Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 210 Résultats www.peianc.com Page 5

PEI Association for New...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Asociación para recién llegados a Canadá de la Isla Príncipe Eduardo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	جمعية جزيرة الأمير إدوار للوافدين الجدد إلى كندا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	انجمن حمایت از تازه واردین به کانادا در جزیره پرنس ادوارد

Compra Local - PEI Asso...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Se dice que los helados Cows producidos aquí mismo en la Isla son los mejores de Canadá y uno de los mejores del mundo. La compañía también vende caprichosas camisetas con gráficos humorísticos que se pueden comprar en cualquiera de sus heladerías en la Isla y en todo Canadá.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Cows ice cream produced right here on the Island is said to be the best in Canada and one of the best in the world. The company also sells whimsical T-shirts with humorous graphics which can be bought at any of their ice cream shop locations on the Island and across Canada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Les crèmes glacées Cows produites ici sur l'île sont dites être les meilleures du Canada et une des meilleures dans le monde. La société vend également des T-shirts avec des graphismes humoristiques qui peuvent être achetés dans tous leurs magasins de crèmes glacées de l'île et à travers le Canada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	منتجات بوظة الأبقار هنا في الجزيرة هو واحد من افضل المحلات في كندا وفي العالم. تبيع الشركة أيضا قمصان مع رسومات مضحكة والتي يمكن شراؤها في أي من هذه المحلات في الجزيرة وكندا.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	گفته می شود بستنی Cows که همین جا داخل جزیره تولید می شود بهترین بستنی کانادا و یکی از بهترین بستنی های جهان به شمار می رود. این شرکت همچنین تی شرت هایی فانتزی با طرحهای طنز آمیز نیز عرضه می کند که از تمام فروشگاه های های مختلف بسیتنی Cows در جزیره و در سراسر کانادا قابل خریداری است.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	우리 지역에서 생산되고 있는 카우스 아이스크림은 캐나다 전국에서 뿐아니라, 세계 최고의 제품이라는 평판을 받고 있습니다. 회사측은 또한 기발한 그래픽 디자인을 갖은 재미있는 모양의 티셔츠를 판매하고 있어 이 지역과 캐나다 전역에 걸쳐 있는 카우스 아이스크림 전문샵 에서 구입할 수 있습니다.

Profesionales de la sal...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El Programa de IEHP promueve la retención de los recién llegados a Canadá que son empleados profesionales de la salud educados en el extranjero, y les ayuda a integrarse en la sociedad de la Isla. El Programa apoya a los empleados en el IEHPs:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	The IEHP Program promotes the retention of newcomers to Canada who are employed health professionals educated abroad, and helps them integrate into Island society. The Program supports employed IEHPs by:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Le programme PSFÉ favorise la rétention des nouveaux arrivants au Canada qui sont des professionnels de santé salariés formés à l'étranger, et les aide à s'intégrer dans la société de l'Île. Le programme soutient les PSFÉ salariés en :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	برنامج IEHP يعزز الاحتفاظ بالقادمين الجدد إلى كندا الذين هم من المهنيين الصحيين العاملين والذين تلقوا تعليمهم في الخارج، ويساعدهم على الاندماج في مجتمع الجزيرة. يقوم البرنامج بدعمهم عن طريق:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	برنامه IEHP به ترویج نگهداری از تازه واردین به کانادا که تخصص در رشته پزشکی و بهداشت را دارند و در کانادا استخدام شده ولی در خارج از کانادا تحصیل نموده اند و به ادغام آنان در جامعه جزیره کمک می نماید. برنامه، کمک های زیر را به آنان ارائه می دهد:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	IEHP 프로그램은 캐나다에서 직업을 구한 해외에서 교육받은 의료 전문인인 신규 이민자들의 체류, 정착, 그리고 지역 사회로의 융화를 돕고자 합니다. 다음과 같은 일을 함으로써 고용된 해외 의료 전문인(IEHPs)을 지원하고 있습니다:

Viajar hacia y desde PE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hay servicios de autobuses y transportadores para viajar fuera de la Isla. El transportador es un "minibus" (van) utilizado para el traslado de un grupo más pequeño de personas. Los transportadores viajan diariamente a Hálifax.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	There are shuttle and bus services for travelling off Island. A shuttle is a van used for transport of a smaller group of people. Shuttles travel daily to Halifax.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Il existe des services de navettes et de bus pour sortir de l'île. Une navette est une fourgonnette utilisée pour le transport d'un petit groupe de personnes. Des navettes voyagent quotidiennement vers Halifax.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	در PEI سرویس های اتوبوس و شاتل برای سفر به خارج از جزیره وجود دارند. شاتل خودروی ونی است که برای حمل و نقل گروه های کوچکتر مورد استفاده قرار می گیرد. شاتل ها بطور روزانه به هالیفکس تردد می کنند.

Grupos y Lugares de Cul...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Los Grupos Religiosos y la Comunidad de la Isla
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Religious Groups and the Island Community
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Les groupes religieux et la collectivité de l'Île
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	الجماعات الدينية ومجتمع الجزيرة
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	گروه های مذهبی و جامعه جزیره

Días Feriados y Días Es...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Información de la Isla: Días Feriados Reglamentarios
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Island Information: Statutory Holidays
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	معلومات الجزيرة : أيام العطل الرسمية

Programa de Voluntarios...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La invitación del Anfitrión Navideño para la cena o fiesta usualmente ocurre entre el 21 de diciembre y el 1ro de enero. Los anfitriones y recién llegados de cualquier parte de la Isla pueden participar en el Programa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	The meal, seasonal activity, or party invitation from the Holiday Host usually falls between December 21st and January 1st. Hosts and newcomers from anywhere on the Island can participate in the Program. If newcomers need transportation, CCP staff will match them with a Holiday Host who can provide it.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Le repas, les activités de saison, ou l'invitation à une fête de l'hôte se situent habituellement entre le 21 décembre et le 1er janvier. Les hôtes et les nouveaux arrivants de partout sur l'Île peuvent participer au programme. Si les nouveaux arrivants ont besoin de transport, le personnel PCC va les apparier avec un hôte qui peut le fournir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	تناول وجبة، والنشاط الموسمي، أو الدعوة للاحتفال من قبل المضيف يتم عادة بين 21 ديسمبر و 1 يناير. يمكن للمضيفين والقادمين الجدد من أي مكان في الجزيرة المشاركة في هذا البرنامج. إذا كان الوافد الجديد بحاجة إلى وسيلة نقل ، فسوف يقوم موظفي ال CCP بمطابقته مع مضيف العطلة الذين يمكن أن يوفر وسيلة الانتفال.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	휴일 호스트에 의해 이루어지는 식사, 계절별 활동, 또는 파티 초대는 대부분 12월 21일에서 1월 1일 사이에 있습니다. PEI 어디든지 관계없이 호스트와 이민자는 이 프로그램에 참여할 수 있습니다. 만약에 교통 수단이 필요한 이민자가 있다면, CCP 직원이 차량 제공이 가능한 호스트를 연결해 줄 것입니다.

The Welcome Project - P...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sin embargo, las personas de la Isla todavía pueden hacer donaciones para apoyar a los refugiados llamando al 902-628-6009 ext. 232 para obtener información sobre la necesidad de sus artículos y para acordar una fecha de entrega.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Saturday, April 2nd was the last regular Saturday drop-off at the Donation Centre. However, Islanders may still pass along donations to support refugees by calling 902-628-6009 ext. 232 to inquire about the need for your items and to arrange a drop off time.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Le samedi 2 avril a été le dernier samedi de dépôt régulier au centre du don. Cependant, les insulaires peuvent encore faire des dons en soutien aux réfugiés en appelant le 902-628-6009 ext. 232 pour se renseigner sur la nécessité des articles et l'organisation d'un rendez-vous pour le dépôt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	كان يوم السبت، الموافق 2 أبريل هو آخر يوم لاستلام المساعدات و السلع في مركز التبرعات ومع ذلك، فلا يزال بامكان أهالي الجزيرة تقديم المساعدات و السلغ لدعم اللاجئين من خلاال الاتصال على هاتف رقم 6009-628-902 / 232 للاستفسار عن الحاجة لسلع معينه و من أجل ترتيب وقت لاستلام هذه المساعدات في مركز التبرعات.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	شنبه، 2 اپریل آخرین روز دریافت کالاها به طور منظم در مرکز اهدا بوده است.با این حال، هنوز هم برای اهالی جزیره امکان داره که بتوانند برای اهدای کالا جهت کمک به پناهندگان با شماره تلفن 232 / 6009-628-902 تماس گرفته و در مورد نیاز و قبول کالای اهدای شده و تنظیم زمان دریافت آن جویا شوند.

Alfabetización y Actual...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El Programa para la Educación de Adultos está disponible en toda la Isla, y es impartido por el Holland College. El Instituto de Aprendizaje Avanzado también ofrece este programa en Charlottetown y Summerside.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	The Adult Education Program is available Island wide and is delivered by Holland College. Institute of Advanced Learning also offers this program in Charlottetown and Summerside.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Le Programme de formation pour adulte est disponible dans toute l'île et est délivré par le Collège Holland. L'« Institute of Advanced Learning » propose également ce programme à Charlottetown et à Summerside.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	برنامج تعليم الكبار متاح في كل الجزيرة ويتم نشره من قبل هولند كولدج. كما يقدم معهد التعليم المتقدم هذا البرنامج في شارلوت تاون وسمر سايد.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	برنامه آموزش بزرگسالان در سطح جزیره در دسترس بوده و هلند کالج به ارائه آن می پردازد. مؤسسه آموزش پیشرفته نیز در شارلوت تاون و سامرساید به ارائه این برنامه می پردازد.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	성인 공교육 프로그램은 PEI 전역에 걸쳐 활용 가능하며, 홀랜드 칼리지내에서 운영하고 있습니다. 사설 교육기관인 성인 교육원(Institute of Advanced Learning)에서도 샬롯타운과 썸머싸이드 캠퍼스에서 이 프로그램을 제공하고 있습니다.

Servicio de Asistencia ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Viviendo en la Isla del Príncipe Eduardo, y si está
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Living in Prince Edward Island, and
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Living in Prince Edward Island, and
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	يعيشون في جزيرة برنس إدوارد، و
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	در جزیره پرنس ادوارد زندگی می کنند، و

El Seguro - PEI Associa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Viajar fuera de la Isla
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Traveling off Island
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Voyager hors de l'île
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	السفر خارج الجزيرة

Asesoramiento Jurídico ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	un servicio de remisiones de abogados donde abogados voluntarios de la Isla ofrecen 30 minutos de consulta a personas que tengan preguntas legales o necesiten asesoramiento jurídico básico, por un módico precio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	a lawyer referral service where Island lawyers volunteer to provide 30 minute consultations for people who have legal questions or need basic legal advice, for a small fee
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	un services d'avocat de permanence où des avocats bénévoles de l'île vous fournissent 30 minutes de consultation aux personnes qui ont des questions juridiques ou ont besoin de conseils juridiques de base, pour une somme modique
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	خدمة احالة المحامي حيث يوفر محامو الجزيرة المتطوعين 30 دقيقة لمشاورة الأشخاص الذين لديهم أسئلة قانونية أو بحاجة لمشورة قانونية أساسية مقابل رسوم رمزية
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	خدمات ارجاع به وکیل که در آن، وکلای داوطلب جزیره در ازای مبلغ ناچیزی به ارائه مشاوره سی دقیقه ای به افرادی می پردازند که مسائل حقوقی داشته و یا نیاز به مشاوره اولیه حقوقی دارند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	변호사 추천 서비스 이 지역의 변호사들은 자발적으로 30분의 상담활동을 펼쳐오고 있습니다. 대상자는 법적인 문제를 갖고 있거나 또는 작은 수임료에 기본적인 법률 조언을 필요로하는 사람들 입니다.

