is our – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.gbl.be
  Masterpieces of precisi...  
The ONE DUAL TIME is our thinnest watch to date, but nonetheless features a second time zone display in the dial. The compact elegance of the ONE DUAL TIME affords it a unique position among luxurious automatic watches.
Die ONE DUAL TIME ist unsere bisher flachste Armbanduhr, und trotzdem hat im Zifferblatt die Anzeige einer zweiten Zeitzone Platz gefunden. In ihrer kompakten Eleganz nimmt die ONE DUAL TIME ihren einzigartigen Platz unter luxuriösen Automatikuhren ein.
Модель ONE DUAL TIME — самые тонкие часы из всех коллекций нашего дома, но в их циферблат, тем не менее, удалось встроить второй индикатор часового пояса. Компактность и элегантность ONE DUAL TIME обеспечивают этим часам уникальное место среди элитных часов с автоматическим подзаводом.
  BUBEN&ZORWEG - Detail  
Apropos success: the new BUBEN&ZORWEG boutique will be operated by sales subsidiary Tempo Luxe, which makes managing director Christian Zorweg particularly happy: "Our collaboration with Tempo Luxe means we have a high-quality contact partner on location who is able to offer our customers the best possible service and customer care. Perfection is our benchmark, and we are pleased to meet the expectations of our customers through our local contact partner."
Das Highlight des eindrucksvollen Rahmenprogramms war ein Löwentanz zur Einweihung der exklusiven Boutique. Dieses Ritual symbolisiert Freude, Glück, Wohlstand und Erfolg. Á propos Erfolg: Betrieben wird die neue BUBEN&ZÖRWEG Boutique vom Vertriebs-Tochterunternehmen Tempo Luxe, worüber sich Geschäftsführer Christian Zörweg besonders freut: „Mit Tempo Luxe haben wir einen hochkarätige Ansprechpartner vor Ort, der unseren Kunden optimalen Service und besondere Kundenbetreuung bieten kann. Unser Maßstab ist die Perfektion und wir freuen uns, mit unserem Partner und Ansprechpersonen vor Ort die Erwartungen unserer Kunden erfüllen zu können.“ Das Tochterunternehmen Tempo Luxe leitet unter der Führung von Herrn Jimmie Tay nicht nur die Boutique in Singapur sondern auch den gesamten Vertrieb für Südostasien.