة ليس مجرد مجموعة من القواعد، وإنما يعبر عن موقف داخلي. حيث يلزم توفير الوقت للنزلاء والتحلّي بالنباهة والمواجهة، لتقديم خدمة شخصية للغاية: هذا هو مفهومنا عن الرفاهية. بالإضافة إلى جميع خصائص الفنادق فئة 5 نجوم الأخرى. هدفنا هو الحفاظ على هذا المكان وتطويره، بوصفة مكانًا خاصًا وتاريخيًا، ليصبح بيتًا عائليًا للمسافرين ومكان لمعيشة أهل هايدلبيرغ وجميع سكان المنطقة. ينبغي أن يكون فندق "دير أويروبيشه هوف" المكان الذي يرضى به جميع الموظفين عن عملهم ويشعرون بالسعادة والشغف لتقديم السعادة لأشخاص آخرين. مكان، حيث لا يسعد النزلاء فقط بالبقاء به لليلة، والاستمتاع بالأيام والاحتفالات واللقاءات المثيرة للاهتمام، ولكن بالشعور بالراحة والاسترخاء العميق. هنا، يجب أن يشعر كل شخص، سواء كان المورد أو الشريك أو الموظف أو النزيل، بالتقدير والمعاملة بصفة خاصة والفهم. إجمالاً للقول: "دير أويروبيشه هوف" هو مكان لإسعاد الآخرين. وتتجاوز هذه الرؤية الهدف الاقتصادي، وهي المعنى الأعمق لأعمالنا. وهذا الهدف يقودنا كل يوم، ونحن نتبعه بكل إخلاص وبأقصى قدر من الشغف.
Наша цель — стать самым гостеприимным и душевным 5-звездочным городским отелем в Германии. Мы знаем, что такая форма особого сервиса — это не следствие выполнения правил, а выражение внутренней позиции. Уделить время гостю, быть внимательным и предупредительным, установить личные отношения — вот наши критерии роскоши. Помимо всех прочих требований к 5-звездочному отелю. Наша цель — сохранять и развивать это особое историческое место как гостеприимное пристанище для путешественников и живую гостиную для жителей Гейдельберга и окрестностей. Отель Der Europäische Hof должен быть местом, где все сотрудники получают удовольствие от своей работы и находят радость в том, чтобы дарить ее другим. Местом, где гости не только охотно останавливаются, проводят конференции, торжества и интересные встречи, но и чувствуют, что о них от души заботятся. Здесь каждый — поставщик, партнер, сотрудник и гость — должен чувствовать, что его ценят, уважают и понимают. Проще говоря: Der Europäische Hof — место, которое делает людей счастливыми. Это видение превосходит экономические цели и является глубинным смыслом нашей работы. Мы руководствуемся этой целью каждый день и искренне и со всей отдачей стремимся ее достичь.
  Philosophy & vision - T...  
Our employees are part of our extended family and our pride and joy. In a business philosophy based on trust and values such as fairness, attentiveness and sense of responsibility, it is our managerial duty to create a framework in which people can evolve and grow.
يبدأ إرضاء النزلاء بإرضاء الموظفين - والذين يريدون سعادة النزلاء الذين يحتاجون لسعادة الموظفين. ونحن مقتنعون بذلك أشد القناعة. فموظفونا جزء من عائلتنا الكبيرة وهم مصدر فخر لنا. وفي فلسفة الشركة التي تتميز بالثقة وقيم مثل الإنصاف، واليقظة، والشعور بالمسؤولية، فإن مهمة الإدارة الخاصة بنا هي خلق ظروف تتيح للآخرين الازدهار والنمو. ولن يصمد شعارنا "نحن نحب ما نعمل" إلا في ظل هذه الظروف. حيث يجب أن يطبقه كل فرد في مكانه - الصحيح -، وحده أو بين أفراد الفريق. هذا هو دافعنا وهو المعنى الأعمق لأعمالنا: خلق مكان يحب فيه الناس ما يفعلونه، حتى يتمكنوا من خلق لحظات سعيدة أخرى من شأنها أن تجعلنا سعداءً مرة أخرى. هذه الجملة - "نحن نحب ما نعمل" - تشير إلى أساس وجهة نظرنا، وهي جوهر فلسفتنا وأساس رؤيتنا.
Удовлетворенность гостей начинается с удовлетворенности сотрудников, поэтому тому, кто хочет, чтобы гости были довольны, нужны довольные сотрудники. Это наше глубокое убеждение. Наши сотрудники — часть расширенного состава семьи и наша гордость. Опираясь на философию компании, основанную на доверии и таких ценностях, как справедливость, внимательность и ответственность, мы видим задачу управления в том, чтобы создать условия, в которых люди могут развиваться и расти. Только в таких условиях наши сотрудники смогут жить, руководствуясь нашим кредо «Мы любим свое дело». Каждый на своем — и главное, правильном — месте, и все вместе как коллектив. Это наш мотив и глубинный смысл наших действий: мы стремимся создать место, где люди любят свое дело и поэтому в состоянии дарить другим счастливые моменты, которые, в свою очередь, делают счастливыми и нас. Эти слова — «Мы любим свое дело» — емко отображают нашу позицию, это квинтэссенция нашей философии и основа нашего видения.