Alimentos - PEI Associa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Como nuevo inmigrante en PEI, de todas las cosas que extraña de su país de origen, la comida puede ser lo que más extrañará. Algunos alimentos a los cuales usted está acostumbrado pueden ser difíciles de encontrar aquí en la Isla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	As a new immigrant in PEI, of all the things to miss from your home country, food may be what you will miss the most. Some foods to which you are used may be hard to find here on the Island.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	En tant que nouvel immigrant dans l'Île-du-Prince-Édouard parmi toutes les choses qui vont vous manquer le plus figure probablement la nourriture de votre pays d'origine. Certains aliments auxquels vous êtes habitués peuvent être difficiles à trouver ici, sur l'île.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	كونك مهاجراً جديداً، قد تفتقد لأشياءٍ كثيرةٍ من بلدك ، وبالأخص الغذاء. قد يكون من الصعب العثور على بعض الأطعمة المعتاد عليها في بلدك هنا في الجزيرة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	به عنوان یک مهاجر جدید در جزیره پرنس ادوارد ، بین همه موارد دلتنگی ، غالبا دلتان برای غذاهای وطنتان تنگ خواهد شد . اما ممکن است بعضی از غذاهایی که به آنها عادت دارید ،در جزیره بسختی پیدا شود.

The Welcome Project - P...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gracias a la generosidad de las personas de la Isla del Príncipe Eduardo, el Proyecto de Bienvenida cuenta con más de 300 voluntarios. Usted todavía puede ser parte de esta bienvenida a través del acercamiento e involucrándose con todos los recién llegados en su comunidad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Thanks to the generosity of Prince Edward Islanders, The Welcome Project has over 300 volunteers. You can still be part of the Island’s welcome by reaching out and engaging with all newcomers in your community.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Grâce à la générosité des Insulaires, le Projet de Bienvenue a plus de 300 bénévoles. Vous pouvez toujours faire partie de l'accueil de l'île en vous engageant et en communiquant avec tous les nouveaux arrivants dans votre communauté.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	بفضل كرم أهالي جزيرة برنس إدوارد، فإن لدى مشروع مرحبا أكثر من 300 متطوع. و لا يزال بامكانك أن تكون جزءا من الترحيب بالقادمين الجدد في الجزيرة من خلال التواصل والانخراط مع كل القادمين الجدد في مجتمعك.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	با تشکر از سخاوت اهالی جزیره پرنس ادوارد، پروژه خوش آمدید دارای بیش از 300 داوطلب می باشد. شما هنوز هم می توانید بخشی از استقبال جزیره از تازه واردین باشید و آنهم توسط آشنایی و ادغام با همه تازه واردین در جامعه.

20 de junio Día Mundi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Isla del Prince Eduardo ayuda a establecer aproximadamente de 70 a 90 refugiados cada año. En los últimos años, la mayoría de los recién llegados son refugiados de Bután, Somalia y la República Democrática del Congo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Prince Edward Island helps to settle approximately 70 to 90 refugees each year. In the recent years, most refugee newcomers are from Bhutan, Somalia, and Democratic Republic of Congo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	L’Île-du-Prince-Édouard aide environ 70 à 90 réfugiés chaque année. Dans les dernières années, la plupart des nouveaux arrivants sont des réfugiés du Bhoutan, de la Somalie et de la République démocratique du Congo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	تساعد جزيرة الأمير إدوارد سنويا باستقرار ما يقرب من 70 الى 90 لاجئ . معظم اللاجئين في السنوات الأخيرة، هم من القادمين الجدد من بوتان، الصومال، وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	در هر سال، جزیره پرنس ادوارد به استقرار حدود 70 تا 90 پناهنده کمک می نماید. در سال های اخیر، بسیاری از تازه واردان پناهنده از بوتان، صومال، و جمهوری دموکراتیک کنگو می باشند.

Transportación - PEI As...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La sección de transportación de la Guía explica cómo usted se puede trasladar alrededor localmente, así como los viajes dentro y fuera de la Isla. Los temas son:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	The transportation section of the Guide covers how you get around locally, as well as travel on and off the Island. The topics are:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	La section des transports du Guide couvre la façon dont vous vous déplacez sur place, ainsi qu'en voyage hors de l'Île. Les thèmes sont :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	يشمل قسم النقل في هذا الدليل كيفية التنقل محلياً ، فضلا عن السفر داخل وخارج الجزيرة. المواضيع هي :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	در این بخش از راهنما در مورد سفرهای درون شهری جزیره توضیح داده خواهد شد و همچنین در مورد مسافرت های داخل جزیره و بیرون از جزیره نیز توضیحات لازم ارائه می شود. سرفصل موضوعات عبارتند از:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	본 안내서의 교통수단 편에서는 여러분이 이 지역에서 이용할 수 있는 교통편들과 타지역과의 연계 교통수단을 소개합니다. 각 내용별 주제는 다음과 같습니다:

La Salud - PEI Associat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Para ayudarlo a entender mejor el sistema de salud de la Isla, esta sección de la Guía cubre los siguientes aspectos:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	To help you better understand the health care system on the Island, this section of the Guide covers the following topics:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Pour vous aider à mieux comprendre le système de soins de santé sur l'île, cette section du guide traite des sujets suivants :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	يغطي هذا القسم من الدليل المواضيع التالية لمساعدتك على فهم نظام الرعاية الصحية في الجزيرة :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	برای درک بهتر سیستم خدمات مراقبت بهداشتی در PEI ، در این بخش از راهنما، موضوعات زیر توضیح داده می شوند :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	여러분이 살고 있는 이 지역의 의료 서비스 제도를 더욱 잘 이해하도록 하기 위해서, 본 안내서의 보건편에서는 다음과 같은 주제들을 다루고 있습니다:

Vivienda Temporal - PEI...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Universidad de la Isla del Príncipe Eduardo (UPEI) y el Holland College alquilan dormitorios también a personas que no son estudiantes, pero esas habitaciones usualmente están disponibles sólo desde mayo hasta agosto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	University of Prince Edward Island (UPEI) and Holland College residences rent dormitory rooms to non-students, but those rooms are usually available only from May to August.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Les résidences de L'Université de l'Île-du-Prince-Edouard (UPEI) et du Holland College louent des chambres à des non-étudiants, mais ces chambres ne sont généralement disponibles qu'à partir de mai jusqu'à août.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	مساكن جامعة جزيرة الأمير إدوارد (UPEI) وهولند كولدج هم ايضاً للإيجار لغير الطلبة ، ولكن هذه الغرف عادة ما تكون متاحة فقط من مايو الى أغسطس.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	خوابگاه های دانشجویی، گاهی دانشگاه جزیره پرنس ادوارد (UPEI) و هلند کالج، اتاق های خوابگاه های دانشجویی خود را به غیر دانشجویان نیز اجاره می دهند. این امکان معمولا از ماه می تا آگوست وجود دارد.

Profesionales de la sal...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Trabajando con ellos y sus familias para ayudarles en su asentamiento y la integración en la Isla del Príncipe Eduardo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Working with them and their families to assist in their settlement and integration on Prince Edward Island
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	travaillant avec eux et leurs familles pour aider à leur établissement et leur intégration sur l'île-du-Prince-Édouard

PEI Association for New...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Guía para Recién Llegados a la Isla del Príncipe Eduardo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Online Guide for Newcomers to Prince Edward Island - Canada
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Guide pour les Nouveaux arrivants de l'Île-du-Prince-Édouard, Canada
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	دليل الإنترنت للوافدين الجدد إلى جزيرة الأمير إدوارد ، كندا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	راهنمای آنلاین برای تازه واردین به جزیره پرنس ادوارد ، کانادا

Profesionales de la sal...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Navegadores (Internet) - representantes del Programa en toda la Isla
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Navigators -- IEHP service providers across the Island
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	des navigateurs - qui sont les fournisseurs de services PSFÉ à travers l'île
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	المستكشفين - مقدمي الخدمات IEHP عبر الجزيرة
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	راهنمایی- ارائه دهندگان خدمات IEHP در سراسر جزیره

Transportación - PEI As...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	viajes fuera de la Isla
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	travelling off Island
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	voyager hors de l'Île
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	السفر خارج الجزيرة
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	타지역 연계 교통수단

Get Involved - PEI Asso...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	HABITANTES DE LA ISLA INTERESADOS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Interested Islanders
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	ساكنو الجزيرة المعنيون
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	جزیره نشینان علاقه مند

Jóvenes Inmigrantes - P...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Establecerse en la Isla Príncipe Eduardo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Settling in Prince Edward Island
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	S'installer sur l'Île-du-Prince-Édouard
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	اقامت در جزیره پرنس ادوارد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	프린스 에드워드 아일랜드 주에 정착하기

Admisión y Servicios de...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Como cliente registrado en PEIANC, usted tendrá acceso a numerosos servicios gratuitos prestados por PEIANCI, así como la información esencial que necesita un recién llegado a Canadá, o específicamente la Isla del Principe Eduardo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	As a registered PEI ANC client, you will have access to numerous free services provided by PEI ANC, as well as the essential information you need as a newcomer to Canada, or specifically Prince Edward Island.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	En tant que client enregistré de la ANC Î-P-É, vous aurez accès à de nombreux services gratuits assurés par la ANC Î-P-É ainsi qu'aux renseignements essentiels dont vous avez besoin en tant que nouvel arrivant au Canada, et plus particulièrement sur l'Île-du-Prince-Édouard.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	باعتبارك عميلاً مسجلاً في رابطة برنس إدوارد آيلاند للوافدين الجدد، سيمكنك الحصول على العديد من الخدمات المجانية تقدمها PEI ANC فضلاً عن المعلومات الأساسية التي تحتاجها كوافد جديد إلى كندا أو بالتحديد إلى برنس إدوارد آيلاند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	به عنوان موكل ثبت نام شده با أنجمن PEI ANC، شما امکان دسترسی به خدمات متعدده اي كه توسط أنجمن PEI ANC ارائه ميشود را خواهید داشت، و همچنین اطلاعات ضروری كه شما به عنوان یک تازه وارد به کانادا، ویا به طور خاص به جزیره پرنس ادوارد به آن نیاز داشته باشيد.را فراهم خواهد نمود.

Compra Local - PEI Asso...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cuando salga a comprar regalos para amigos o familiares, considere comprar algo que se produzca en la Isla. Usted podría quedarse sorprendido cuando vea sus opciones - podría ser cualquier cosa desde una jarra con mermelada hasta una pintura de un artista local.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	When shopping for gifts for friends or family, consider buying something produced on the Island. You might be surprised when you look at your options -- it could be anything from a jar of jam to a painting by a local artist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Lors de l'achat de cadeaux pour les amis ou en famille, pensez à acheter quelque chose produite sur l'île. Vous pourriez être surpris quand vous regardez vos options - votre choix peut être très varié d'un pot de confiture à un tableau peint par un artiste local.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	در هنگام خرید هدیه برای دوستان یا خانواده، هدیه ای خریداری کنید که در جزیره تولید شده باشد. ممکن است از تعداد انتخابهایی که دارید تعجب زده شوید، این انتخابها می تواند چیزهای متفاوتی مثل یک شیشه مربا یا یک تابلوی نقاشی از یک هنرمند محلی باشد.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	친구들이나 가족들을 위해서 선물을 구입하는 경우라면, 우리 지역에서 생산된 물건을 구입할 것을 고려해 보십시오. 여러분들은 다양한 선택 범위가 있음을 직접 목격해 보시면 다소 놀라움을 경험하게 될 겁니다 -- 쨈을 담는 작은 용기에서부터 지역화가가 그린 예술작품에 이르기까지 다양 합니다.

Admisión y Servicios de...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El trabajador encargado de la admisión y remisión es el primer punto de contacto para los inmigrantes que se establecen en la Isla del Príncipe Eduardo (a excepción de los clientes de RAP) y que por primera vez se ponen en contacto con PEIANC, por teléfono o en persona.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	The Intake and Referral Worker is the first point of contact for immigrants settling in Prince Edward Island (other than RAP clients) who contact PEI ANC for the first time by phone or in person.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Le travailleur en orientation et en admission est le premier point de contact pour les immigrants qui s'installent sur l'Île-du-Prince-Édouard (autres que les clients du PAR) et qui prennent contact avec la ANC Î-P-É pour la première fois, par téléphone ou en personne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	يعد إخصائي الاستقبال الأولي من أول نقاط الاتصال للمهاجرين الذين يستقرون في برنس إدوارد آيلاند (بخلاف عملاء RAP) ويتصلون برابطة برنس إدوارد آيلاند للوافدين الجدد PEI ANC لأول مرة عن طريق الهاتف أو شخصياً.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	هماهنگ كننده خدمات دريافتي ومراجعه اولین نقطه تماس برای مهاجراني كه براى اقامت در جزیره پرنس ادوارد ميآيند ميباشد (به غیر از موكلين RAP ) که با أنجمن PEI ANC برای اولین بار از راه تلفن و یا بصورت شخصي تماس ميگیرند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	프린스 에드워드 아일랜드 주에 정착하는 신규 이민자 (RAP 고객 이외)가 처음으로 PEI ANC에 전화를 하거나 직접 방문할 때 가장 먼저 만나는 사람이 바로 신규 이민자 접수 담당자 (Intake and Referral Worker) 입니다.

Conducción y Registro d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El último diseño de placa de PEI se introdujo en el 2013, para mejorar la seguridad vial y para celebrar el papel de la Isla en la creación de Canadá. La placa está disponible en inglés y francés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	The latest PEI licence plate design was introduced in 2013, to improve road safety and to celebrate Island's role in creation of Canada. The plate is available in English and French.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	La nouvelle plaque d’immatriculation de l’Î-P-É a été introduite en 2013 pour améliorer la sécurité et célébrer le rôle de l’Île dans la création du Canada. La plaque sera disponible en anglais et en français.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	تم تعريف أحدث تصميم للوحة ترخيص المركبات في PEI في عام 2013، وذك من أجل تحسين السلامة على الطرق وللاحتفال بدور الجزيرة في تأسيس كندا. تتوفر اللوحة باللغات الإنجليزية والفرنسية.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	جهت بهبود ایمنی جاده ها و به مناسبت نقش جزیره در ایجاد کانادا، آخرین طراحی پلاک مجوز در PEI در سال 2013 معرفی شد، . پلاک به زبان انگلیسی و فرانسوی در دسترس می باشد.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	가장 최신의 PEI 번호판이 2013년에 도입되었는데 이는 도로 안전을 향상시키고 캐나다 탄생에 있어서의 PEI의 역할을 축하하기 위한 것이다. 영어와 불어 두 종류가 있다.

Compra Local - PEI Asso...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Se dice que los helados Cows producidos aquí mismo en la Isla son los mejores de Canadá y uno de los mejores del mundo. La compañía también vende caprichosas camisetas con gráficos humorísticos que se pueden comprar en cualquiera de sus heladerías en la Isla y en todo Canadá.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Cows ice cream produced right here on the Island is said to be the best in Canada and one of the best in the world. The company also sells whimsical T-shirts with humorous graphics which can be bought at any of their ice cream shop locations on the Island and across Canada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Les crèmes glacées Cows produites ici sur l'île sont dites être les meilleures du Canada et une des meilleures dans le monde. La société vend également des T-shirts avec des graphismes humoristiques qui peuvent être achetés dans tous leurs magasins de crèmes glacées de l'île et à travers le Canada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	منتجات بوظة الأبقار هنا في الجزيرة هو واحد من افضل المحلات في كندا وفي العالم. تبيع الشركة أيضا قمصان مع رسومات مضحكة والتي يمكن شراؤها في أي من هذه المحلات في الجزيرة وكندا.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	گفته می شود بستنی Cows که همین جا داخل جزیره تولید می شود بهترین بستنی کانادا و یکی از بهترین بستنی های جهان به شمار می رود. این شرکت همچنین تی شرت هایی فانتزی با طرحهای طنز آمیز نیز عرضه می کند که از تمام فروشگاه های های مختلف بسیتنی Cows در جزیره و در سراسر کانادا قابل خریداری است.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	우리 지역에서 생산되고 있는 카우스 아이스크림은 캐나다 전국에서 뿐아니라, 세계 최고의 제품이라는 평판을 받고 있습니다. 회사측은 또한 기발한 그래픽 디자인을 갖은 재미있는 모양의 티셔츠를 판매하고 있어 이 지역과 캐나다 전역에 걸쳐 있는 카우스 아이스크림 전문샵 에서 구입할 수 있습니다.

Restaurantes - PEI Asso...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Existe una variedad de lugares para comer afuera en la Isla: restaurantes, cafés, o lugares de comida rápida. Chequee las Páginas Amarillas bajo (el nombre de) "Restaurants" para encontrarlos. [Ver Temas Relacionados].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	There is a variety of places to eat out on the Island: restaurants, cafés, or fast food places. Check in the Yellow Pages under 'Restaurants' to find them. [See Related Resources]. Many of them offer international cuisine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Il y a une une grande variété d'endroits pour manger dans l'île : restaurants, cafés ou lieux de restauration rapide. Regardez dans les Pages Jaunes sous la rubrique « Restaurants » pour les trouver. [Voir Ressources connexes]. Beaucoup d'entre eux proposent une cuisine internationale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	هناك مجموعة متنوعة من المطاعم في الجزيرة : المطاعم ، المقاهي ، أو أماكن الوجبات السريعة. راجع الصفحات الصفراء للعثور عليها. [انظر موارد ذات الصلة]. معظم هذه المطاعم تقدم الأطعمة العالمية.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	در این جزیره مکانهای گوناگونی برای صرف غذا در بیرون از منزل وجود دارند: مانند رستورانها، کافه ها یا فست فود ها. برای دستیابی به لیست کامل این اماکن می توانید به کتاب زرد ، قسمت رستورانها مراجعه نمایید. [نگاه کنید به منابع مرتبط] . در بسیاری از این اماکن غذاهای بین المللی نیز عرضه میشود.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	주변지역에 다양한 외식을 할 만한 장소들이 많습니다: 레스토랑, 카페, 또는 패스트푸드점. 이런 곳들을 찾아보시려면 전화번호부 책의 '레스토랑(Restaurants)'편을 확인해 보십시오. [관련자료 참고]. 이런 식당들 중에는 각국 고유 음식 요리를 파는 곳이 많습니다.

Conducción y Registro d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si usted trae un vehículo de afuera de la Isla, tiene que registrarlo con las autoridades de PEI dentro de un período limitado de tiempo. Contacte su oficina local de Acceso PEI para obtener información detallada acerca de esto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	If you bring a vehicle from off Island, you must register it with PEI authorities within a limited period of time. Contact your local Access PEI office for detailed information about this. [See Related Resources]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Si vous importez un véhicule de l'extérieur de l'île, vous devez l'enregistrer auprès des autorités de l'Î-P-É dans un laps de temps limité. Communiquez avec votre bureau local de Accès Î-P-É pour des informations détaillées à ce sujet. [Voir Ressources connexes]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	في حال شراء سيارة من خارج المقاطعة، يجب تسجيلها مع سلطات جزيرة الأمير إدوارد في غضون فترة محددة من الزمن. اتصل بالرقم المحلي لمكتب التسجيل للحصول على معلومات مفصلة حول هذا الموضوع. [انظر موارد ذات الصلة]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	در صورتیکه وسیله نقلیه ای را از خارج از جزیره به داخل جزیره بیاورید، باید آن خودرو را در محدوه زمانی معینی در اداره مربوطه ثبت کنید. برای دریافت اطلاعات دقیق در این زمینه می توانید با اداره راهنمایی و رانندگی منطقه خود (Access PEI) تماس بگیرید. [نگاه کنید به منابع مرتبط]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	만일 외지에서 갖고 들어온 차량이라면, 반드시 일정한 기간내에 PEI 당국에 등록되어 있어야만 합니다. 이런 경우에 관한 자세한 안내를 원하시면 PEI 등록소(Access PEI)에 연락을 취해 보십시오. [관련자료 참고]

Profesionales de la sal...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Junto a las iniciativas basadas en la comunidad mencionadas anteriormente, los servicios comunitarios en estas áreas incluyen el establecimiento de los Comités RICH por toda la Isla. Retención y Comité de Integración para la Salud (RICH) es un grupo de interesados que juegan un papel en la creación de una comunidad acogedora para los IEHPs y sus familias -- alentándolos a que se queden y que contruyan sus nuevas vidas en la Isla del Príncipe Eduardo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Together with the above mentioned community-based initiatives, services in these areas include the establishment of RICH Committees. A Retention and Integration Committee for Health (RICH) is a group of stakeholders who play a role in creating a welcoming community for IEHPs and their families -- encouraging them to stay and build their new lives in Prince Edward Island.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Avec les initiatives communautaires mentionnées ci-dessus, les services dans ces domaines comprennent la mise en place de comités « RICH ». Une commission de la santé chargée de l'intégration et de la rétention (« Retention and Integration Committee for Health - RICH ») est un groupe d'intervenants qui jouent chacun un rôle dans la création d'une collectivité accueillante pour les PSFÉ et leurs familles - en les encourageant à rester et à construire leur nouvelle vie à l'Île-du-Prince-Édouard.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	جنبا إلى جنب مع المبادرات المجتمعية المذكورة أعلاه، تشمل الخدمات في هذه المناطق إنشاء لجان RICH .لجنة الاحتفاظ والادغام الصحية (RICH) هي لجنة مشكلة من مجموعة من أصحاب المصلحة الذين يلعبون دورا في خلق مجتمع رحب لIEHPs وأسرهم و تشجيعهم على البقاء وبناء حياتهم الجديدة في جزيرة برنس إدوارد.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	همراه با ابتکارات جامعه که در بالا ذکر شده است، خدمات در این حوزه ها شامل تشکیل کمیته RICH می باشد. کمیته نگهداری و ادغام بهداشت (RICH) عبارت از یک گروه از سهام داران می باشند که نقش مهمی در ایجاد یک جامعه استقبال کننده از این متخصصین و خانواده های آنها به منظور تشویق آنان به ماندن و ساختن زندگی جدید خود در جزیره پرنس ادوارد ارائه می دهند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	위에서 언급한 지역 사회에 기반을 둔 다양한 시도 외에 서비스 중의 하나는 RICH 위원회 구성입니다. 의료를 위한 체류 및 융화 위원회(Retention and Integration Committee for Health - RICH)는 IEHPs와 그 가족들을 위해 우호적인 지역 사회 분위기를 조성 -- 그리하여 PEI에 머물면서 새로운 삶을 살 수 있도록 용기를 북돋우는데 각각의 역할을 하는 여러 사람들의 모임입니다.

Conducción y Registro d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Las autoridades de la Isla cambiarán algunas licencias de conducción extranjeras válidas sin un examen práctico de conducción. Contacte su oficina local de Acceso PEI para saber si la licencia de conducción de su país de origen puede ser cambiada sin hacer un examen práctico de conducción.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Island authorities will exchange some valid foreign drivers' licences without a driving test. Contact your local Access PEI office to find out if drivers' licences from your country of origin can be exchanged without taking a driving test.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Les autorités de l'île échangent le permis de conduire valide des étrangers sans qu'ils aient besoin de repasser l'examen de conduite. Communiquez avec votre bureau local d'Accès Î-P-É pour savoir si le permis de conduire de votre pays d'origine peut être échangé sans passage d'un examen de conduite.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	اداره راهنمایی و رانندگی PEI، گواهینامه معتبر برخی از کشورها را، بدون گرفتن آزمون مجدد رانندگی، با گواهینامه PEI تعویض می کند. برای اطلاع از اینکه آیا گواهینامه کشور شما نیز بدون آزمون تعویض می گردد یا خیر، با نزدیکترین اداره راهنمایی و رانندگی (Access PEI) تماس بگیرید.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	PEI주 정부는 몇몇 유효한 외국 운전 면허증들에 대해서 별도의 운전면허 시험을 치르지 않고도 교환해주고 있습니다. 거주하고 계신 지역의 PEI 차량 등록부에 연락하시어 소지하고 있는 자국의 운전 면허증을 현지 면허증으로 교환할 수 있는지 여부를 문의해 보십시오.

Días Feriados y Días Es...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En preparación para el día de fiesta, las familias de la Isla pone un arbolito de Navidad en sus hogares y lo decoran con luces y adornos. Las decoraciones se colocan también afuera de las casas y en los jardines, con coloridas luces y figuras de temporada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	In preparation for the holiday, Island families put up a Christmas tree in their homes and decorate it with lights and ornaments. Decorations are placed outside as well, with colourful lights and seasonal figures on houses and in front yards.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	En préparation des vacances,les familles de l'île mettent en place un arbre de Noël dans leur maison et le décore avec des lumières et des ornements. Des décorations sont également placées à l'extérieur, avec des lumières colorées et des personnages saisonniers placés sur ou devant les maisons.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	تضع عائلات جزيرة الأمير إدوارد شجرة الميلاد في المنازل ويتم تزيينها بالأضواء والزخارف إحتفالاُ بالعيد. كما توضع الزخارف أيضاً في الخارج ، بالإضافة الى الأضواء الملونة والشخصيات الموسمية في المنازل والساحات.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	برای تدارک این روز تعطیل، خانواده های جزیره، درخت کریسمس را در خانه های خود می گذارند و آنرا با چراغ و چیزهای دیگر تزئین می کنند. تزئیناتی نیز در خارج از خانه قرار داده می شود که با چراغهای رنگارنگ و اشکال گوناگون فصلی در حیاط جلویی خانه ها قابل مشاهده است.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	휴일을 대비하면서, 지역주민들은 집안에 크리스마스 트리를 세우고, 갖가지 등과 장식물로 꾸며 놓습니다. 또한 집 밖에도 장식물을 설치해 놓기도 합니다. 형형색색의 작은 전구들과 크리스마스 상징물들을 집에 설치하고 앞마당에 장식해 두기도 합니다.

Profesionales de la sal...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Financiado por Health Canada y trabajando en colaboración con el Secretariado de Reclutamiento y Retención del Departamento Provincial de Salud y Bienestar, el Programa de la PEI ANC de Profesionales de la Salud Educados Internacionalmente (IEHP) proporciona orientación a comunidades de la Isla para acoger y retener mejor a profesionales de la salud educados internacionalmente (IEHPs).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Funded by Health Canada and working in partnership with the Recruitment and Retention Secretariat of the Provincial Department of Health and Wellness, the PEI ANC Internationally Educated Health Professionals (IEHP) Program provides guidance to Island communities on how to best welcome and retain internationally educated health professionals (IEHPs). The IEHP Program also works directly with employed IEHPs and their families to assist them in their settlement and integration on Prince Edward Island.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Financé par Santé Canada et en partenariat avec le Secrétariat du recrutement et du maintien de l’effectif du ministère provincial de la Santé et du Mieux-être, le programme des professionnels de la santé formés à l'étranger (PSFÉ) de l’ANC Î-P-É fournit des conseils aux collectivités de l'Île sur la meilleure façon d'accueillir et de retenir les professionnels de la santé formés à l'étranger (PSFÉ). Le programme PSFÉ travaille aussi directement avec les PSFÉ salariés et leurs familles en les aidant dans leur établissement et leur intégration à l'Île-du-Prince-Édouard.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	بتمويل من وزارة الصحة الكندية والعمل في شراكة مع سكرتارية التوظيف والاستبقاء من الإدارة الإقليمية للصحة والعافية، يقدم برنامج مهني الصحة المتعلمين دوليا (IEHP) لرابطة الوافدين الجدد إلى جزيرة برنس ادوارد، الارشادات لمجتمعات الجزيرة حول أفضل السبل للترحيب والاحتفاظ بمهني الصحة المتعلمين دوليا (IEHPs). برنامج IEHP أيضا يعمل مباشرة مع المهنيين المتخصصين IEHPs العاملين وأسرهم لمساعدتهم في الاستقرار والادغام في جزيرة برنس إدوارد.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	این برنامه توسط اداره بهداشت کانادا بودجه بندی وبا دفتر هیئت استخدام و نگهداری اداره استانی بهداشت و سلامتی همکاری شده است، برنامه متخصصین بهداشت تحصیلات بین المللی توسط انجمن تازه واردین به جزیره پرنس ادوارد (IEHP) به راهنمایی جوامع جزیره برای استقبال و ابقای مختصصین بهداشت بین اللمللی (IEHPs) به بهترین نحو هدایت می نماید. این برنامه IEHP نیز بطور مستقیم با متخصصین بهداشت IEHPs که استخدام شده اند و خانواده های آنها جهت استقرار وادغام در جزیره پرنس ادوارد کمک می نماید.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	헬스 캐나다(Health Canada)의 후원을 받아 주정부 보건복지부의 채용 및 정착 사무국(Recruitment and Retention Secretariat)과 협력하여, PEI ANC의 해외 의료 전문인(Internationally Educated Health Professionals - IEHP) 프로그램은 어떻게 해외에서 교육받은 의료 전문인(IEHPs)을 따뜻하게 환영하고 정착할 수 있도록 도울 수 있는지에 대한 안내를 지역 사회에 제공합니다. 또한, IEHP 프로그램은 고용된 IEHPs와 그 가족들이 PEI에 정착하고 융화될 수 있도록 돕는 일을 합니다.

Profesionales de la sal...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Financiado por Health Canada y trabajando en colaboración con el Secretariado de Reclutamiento y Retención del Departamento Provincial de Salud y Bienestar, el Programa de la PEI ANC de Profesionales de la Salud Educados Internacionalmente (IEHP) proporciona orientación a comunidades de la Isla para acoger y retener mejor a profesionales de la salud educados internacionalmente (IEHPs).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Funded by Health Canada and working in partnership with the Recruitment and Retention Secretariat of the Provincial Department of Health and Wellness, the PEI ANC Internationally Educated Health Professionals (IEHP) Program provides guidance to Island communities on how to best welcome and retain internationally educated health professionals (IEHPs). The IEHP Program also works directly with employed IEHPs and their families to assist them in their settlement and integration on Prince Edward Island.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Financé par Santé Canada et en partenariat avec le Secrétariat du recrutement et du maintien de l’effectif du ministère provincial de la Santé et du Mieux-être, le programme des professionnels de la santé formés à l'étranger (PSFÉ) de l’ANC Î-P-É fournit des conseils aux collectivités de l'Île sur la meilleure façon d'accueillir et de retenir les professionnels de la santé formés à l'étranger (PSFÉ). Le programme PSFÉ travaille aussi directement avec les PSFÉ salariés et leurs familles en les aidant dans leur établissement et leur intégration à l'Île-du-Prince-Édouard.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	بتمويل من وزارة الصحة الكندية والعمل في شراكة مع سكرتارية التوظيف والاستبقاء من الإدارة الإقليمية للصحة والعافية، يقدم برنامج مهني الصحة المتعلمين دوليا (IEHP) لرابطة الوافدين الجدد إلى جزيرة برنس ادوارد، الارشادات لمجتمعات الجزيرة حول أفضل السبل للترحيب والاحتفاظ بمهني الصحة المتعلمين دوليا (IEHPs). برنامج IEHP أيضا يعمل مباشرة مع المهنيين المتخصصين IEHPs العاملين وأسرهم لمساعدتهم في الاستقرار والادغام في جزيرة برنس إدوارد.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	این برنامه توسط اداره بهداشت کانادا بودجه بندی وبا دفتر هیئت استخدام و نگهداری اداره استانی بهداشت و سلامتی همکاری شده است، برنامه متخصصین بهداشت تحصیلات بین المللی توسط انجمن تازه واردین به جزیره پرنس ادوارد (IEHP) به راهنمایی جوامع جزیره برای استقبال و ابقای مختصصین بهداشت بین اللمللی (IEHPs) به بهترین نحو هدایت می نماید. این برنامه IEHP نیز بطور مستقیم با متخصصین بهداشت IEHPs که استخدام شده اند و خانواده های آنها جهت استقرار وادغام در جزیره پرنس ادوارد کمک می نماید.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	헬스 캐나다(Health Canada)의 후원을 받아 주정부 보건복지부의 채용 및 정착 사무국(Recruitment and Retention Secretariat)과 협력하여, PEI ANC의 해외 의료 전문인(Internationally Educated Health Professionals - IEHP) 프로그램은 어떻게 해외에서 교육받은 의료 전문인(IEHPs)을 따뜻하게 환영하고 정착할 수 있도록 도울 수 있는지에 대한 안내를 지역 사회에 제공합니다. 또한, IEHP 프로그램은 고용된 IEHPs와 그 가족들이 PEI에 정착하고 융화될 수 있도록 돕는 일을 합니다.

Lo primero que debe hac...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	si usted es un solicitante del (Programa) Provincial Nominee de la Isla del Príncipe Eduardo, inscribirse en la Oficina de Inmigración, Asentamiento y Población
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	if you are a Prince Edward Island Provincial Nominee applicant, register with the Office of Immigration, Settlement and Population
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	si vous êtes un candidat du Programme des candidats de l’Île-du-Prince-Édouard, inscrivez-vous auprès du Bureau de l'immigration, de l'établissement et la population
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	إذا كنت مرشحا من قبل برنامج الهجرة الاقليمية لمقاطعة جزيرة برنس ادوارد PEI Provincial Nominee Applicant، عليك بالتسجيل لدى مكتب الهجرة والاستقرار والسكان
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	اگر شما بعنوان متقاضی مهاجرت استانی در جزیره پرنس ادوارد (Provincial Nominee Applicant) می باشید، با دفتر مهاجرت، استقرار و جمعیت ثبت نام نمایید
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	PEI 주정부 이민 프로그램(Provincial Nominee) 신청자라면, 이민, 정착 및 인구 사무국(Office of Immigration, Settlement and Population)에 등록바랍니다.

La Asociación de PEI pa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A través de estas actividades la PEI ANC ayuda a crear una comunidad más bienvenida aquí en la provincia de la Isla del Príncipe Eduardo para todos los inmigrantes, independientemente de su clase migratoria o el país de origen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	The PEI ANC also works with agencies, schools, community groups, and governments to help them understand the needs of immigrants. Further, it informs Islanders about the benefits of immigration, current situation with refugees around the world, and reasons why people leave their homelands. Through these activities PEI ANC helps create a more welcoming community here in the province of Prince Edward Island for all immigrants, regardless of their immigration class or country of origin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	L'ANC Î-P-É travaille également avec les organismes, écoles, groupes communautaires et les gouvernements pour les aider à comprendre les besoins des immigrants. En outre, ellel informe les insulaires sur les avantages de l'immigration, la situation actuelle des réfugiés dans le monde entier, et les raisons pour lesquelles les gens quittent leur pays d'origine. Grâce à ces activités l'ANC Î-P-É contribue à créer une communauté plus accueillante ici dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard pour tous les immigrants, quel que soit leur catégorie d'immigration ou le pays d'origine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	تعمل أيضاً الجمعية مع الوكالات والمدارس والجماعات المحلية والحكومات لمساعدتهم على فهم إحتياجات المهاجرين. بالإضافة الى ذلك ، تعلّم أهل الجزيرة عن فوائد الهجرة والوضع الحالي للآجئين في جميع أنحاء العالم والأسباب التي تجعل الناس يغادرون وطنهم. من خلال هذه الأنشطة ، تساعد الجمعية في خلق مجتمع أكثر ترحيباً هنا في جزيرة الامير ادوارد لجميع المهاجرين ، بغض النظر عن فئة الهجرة أو بلد المنشأ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	انجمن PEI ANC (اداره نیوکامرز) همچنین با ادارات، مدارس، گروه های اجتماعی و دولت ها نیز همکاری می کند و به آنها کمک می کند تا نیازهای مهاجران را درک کنند. علاوه بر این، این انجمن، جزیره نشینان را در مورد مزایای مهاجرت توجیه نموده و به آنها در مورد وضعیت فعلی پناهندگان در سراسر جهان و دلایلی که افراد وطن خود را ترک می کنند اطلاع رسانی می کند. از طریق این تلاش ها، این انجمن برای کمک به ایجاد یک جامعه پذیراتر برای مهاجران، قطع نظر از طبقه یا کشور مبدا مهاجرت آنها، در جزیره پرنس ادوارد فعالیت می کند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	PEI 신규 이민자 협회는 또한 각종 대행사들, 학교, 지역 단체 그리고 정부와 함께 활동을 하면서 이러한 기관들이 이민자들의 요구를 이해하도록 돕고 있습니다. 더욱이 지역주민들에게 이민자 유입의 장점과 세계각지의 난민의 현실, 그리고 사람들이 자신의 고국을 떠나야하는 이유 등에 대해서 알려주는 일을 하고 있습니다. 이러한 많은 활동들을 통해서, PEI 신규 이민자 협회는 이민자들이 자신의 이민 지위와 국적에 상관없이 누구나 이 곳 PEI에서 따뜻하게 환영받는 지역사회를 만들어 가는데 도움을 주고 있습니다.

Arte y Entretenimiento ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Muchas de las instalaciones de entretenimiento de la Isla permanecen abiertas durante todo el año, pero algunas sólo funcionan durante el verano y principios del otoño.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Many of the Island entertainment facilities stay open throughout the year, but some operate only in summer and early fall.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Bon nombre d'installations de divertissement sur l'île restent ouvertes toute l'année, mais certaines ne fonctionnent uniquement qu'en été et début d'automne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	تبقى العديد من مرافق الترفيه في الجزيرة مفتوحة على مدار السنة ولكن يعمل البعض الآخر فقط في الصيف وأوائل الخريف.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	بسیاری از امکانات سرگرم کننده این جزیره، در تمام طول سال فعال هستند، اما بعضی از آنها فقط در تابستان و اوایل پاییز دایر هستند.

Profesionales de la sal...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Junto a las iniciativas basadas en la comunidad mencionadas anteriormente, los servicios comunitarios en estas áreas incluyen el establecimiento de los Comités RICH por toda la Isla. Retención y Comité de Integración para la Salud (RICH) es un grupo de interesados que juegan un papel en la creación de una comunidad acogedora para los IEHPs y sus familias -- alentándolos a que se queden y que contruyan sus nuevas vidas en la Isla del Príncipe Eduardo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Together with the above mentioned community-based initiatives, services in these areas include the establishment of RICH Committees. A Retention and Integration Committee for Health (RICH) is a group of stakeholders who play a role in creating a welcoming community for IEHPs and their families -- encouraging them to stay and build their new lives in Prince Edward Island.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Avec les initiatives communautaires mentionnées ci-dessus, les services dans ces domaines comprennent la mise en place de comités « RICH ». Une commission de la santé chargée de l'intégration et de la rétention (« Retention and Integration Committee for Health - RICH ») est un groupe d'intervenants qui jouent chacun un rôle dans la création d'une collectivité accueillante pour les PSFÉ et leurs familles - en les encourageant à rester et à construire leur nouvelle vie à l'Île-du-Prince-Édouard.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	جنبا إلى جنب مع المبادرات المجتمعية المذكورة أعلاه، تشمل الخدمات في هذه المناطق إنشاء لجان RICH .لجنة الاحتفاظ والادغام الصحية (RICH) هي لجنة مشكلة من مجموعة من أصحاب المصلحة الذين يلعبون دورا في خلق مجتمع رحب لIEHPs وأسرهم و تشجيعهم على البقاء وبناء حياتهم الجديدة في جزيرة برنس إدوارد.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	همراه با ابتکارات جامعه که در بالا ذکر شده است، خدمات در این حوزه ها شامل تشکیل کمیته RICH می باشد. کمیته نگهداری و ادغام بهداشت (RICH) عبارت از یک گروه از سهام داران می باشند که نقش مهمی در ایجاد یک جامعه استقبال کننده از این متخصصین و خانواده های آنها به منظور تشویق آنان به ماندن و ساختن زندگی جدید خود در جزیره پرنس ادوارد ارائه می دهند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	위에서 언급한 지역 사회에 기반을 둔 다양한 시도 외에 서비스 중의 하나는 RICH 위원회 구성입니다. 의료를 위한 체류 및 융화 위원회(Retention and Integration Committee for Health - RICH)는 IEHPs와 그 가족들을 위해 우호적인 지역 사회 분위기를 조성 -- 그리하여 PEI에 머물면서 새로운 삶을 살 수 있도록 용기를 북돋우는데 각각의 역할을 하는 여러 사람들의 모임입니다.

Multiculturalismo en Ca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Este aumento de la inmigración se refleja cada vez más en diversos escenarios sociales, culturales y económicos en la Isla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	This rise in immigration is reflected in increasingly diverse social, cultural and economic scenes on the Island.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Cette hausse de l'immigration se reflète de plus en plus dans les diverses scènes sociales, culturelles et économiques de l'île.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	ينعكس هذا الارتفاع في الهجرة على نحو متزايد للحياة الإجتماعية والثقافية والاقتصادية في الجزيرة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	انعکاس این افزایش میزان مهاجرت در صحنه های اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی جزیره که هر روز متنوع تر می شوند، قابل مشاهده است.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	이러한 이민자들의 증가는 우리 지역에서도 사회문화적, 경제적 환경이 점차 다양화되어 가고 있다는 것을 반영하고 있습니다.

Violencia Familiar - PE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Número gratuito de Línea de Ayuda en la Isla (inglés y francés): 1-800-218-2885
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Island Help Line (English and French) toll free: 1-800-218-2885
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Ligne téléphonique d'aide pour l'Île (anglais et français) sans frais : 1-800-218-2885
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	الخط المجاني للمساعدة (الانكليزية والفرنسية): 2885-218-800-1
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	خط راهنماي جزیره (انگلیسی و فرانسه) رایگان: 2885-218-800-1
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	PEI 도움 직통(영어 와 불어) 무료전화: 1-800-218-2885

News Archives - PEI Ass...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nuevo Sitio Web Lista Negocios de la Isla en Venta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	New Website Lists Island Businesses for Sale
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Un nouveau site liste les entreprises à vendre à l'Î-P-É
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	موقع إلكتروني جديد للشركات المعروضة برسم البيع في الجزيرة
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	لیست جدید وب سایت کارهای آماده براي فروش در جزیره
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	신규 웹싸이트에 거래용 기업체 목록 탑재 시작

News Archives - PEI Ass...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Algunas Cosas que debe Conocer sobre el Ciclismo en la Isla
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Some Things to Know about Cycling on the Island
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Quelques points à savoir sur le cyclisme à l'Île
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	بعض الأشياء التي يجب معرفتها عن سباق الدراجات في الجزيرة
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	مقداري اطلاعات كه در مورد دوچرخه سواری در جزیره بايستي دانست

News Archives - PEI Ass...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Festival DiverseCity un éxito en toda la Isla
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	DiverseCity Festival a Success Island-wide
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Le festival DiversCité a été un succès dans toute la province
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	نجاح مهرجان ال DiverseCity على مستوى الجزيرة
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	جشنواره DiverseCity با موفقیت در جزیره بصورت گسترده انجام گردید
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	전지역에서 다이버시티 축제(DiverseCity Festival)가 성공을 거두다

News Archives - PEI Ass...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	16.2.2011 Aprendiendo el juego chino Mah-jong en la isla
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	16.2.2011 Islanders Learn Chinese Game Mah-jong
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	16.2.2011 Les insulaires apprennent le jeu chinois du Mah-jong
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	16.2.2011 أهل الجزيرة يتعلمون اللعبة الصينية ماه-جونغ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	16.2.2011 أهل جزیره بازی چینی ماه-جونغ را یاد میگیرند
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	16.2.2011 중국의 마작 게임을 배우는 지역주민들

El Programa de asistenc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Este programa está diseñado para satisfacer las necesidades iniciales de asentamiento para los Refugiados asistidos por el gobierno. Se presenta dentro de las 4 a 6 semanas de la llegada a la Isla Príncipe Eduardo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	This program is designed to meet initial settlement needs for Government Assisted Refugees. It is delivered within 4-6 weeks upon their arrival in Prince Edward Island.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Ce programme a été conçu pour répondre aux besoins initiaux en matière d'établissement des réfugiés pris en charge par le gouvernement. Il est mis en oeuvre dans les 4 à 6 semaines qui suivent leur arrivée à l'Île-du-Prince-Édouard.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	هذا البرنامج مصمم لتلبية احتياجات الاستقرار المبدئي للاجئين الذين يتلقون مساعدة من الحكومة. ويُقدم هذا البرنامج في فترة 4-6 أسابيع عقب وصولهم إلى برنس إدوارد آيلاند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	این برنامه جهت رفع نیازهای اولیه برای پناهندگاني كه از طرف دولت به آنان كمك ميشود طراحي شده است. اين برنامه در عرض 4-6 هفته پس از ورود آنان به جزیره پرنس ادوارد ارائه ميگردد.

Deporte y Recreación - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fideicomismo de la naturaleza de la Isla
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	아일랜드 네이쳐 트러스트(Island Nature Trust)

Días Feriados y Días Es...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Este día feriado fue introducido por primera vez en el 2009, y no marca ningún evento especial - sólo le permite a todos los residentes de la Isla la oportunidad de tener un día libre para relajarse y tomar un corto descanso en el invierno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	This holiday was first introduced in 2009, and it does not mark any special event -- it just gives Island residents the chance to have a day off to relax and have a short winter break.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Cette fête a été introduite en 2009, et elle ne marque pas du tout un événement spécial - elle donne juste aux résidents de l'Île la chance d'avoir un jour de congé pour se détendre et faire une courte pause d'hiver.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	بدأ الإحتفال لأول مرة بهذا العيد ، في سنة ال 2009 ، لا يهدف هذا اليوم الى أي حدث خاص بل أنه يعطي فقط فرصة لسكان الجزيرة بالحصول على يوم عطلة للإسترخاء والإستراحة القصيرة في فصل الشتاء.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	این روز تعطیل، برای اولین بار در سال 2009 مطرح گردید و هیچ مناسبت خاصی را مشخص نمی کند. این روز صرفا این فرصت را در اختیار ساکنان جزیره قرار می دهد تا یک روز تعطیل را داشته باشند و بدین ترتیب تمدد اعصاب نموده و از یک استراحت کوتاه زمستانی برخوردار شوند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	아일랜더 데이(Islander Day)는 2009년에 처음 도입되었습니다, 그리고 이 기념일은 어떤 특별한 행사를 나타내지는 않았었습니다 -- 이 날은 다만 지역주민들에게 쉴 수 있도록 하루 휴업을 할 수 있는 기회를 주는 것 뿐이었으며, 긴겨울에 대한 간단한 휴식을 부여하는 것이었습니다.

Viajar hacia y desde PE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En el pasado, la transportación entre PEI y el continente giraba alrededor de los sistemas de transbordadores, con ferrocarriles en ambos lados. Algunos acontecimientos significativos han aumentado considerablemente la velocidad de transportación hacia y desde la Isla:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	In the past, transportation between the mainland and PEI revolved around ferry systems and railways. Some significant events have considerably increased the speed of transportation to and from the Island:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Dans le passé, le transport entre le continent et l'Île faisait tourner les systèmes de ferries et de chemin de fer. Certains événements importants ont considérablement augmenté la vitesse de transport au départ ou à destination de l'île :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	در گذشته، حمل و نقل بین سرزمین اصلی کانادا و جزیره پرنس ادوارد، حول سیستم های کشتیرانی و خطوط راه آهن استوار بود. در سالهای اخیر، بعضی از رویدادهای مهم، به نحو قابل توجهی سرعت حمل و نقل و تردد به جزیره را افزایش داده اند:

News Archives - PEI Ass...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	13.7.2011 Un Isleño por Propia Voluntad Gana la Orden Isla del Príncipe Eduardo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	13.7.2011 An Islander By Choice Wins Order of Prince Edward Island
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	13.7.2011 Un Insulaire par choix récipiendaire de l’Ordre de l’Île-du-Prince-Édouard
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	13.7.2011 شخصية من بين الذين اختاروا الجزيرة بخيارهم يفوز بجائزة الوسام لجزيرة الأمير إدوارد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	13.7.2011 آيلندر بای چویس برنده جایزه (اوردر) از جزیره پرنس ادوارد میشود
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	13.7.2011 썸머사이드 타운을 고향삼아 정착한 공로자가 훈장 서훈을 받음

Prueba canadiense de ub...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Para poder dar la prueba de CLBPT en la Asociación PEI para recién llegados a Canadá, los interesados deben ser residentes permanentes y ser inmigrantes recientes en la Isla Príncipe Eduardo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	To be eligible for CLBPT testing at PEI Association for Newcomers to Canada, applicants must hold permanent resident status and be a recent immigrant to Prince Edward Island.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Pour pouvoir passer le CLBPT à l'Association pour nouveaux arrivants au Canada de l'Î-P-É, les candidats doivent détenir le statut de résident permanent et doivent avoir immigré récemment à l'Île-du-Prince-Édouard.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	لكي يكون المرشحون مؤهلين لاختبار تحديد اللغة بحسب المعايير الكندية (CLBPT) في رابطة برنس إدوارد آيلاند للوافدين الجدد إلى كندا، يجب أن يكونوا حاصلين على الإقامة الدائمة كما ينبغي أن يكونوا قد هاجروا مؤخراً لبرنس إدوارد آيلاند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	جهت واجد شرایط بودن برای امتحان CLBPT در انجمن تازه واردان به جزيره پرنس ادوارد PEIANC ، متقاضیان باید وضعیت اقامت دائم وبه عنوان مهاجر جديد به جزیره پرنس ادوارد باشند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	PEI 주 캐나다 신규이민자협회(PEI Association for Newcomers to Canada)에서 CLBPT에 응시할 수있는 사람은 최근에 프린스 에드워드 아일랜드(PEI)에 이민온 영주권자입니다.

Viajar hacia y desde PE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cuando vaya a elegir salir o entrar a la Isla por el puente o por el transbordador, tenga en cuenta que el puente es la forma más rápida, sin horarios. El transbordador cobra un poco más, pero usted no está utilizando su combustible ni aumentando los kilómetros de su auto. El transbordador también le permite un descanzo para manejar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	When choosing to leave or come to the Island by the bridge or the ferry, note that the bridge is the faster way, without schedules. The ferry charges a little more, but you are not using your gasoline or putting kilometres on your car. The ferry also gives you a break from driving.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Lors du choix de quitter ou venir à l'île par le pont ou le traversier, notez que le pont est le moyen plus rapide, sans horaires. Le ferry coûte un peu plus, mais vous n'utilisez pas votre essence et n'ajoutez pas des kilomètres à votre voiture. Le traversier vous donne également un temps de pause dans votre trajet en voiture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	عند المغادرة أو المجيء إلى الجزيرة عبر الجسر أو الباخرة ، يجب العلم أن الجسر هو وسيلة أسرع ومن دون مواعيد وإن سعر المغادرة بالباخرة أكثر بقليل من سعر العبور على الجسر ، ولكنك لا تستخدم الوقود أو تضع الكيلومترات على سيارتك. تتيح لك ايضا الباخرة الاستراحة من القيادة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	هنگامی که می خواهید برای ورود یا خروج از جزیره، بین پل یا کشتی، تصمیم بگیرید، توجه داشته باشید که پل مسیری سریعتر و بدون نیاز به برنامه زمان بندی است. البته اگر چه هزینه کشتی کمی بیشتر از پل است ولی اتومبیل شما به علت انتقال مسافت زیادی بوسیله کشتی، بنزین کمتری مصرف خواهد کرد و شما نیز از کار رانندگی فارغ خواهید بود.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	섬을 오가는 과정에 다리를 선택하시든 또는 카훼리를 이용하시든, 그래도 다리 경유가 좀더 빠르고, 일정에 쫒기지 않습니다. 카훼리 이용시 요금은 다리 통행료보다 약간 더 듭니다. 그러나 훼리 이용은 자동차 연료를 훨씬 덜 들게해주며, 주행거리 부담을 덜어 줍니다. 또한 승선하고 있는 동안은 운전을 하지 않고 휴식을 취할 수 있습니다.

Arte y Entretenimiento ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sabores Otoñales es un festival de comida fina en toda la Isla que se organiza anualmente en septiembre. Incluye cientos de pequeños eventos y varios grandes eventos culinarios y culturales que ponen de relieve auténticas comidas y tradiciones de la Isla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Fall Flavours is an Island-wide fine food festival organized annually in September. It includes hundreds of small and several large culinary and cultural events that highlight authentic Island food and traditions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Saveurs d'automne est un festival de fine cuisine, organisé dans toute l'Île chaque année en Septembre. Il comprend plusieurs centaines de petits et grands événements culinaires et culturels qui mettent en valeur la nourriture et les traditions authentiques de l'Île.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	مهرجان نكهات الخريف هو مهرجان الغذاء في جميع أنحاء الجزيرة وينظم سنويا في أيلول / سبتمبر ، ويضم المئات من أحداث الطبخ الكبيرة والصغيرة والأحداث الثقافية التي تبرز أطعمة الجزيرة وتقاليدها.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	چاشنی های پاییزی، یک جشنواره غذاهای مطبوع در جزیره می باشد که همه ساله در ماه سپتامبر برگزار می شود. این جشنواره شامل صدها برنامه کوچک و نیز تعدادی برنامه عظیم آشپزی و فرهنگی است که تاکید آن بر روی سنت ها و غذاهای اصیل جزیره می باشد.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	가을 미각 축제(Fall Flavours)는 매년 9월에 열리는 축제로 우리 지역 전체에서 나오는 신선한 먹을거리를 위한 행사입니다. 이 행사내용은 수많은 작은 규모의 행사들과 대형 행사들로 이루어진 요리와 문화의 축제입니다. 이 축제는 고유의 섬지방 요리와 전통을 돋보이게 하고 있습니다.

Asesoramiento Jurídico ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Asociación Comunitaria de Información Legal (CLIA) de PEI es una organización sin fines de lucro que proporciona a los insulares información, remisiones y apoyo relacionados con asuntos legales. Su objetivo es proporcionar a los residentes de la isla información comprensible y útil sobre el sistema de justicia y de leyes de Canadá y PEI.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Community Legal Information Association (CLIA) of PEI is a non-profit organization which provides information, referrals and support related to legal issues to Islanders. Their goal is to provide Island residents with understandable and useful information about the justice system and laws in Canada and PEI.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	L'association d'information juridique et communautaire (CLIA) de l'Île est un organisme à but non lucratif qui fournit de l'information, de l'aiguillage et du soutien sur des questions juridiques pour les Insulaires. Leur but est de fournir aux résidents de l'Île de l'information compréhensible et utile sur le système de justice et les lois au Canada et à l'Île.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	جمعية المعلومات القانونية الإجتماعية في جزيرة الأمير إدوارد (CLIA) هي منظمة غير هادفة للربح وتوفر المعلومات والإحالات والدعم ذات الصلة بالمسائل القانونية لسكان الجزيرة. هدفها هو تزويد سكان الجزيرة بمعلومات مفهومة ومفيدة حول نظام العدالة والقوانين في كندا وجزيرة الأمير إدوارد.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	انجمن اطلاعات حقوقی جامعه (CLIA) در جزیره پرنس ادوارد، یک سازمان غیر انتفاعی است که اطلاعات، ارجاعات و حمایت های در ارتباط با مسائل قانونی را در اختیار جزیره نشینان قرار می دهد. هدف آنها این است که اطلاعات قابل فهم و مفیدی را در مورد سیستم قضایی و قوانین موجود در کانادا و جزیره پرنس ادوارد در اختیار ساکنان جزیره قرار دهند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	PEI 지역 법률 정보 연합회(Community Legal Information Association:CLIA)는 비영리 단체로서, 지역주민들에게 각종 정보, 추천 그리고 지역민의 법률문제와 관련된 각종 지원을 하고 있습니다. 이 연합회의 목표는 지역 주민들에게 캐나다와 PEI의 각종 법령과 조직에 관한 이해가능하고, 유용한 정보를 제공해 주는 것 입니다.

Capacitación en idioma ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si es un residente permanente que vive en la Isla Príncipe Eduardo y desea completar una evaluación (CLBPT) para ser ubicado en una lista de espera para asistir a clases de inglés, por favor, póngase en contacto con:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	If you are a Permanent Resident living in PEI, and wish to complete an assessment (CLBPT) to have your name placed on the waiting list to attend English Language classes, please contact:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Si vous êtes résident permanent, que vous résidez à l'Î-P-É et que vous souhaitez passer un test (CLBPT) pour que votre nom soit ajouté à la liste d'attente pour suivre des cours d'anglais, veuillez communiquer avec :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	إذا كنت مقيماً دائماً وتعيش في PEI وترغب في استكمال تقييم (CLBPT) بوضع اسمك في قائمة الانتظار لحضور فصول تعليم اللغة الإنجليزية، برجاء الاتصال بـ:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	اگر شما مقيم دائم كه در PEI زندگی مینمائيد، و مایل به تکمیل ارزیابی امتحان زبان (CLBPT) جهت ثبث نام خود در لیست انتظار برای شرکت در کلاس های زبان انگلیسی ميباشيد، لطفا با شخص زير تماس بگیرید:

Capacitación en idioma ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Los residentes permanentes de Canadá, que actualmente viven en la Isla, tienen derecho a asistir a un programa educativo para adultos diseñado para brindar capacitación en inglés básico a los recién llegados.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Permanent Residents of Canada, currently residing in PEI, are entitled to attend an adult education program designed to provide Basic English language training to newcomers. The purpose of the program is to develop communication skills through reading, speaking, listening and writing.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Les résidents permanents qui habitent actuellement à l'Î-P-É ont le droit de participer à un programme éducatif pour adultes dont l'objectif est de proposer une formation linguistique en anglais aux nouveaux arrivants. Le but du programme est de développer les aptitudes à la communication par la lecture, l'expression orale, l'écoute et l'écrit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	يحق للمقيمين الدائمين في كندا الذين يقيمون حالياً في برنس إدوارد آيلاند PEI أن يحضروا برنامج لتعليم الكبار صُمم لتقديم تدريب أساسي للغة الإنجليزية للوافدين الجدد. ويهدف هذا البرنامج إلى تنمية مهارات التواصل من خلال القراءة والتحدث والإصغاء والكتابة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	مقیمان دائم کانادا که در حال حاضر در جزیره پرنس ادوارد ساکن هستند، حق شرکت در برنامه آموزش بزرگسالان که جهت آموزش جزئي زبان انگلیسی براي تازه واردان طراحی شده است را دارند. هدف از این برنامه توسعه مهارت های ارتباطی از طریق خواندن، صحبت کردن، گوش دادن و نوشتن ميباشد.

Grupos y Organizaciones...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Este grupo reúne a las mujeres que trabajan en la Asociación, a las mujeres recién llegadas y a las mujeres establecidas en la Isla para actividades divertidas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	This group gathers women working at the Association, newcomer women and established Island women for fun activities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Ce groupe rassemble des femmes qui travaillent à l'Association, les nouvelles arrivantes et les femmes établies sur l'Île, pour des activités amusantes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	این گروه، زنان شاغل در انجمن، زنان تازه وارد و نیز زنان مستقر در جزیره را برای انجام فعالیت های سرگرم کننده گرد هم می آورد.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	이 모임(Women's Happiness Group)은 본 협회에서 근무하는 여성 직원들, 이민자 여성들 그리고 즐거운 여가활동을 목적으로 세워진 여러 여성단체의 회원들이 함께 모인 여성모임 입니다.

News Archives - PEI Ass...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La creciente comunidad butanesa en PEI ve el porvenir de prosperidad y felicidad en la Isla
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	The growing Bhutanese community in PEI sees the prospect of prosperity and happiness on the Island
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	La communauté grandissante du Bhoutan de l'Î-P-É voit la perspective de prospérité et de bonheur sur l'île
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	المجتمع البوتاني المتنامي في جزيرة الأمير إدوارد يرى احتمال الرخاء والسعادة على الجزيرة
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	جامعه بوتانی در حال رشد در PEI، چشم انداز رفاه و شادی را در جزیره مشاهده مينمايد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	PEI에 거주하고 있는 부탄인 공동체는 규모가 점차 커지고 있으면서, 이 곳에서 행복과 미래에 대한 밝은 전망을 확인하고 있다

Días Feriados y Días Es...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un "levée" es un tipo de recepción única de Canadá, celebrada por el gobernador general, los tenientes gobernadores de las provincias, los militares y otros, para marcar el comienzo de otro año y ofrecerle al público una oportunidad para rendir respeto. En la Isla, muchos centros comunitarios y bares están abiertos el 1ro de enero, ofreciendo "leche de alce" (ponche de huevo y ron) desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	On New Year's Day, January 1, some people attend events called levées. A levée is a type of reception unique to Canada, held by the governor general, the lieutenant governors of the provinces, the military and others, to mark the start of another year and to provide an opportunity for the public to pay their respects. On the Island, many community centres and bars are open on January 1, offering 'moose milk' (eggnog and rum) from early morning until late at night.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Le jour du Nouvel An, le 1er Janvier, certaines personnes assistent à des événements appelés Levées. Une levée est un type de réception unique au Canada, tenue par le gouverneur général, les lieutenants-gouverneurs des provinces, les militaires et autres, pour marquer le début d'une nouvelle année et fournir une occasion au public de leur présenter leurs hommages. Sur l'île, de nombreux centres communautaires et bars sont ouverts le 1er Janvier, offrant du «lait d'élan» (lait de poule et rhum) tôt le matin jusque tard le soir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	يحتفل بعض الناس في الأول من يناير بيوم رأس السنة الجديدة بمناسبات تدعي "ليفي". والليفي هو نوع من الاستقبال الفريد لكندا والذي يعقد من قبل الحاكم العام ، وحاكم المقاطعات ، والعسكر وغيرها وذلك بمناسبة بدء عام آخر ، ولإتاحة الفرصة للناس للتحية. تفتح العديد من المراكز الإجتماعية والحانات في الأول من يناير ، لتقديم حليب الموظ (شراب البيض والروم) من الصباح الباكر حتى وقت متأخر من الليل.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	در روز اول سال نو (اول ژانویه)، بعضی از مردم در برنامه های موسوم به levées شرکت می کنند. این مهمانی های رسمی، نوعی از پذیرایی منحصر بفرد کانادا است که فرماندار کل، معاونین فرمانداران استانها، نیروهای نظامی و بقیه افراد، به مناسبت آغاز سال جدید و نیز ایجاد فرصتی برای ادای احترام مردم به آنها، برگزار می کنند. در این جزیره، بسیاری از مراکز اجتماعی و بارها، در روز اول ژانویه باز هستند و از صبح زود تا اواخر شب، به عرضه شیر گوزن شمالی (مخلوط زرده تخم مرغ و شیر و عرق نیشکر) می پردازند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	신년 첫날인 1월 1일에는 일부 지역주민들이 신년맞이 행사인 하례식(levées)에 참석하고 있습니다. 하례식은 캐나다에서는 독특한 리셉션 형식입니다, 주로 연방정부 총독, 주정부 총독, 군총수 그리고 다른 인사들이 주관하여 열면서, 새로운 한해의 시작을 기념하고 그리고 일반 시민들이 경의를 표하는 기회를 마련하는 의미가 있습니다. 우리 지역에서는 신년 1월 1일에는 많은 지역 마을회관들과 간이식당 등이 문을 열고 '무스 밀크(moose milk)' (에그너그와 럼:eggnog and rum)를 이른 아침부터 밤늦도록까지 제공해 주고 있습니다.

Grupos y Lugares de Cul...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El cristianismo ha sido la religión dominante en PEI desde la llegada de colonos europeos en el siglo XVI. Hay un amplio espectro de denominaciones cristianas representadas en la Isla. Sin embargo, con más recién llegados a Canadá asentándose en PEI, hay una diversidad más amplia de grupos religiosos organizados.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Christianity has been the dominant religion in PEI since the arrival of European colonists in the 16th century. There is a whole spectrum of Christian denominations represented on the Island. However, with more newcomers to Canada settling in PEI, there is a broader diversity of organized religious groups present. [See Related Resources]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Le christianisme a été la religion dominante sur l'Î-P-É depuis l'arrivée des colons européens au 16ème siècle. Il y a tout un spectre de confessions chrétiennes représentées sur l'île. Cependant, avec l'installation sur l'Île d'un plus grand nombre de nouveaux arrivants au Canada, il y a une plus grande diversité de groupes religieux organisés présents. [Voir Ressources connexes]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	الديانة المسيحية هي السائدة في جزيرة الأمير إدوارد منذ وصول المستعمرين الأوروبيين في القرن السادس عشر. هناك مجموعة كاملة من الطوائف المسيحية الممثلة في الجزيرة. ومع ذلك ، مع زيادة عدد القادمين الجدد إلى كندا هناك تنوع أوسع من الجماعات الدينية المنظمة الحالية. [انظر موارد ذات الصلة]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	از بدو ورود مهاجران اروپایی در قرن شانزدهم، مسیحیت بعنوان دین غالب در جزیره پرنس ادوارد مطرح بوده است. در این جزیره، نمایندگان طیف کاملی از فرقه های مسیحی وجود دارند. با این حال، با افزایش اقامت تازه واردان کانادا در جزیره پرنس ادوارد، در حال حاضر تنوع وسیع تری از گروه های سازمان یافته مذهبی شکل گرفته است. [نگاه کنید به منابع مرتبط]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	16세기에 유럽의 식민개척자들이 도착한 이후로 PEI의 주요 종교는 기독교이었습니다. 그리고 이 섬지역에는 각 기독교 종파를 대표하는 전체적인 교단들이 있었습니다. 그러나, 근래에 새로운 이민자들이 점차 이 곳 PEI에 정착하면서, 현재와 같은 다양성을 가진 종교단체들이 구성되어 있습니다. [관련 자료 참고]

Tiendas y Horarios de C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Anuncios Clasificados de la Isla
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Le « Prince County Penny Saver »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Island Classifieds （爱岛分类广告）

Grupos y Lugares de Cul...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Muchos crean comités o forman organizaciones que ayuden al desarrollo de la comunidad, hacen acciones de caridad o de trabajan en asuntos de justicia social, en la Isla y más allá, llegando a menudo a otros continentes - donde quiera que se necesite ayuda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	It is important to mention that religious groups in PEI often engage in initiatives and actions beyond attending religious services. Many put together committees or form organizations that help community development, take charitable actions or work on issues of social justice, on the Island and beyond, often reaching other continents -- wherever help is needed. Many times those activities benefit people from various cultural and religious backgrounds.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Il est important de mentionner que les groupes religieux sur l'Île se livrent souvent à des initiatives et des actions au-delà des services religieux. Beaucoup rassemblent des comités ou organismes qui contribuent au développement communautaire, organisent des actions de bienfaisance ou travaillent sur les questions de justice sociale, sur l'île et au-delà, atteignant souvent d'autres continents - où l'aide est nécessaire. Très souvent, ces activités aident des personnes de diverses origines culturelles et religieuses.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	من المهم الإشارة إلى أن غالباً ما تشارك الجماعات الدينية في جزيرة الأمير إدوارد في مبادرات وأنشطة غير حضور القداس ، إذ يتم إنشاء اللجان أو المنظمات للمساعدة على تنمية المجتمع ، للأعمال الخيرية أو العمل على قضايا العدالة الإجتماعية في الجزيرة وخارجها حتى الوصول إلى قارات أخرى حيثما هناك حاجة لمساعدة. وتساعد تلك الأنشطة في الكثير من الأحيان الناس من مختلف الخلفيات الثقافية والدينية.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	ذکر این نکته حائز اهمیت است که گروه های مذهبی در جزیره پرنس ادوارد اغلب به انجام ابتکارات و اقداماتی که فراتر از حضور در مراسم مذهبی است می پردازند. بسیاری از آنها، کمیته هایی را سازمان دهی می کنند و یا ارگان هایی را تشکیل می دهند که در توسعه جامعه کمک کرده و به امور خیریه و یا فعالیت هایی در زمینه مسائل مربوط به عدالت اجتماعی در جزیره و فراتر از آن می پردازند. فعالیت آنها اغلب به قاره های دیگر (در هر کجایی که به کمک نیاز باشد) هم می رسد. در بسیاری از مواقع این فعالیت ها، افراد را در زمینه های مختلف فرهنگی و مذهبی نیز بهره مند می سازند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	PEI에 있는 종교단체들은 종교적인 행사에 종사하는 것이외에도 지역사회에서 솔선하는 활동을 자주 하고 있음을 언급해 둘 필요가 있습니다. 많은 종교단체들이 위원회를 구성하거나 또는 기관을 결성하여 지역사회의 발전을 돕고, 자선활동을 펼치며 그리고 지역사회와 외부의 세계에 대한 사회정의에 관련된 문제에 관여하는 일에 함께하고 있습니다, 가끔은 다른 해외지역에도 손길을 주어 - 도움이 필요한 지역은 어디든 돕고 있습니다. 수많은 이러한 활동들을 통해서 다양한 문화적, 종교적 배경을 가진 사람들에게도 혜택을 주고 있습니다.

News Archives - PEI Ass...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Diseñada para mejorar la seguridad vial y celebrar el papel de la Isla en la creación de Canadá
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Designed to improve safety and celebrate Island’s role in creation of Canada
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Pour améliorer la sécurité et célébrer le rôle de l’Île dans la création du Canada
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	يهدف الطرح إلى تحسين السلامة و الاحتفال بدور الجزيرة في تأسيس كندا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	این طرح برای بهبود ایمنی و جشن گرفتن نقش جزیره در ایجاد کانادا طراحی گردیده

Días Feriados y Días Es...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Éste es un día feriado cívico para celebrar el "aniversario" de Nueva Escocia y la Isla del Prince Eduardo como provincias, y se celebra el primer lunes de agosto. En PEI, a veces lo llaman "Día Feriado del Gobierno Federal" - las oficinas y servicios del gobierno federal, como Correos de Canadá y Servicios de Canadá están cerrados este día.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	This is a civic holiday to celebrate the 'birthdays' of the Nova Scotia and Prince Edward Island as provinces, and it falls on the first Monday in August. In PEI people sometimes call it 'Federal Government Holiday' -- federal government offices and services like Canada Post and Service Canada are closed on this day.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Ceci est un jour férié pour célébrer les « anniversaires » de la Nouvelle-Écosse et de l'Île du Prince Édouard en tant que provinces, et il tombe le premier lundi d'août. À l'Île des gens l'appelle parfois « vacances du gouvernement fédéral » - les bureaux du gouvernement fédéral et des services comme Postes Canada et Service Canada sont fermés ce jour là.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	يوم العطلة هذا هو للاحتفال ب 'أعياد ميلاد' نوفا سكوشا وجزيرة الأمير ادوارد كمحافظات ويقع نهار الإثنين الأول في أغسطس. يطلق الناس عليه في بعض الاحيان إسم ' عطلة الحكومة الفيديرالية' ويتم إغلاق مكاتب الحكومة الفيديرالية والخدمات مثل مكاتب البريد وخدمات كندا.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	این روز، یک روز تعطیل مدنی برای بزرگداشت "روز تولد" نوا اسکوشیا و جزیره پرنس ادوارد به عنوان استان می باشد. روز ناتال اولین دوشنبه ماه اگوست است. بعضی از مردم جزیره پرنس ادوارد، آن را روز "تعطیلات دولت فدرال" می نامند -- ادارات دولتی فدرال و خدماتی مانند پست کانادا و سرویس کانادا در این روز تعطیل هستند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	주 탄생 기념일(Natal Day)은 노바 스코샤(NS)와 프린스 에드워드 아일랜드(PEI)가 각각 주정부로 '탄생한 날'을 기념하기 위한 공휴일입니다, 그리고 이 날은 8월의 첫번째 월요일에 해당됩니다. PEI에서는 주민들이 가끔은 이 날을 '연방정부 부서용 공휴일'이라고 부르기도 합니다 -- 연방정부 사무실과 각 민원실들 즉 서비스 캐나다 그리고 캐나다 우정국들이 이 날에 휴업을 하고 있기 때문입니다.

Días Feriados y Días Es...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En PEI, los familiares y amigos se reúnen para (azar en) una barbacoa, y se organizan (actividades) festivas a través de toda la Isla. La mayor celebración del Día de Canadá se lleva a cabo en el litoral de Charlottetown.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	In PEI, families and friends get together for barbecue, and festivities are organized across the Island. The biggest Canada Day celebration takes place on Charlottetown waterfront. It is usually part of the Charlottetown summer festival. The celebration culminates with fireworks in the evening of July 1st.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Sur l'Î-P-É, les familles et amis se réunissent autour d'un barbecue, et des festivités sont organisées à travers l'île. La plus grande des célébrations de la grande fête du Canada a lieu dans le secteur du front de mer de Charlottetown. C'est habituellement le cadre du festival d'été de Charlottetown. La célébration se termine par des feux d'artifice dans la soirée du 1er Juillet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	تجتمع العائلات والأصدقاء معا للشواء ويتم تنظيم احتفالات في جميع أنحاء الجزيرة وأكبرها على الواجهة البحرية وهي عادة ما تكون جزءاً من مهرجان صيف شارلوت تاون. يتوج الاحتفال بإطلاق الالعاب النارية في مساء الأول من يوليو.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	در جزیره پرنس ادوارد، خانواده ها و دوستان، برای برنامه پیک نیک و باربیکیو دور هم جمع می شوند و جشنهای متعددی در سراسر جزیره برپا می شود. بزرگترین جشن بمناسبت روز کانادا، در اسکله شارلوت تاون برگزار می شود و معمولا بخشی از جشنواره تابستانی شارلوت تاون محسوب می شود. نقطه اوج این مراسم آتش بازی در شب اول جولای می باشد.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	PEI에서는, 가족들과 친구들이 함께 한자리에 모여서 바베큐를 즐기며, 그리고 각종 흥미로운 축제행사들이 우리 지역 전체에 걸쳐 일어납니다. 캐나다 데이의 가장 큰 축하행사는 샬롯타운 수변공원(waterfront)에서 펼쳐집니다. 이 행사는 보통 샬롯타운 여름 축제 행사의 일부로 포함되어 있습니다. 이 날의 행사는 7월 1일 야간에 펼쳐지는 불꽃놀이로 최고조의 분위기에 이르게 됩니다.

Grupos y Lugares de Cul...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Con una población rural que va disminuyendo, y menos personas asistiendo regularmente a servicios religiosos, muchas comunidades de la Isla tienen dificultad para mantener sus iglesias. Algunos de los edificios han tenido que ser demolidos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	With rural population declining in numbers, and less people regularly attending religious services, many Island communities have difficulty maintaining their churches. Some of the buildings had to be torn down. Some have been decommissioned, restored through community or private efforts and turned into concert and theatre venues, or homes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Avec la population rurale qui est en déclin et avec un moins grand nombre de personnes fréquentant régulièrement les services religieux, de nombreuses communautés insulaires ont des difficultés à maintenir leurs églises. Certains des bâtiments ont dû être démolis. Certains ont été déclassés, restaurés par la communauté ou avec des efforts privés et transformés en salles de concert et de théâtre ou en domicile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	با کاهش تعداد جمعیت روستایی و نیز افرادی که به طور منظم در مراسم مذهبی حضور می یابند، بسیاری از جوامع جزیره، برای حفظ کلیساهای خود با مشکل روبرو هستند. بعضی از ساختمان ها باید تخریب شوند و فعالیت بعضی نیز متوقف شده یا بواسطه تلاش های جامعه و یا بخش خصوصی، تعمیر شده اند و یا به سالن های کنسرت و تئاتر، و یا خانه تبدیل شده اند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	시골지역의 인구가 점차 줄면서 그리고 종교 집회에 정기적으로 참석하는 신도들이 줄어들면서, 많은 지역사회들이 마을 교회를 유지하는데 어려움을 겪고 있습니다. 어떤 교회건물들은 해체되어져야 했고, 그리고 어떤 교회들은 폐쇄되어야 했으나, 지역사회나 또는 개인의 노력으로 복원된 경우도 있습니다. 이런 시설들은 콘써트나 또는 공연장 또는 살림집으로 전환되기도 하였습니다.

Capacitación en idioma ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En la Isla Príncipe Eduardo, la capacitación en idiomas es gratuita para los residentes permanentes, y está financiada tanto por el Gobierno provincial como el nacional (LINC - Enseñanza de idiomas para los recién llegados a Canadá), aunque actualmente la demanda es mayor que el número de lugares disponibles y todos los individuos que reúnen los requisitos se anotan en una lista de espera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	In Prince Edward Island, language training is free for Permanent Residents, being funded both by the Federal (LINC - Language Instruction for Newcomers to Canada) and the Provincial Government. The demand is currently greater than the number of seats available, and all eligible individuals are placed on a waiting list.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Sur l'Île-du-Prince-Édouard, la formation linguistique est gratuite pour les résidents permanents. Elle est financée à la fois par le gouvernement fédéral (par le biais du programme CLIC - Cours de langue pour les immigrants au Canada) et le gouvernement provincial. Ceci étant, la demande est actuellement supérieure à l'offre et toutes les personnes admissibles sont placées sur une liste d'attente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	في برنس إدوارد آيلاند يقدم التدريب اللغوي مجاناً للمقيمين إقامة دائمة، بتمويل من الحكومة الفدرالية (تعليم اللغة للوافدين الجدد في كندا LINC) وحكومة المقاطعة، رغم أن الطلب حالياً أكبر من حجم الأماكن المتاحة، ويتم وضع جميع الأفراد المؤهلين في قائمة انتظار.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	در جزیره پرنس ادوارد، آموزش زبان برای مقيمان دائم بصورت مجاني ميباشد، اين برنامه توسط دولت فدرال (LINC- آموزش زبان برای تازه واردان به کانادا) و دولت استانی تأمين شده است. تقاضاهاى مشاركت در اين برنامه در حال حاضر بیشتر از تعداد کرسی های در دسترس ميباشد، و همه افراد واجد شرایط در فهرست انتظار قرار می گیرند.

Comunicación - PEI Asso...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De hecho, Canadá es uno de los países más conectados del mundo cuando se refiere a la utilización de servicios modernos de comunicación per cápita. El sistema telefónico en PEI es ahora 100% digital. Las señales para teléfonos celulares llegan a la mayoría de los lugares de la Isla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Like in many other places in the world, PEI residents have a system of numerous communication services available to them. In fact, Canada is one of the most connected countries in the world when it comes to usage of modern communication services per capita. The telephone system in PEI is now 100% digital. Cell phone signals reach most places on the Island.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Comme dans beaucoup d'autres endroits dans le monde, les résidents de l'Île ont de nombreux systèmes de services de communication à leur disposition. En fait, le Canada est l'un des pays les plus branchés au monde quand il s'agit de l'utilisation des services modernes de communication par habitant. Le système téléphonique de l'Île est maintenant 100% numérique. Les signaux de téléphone cellulaire couvrent la plupart des endroits de l'île.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	كالعديد من الأماكن الأخرى في العالم، لدينا خدمات اتصالات عديدة متاحة. في الواقع ، كندا هي واحدة من أكثر البلدان في العالم التي تستخدم خدمات الاتصال الحديثة. نظام الهاتف في جزيرة الأمير إدوارد الآن هو مئة في المئة رقمي ويمكن إلتقاط اشارات الهاتف الخليوي في معظم الأماكن في الجزيرة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	مانند بیشتر نقاط دیگر دنیا، ساکنان جزیره پرنس ادوارد نیز امکان بهره مندی از خدمات متعدد مخابراتی و ارتباطی را دارند. در واقع کانادا یکی پیشرفته ترین کشورهای دنیا از نظر گستردگی و مدرن بودن امکانات ارتباطی بشمار می رود. سیستم تلفن در PEI در حال حاضر 100% دیجیتال است و در اغلب نقاط جزیره نیز امکان دسترسی به سیگنال تلفن همراه وجود دارد.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	세계의 여타 많은 지역들과 마찬가지로, PEI 지역 주민들 역시 다양한 유형의 통신 시스템을 사용하고 있습니다. 사실 국민 일인당 통신 서비스 사용 정도에 비추어보면, 캐나다는 통신망 연결이 아주 잘 되어있는 나라에 속합니다. 이 곳 PEI 지역의 전화 통신 시스템은 완전히 디지털화 되어 있습니다. 휴대전화 서비스는 현재 지역 전체에 걸쳐 개통되어 있습니다.

News Archives - PEI Ass...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	9.11.2009 El Programa de acogida y la retención de inmigrantes en la Isla del Príncipe Eduardo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	9.11.2009 The Host Program and Immigrant Retention in PEI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	9.11.2009 Le programme d'accueil et la rétention des immigrants à l'Î-P-É
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	9.11.2009 البرنامج المضيف واستبقاء المهاجر في جزيرة الأمير إدوارد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	9.11.2009 The Host Program and Immigrant Retention in PEI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	9.11.2009 우정 프로그램(The Host Program)과 이민자 PEI 장기 정착

Arte y Entretenimiento ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La mayoría de los festivales de la Isla son organizados durante los meses de verano y principios del otoño, pero algunos se llevan a cabo en el invierno. Ellos atraen tanto a turistas como a personas del área.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	Most Island festivals are organized over the summer months and early fall, but some are held in the winter. They attract both tourists and local people. We are only listing some of them on this page.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	La plupart des festivals de l'Île sont organisés au cours des mois d'été et en début d'automne, mais certains se tiennent en hiver. Ils attirent les touristes et la population locale. Nous n'en énumérons que certains d'entre eux sur cette page.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	بسیاری از جشنواره های جزیره در طول ماه های تابستان و اوایل پاییز برپا می شوند اما بعضی از آنها نیز در فصل زمستان برگزار می شوند. این جشنواره ها هم گردشگران و هم مردم محلی را به خود جذب می کنند. در این صفحه، ما صرفا فهرست بعضی از آنها را ذکر می کنیم.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peianc.com comme domaine prioritaire	대부분의 이 곳 지역의 축제들은 여름 기간과 초가을 기간에 걸쳐서 펼쳐지고 있습니다. 그러나 일부 행사들은 겨울에 개최되는 것들도 있습니다. 이런 행사들은 방문 관광객들과 지역주민들의 주목을 모으고 있습니다. 다음은 이러한 몇몇 행사들에 대한 안내입니다.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

isla – Traduction – Dictionnaire Keybot