isla – Traduction – Dictionnaire Keybot

  PEI Association for New...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Asociación para recién llegados a Canadá de la Isla Príncipe Eduardo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	جمعية جزيرة الأمير إدوار للوافدين الجدد إلى كندا
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	انجمن حمایت از تازه واردین به کانادا در جزیره پرنس ادوارد

  Jóvenes Inmigrantes - P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Establecerse en la Isla Príncipe Eduardo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Settling in Prince Edward Island
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	S'installer sur l'Île-du-Prince-Édouard
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	اقامت در جزیره پرنس ادوارد
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	프린스 에드워드 아일랜드 주에 정착하기

  Transportación - PEI As...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La sección de transportación de la Guía explica cómo usted se puede trasladar alrededor localmente, así como los viajes dentro y fuera de la Isla. Los temas son:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	The transportation section of the Guide covers how you get around locally, as well as travel on and off the Island. The topics are:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	La section des transports du Guide couvre la façon dont vous vous déplacez sur place, ainsi qu'en voyage hors de l'Île. Les thèmes sont :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	يشمل قسم النقل في هذا الدليل كيفية التنقل محلياً ، فضلا عن السفر داخل وخارج الجزيرة. المواضيع هي :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	در این بخش از راهنما در مورد سفرهای درون شهری جزیره توضیح داده خواهد شد و همچنین در مورد مسافرت های داخل جزیره و بیرون از جزیره نیز توضیحات لازم ارائه می شود. سرفصل موضوعات عبارتند از:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	본 안내서의 교통수단 편에서는 여러분이 이 지역에서 이용할 수 있는 교통편들과 타지역과의 연계 교통수단을 소개합니다. 각 내용별 주제는 다음과 같습니다:

  20 de junio Día Mundi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Isla del Prince Eduardo ayuda a establecer aproximadamente de 70 a 90 refugiados cada año. En los últimos años, la mayoría de los recién llegados son refugiados de Bután, Somalia y la República Democrática del Congo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Prince Edward Island helps to settle approximately 70 to 90 refugees each year. In the recent years, most refugee newcomers are from Bhutan, Somalia, and Democratic Republic of Congo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	L’Île-du-Prince-Édouard aide environ 70 à 90 réfugiés chaque année. Dans les dernières années, la plupart des nouveaux arrivants sont des réfugiés du Bhoutan, de la Somalie et de la République démocratique du Congo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	تساعد جزيرة الأمير إدوارد سنويا باستقرار ما يقرب من 70 الى 90 لاجئ . معظم اللاجئين في السنوات الأخيرة، هم من القادمين الجدد من بوتان، الصومال، وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	در هر سال، جزیره پرنس ادوارد به استقرار حدود 70 تا 90 پناهنده کمک می نماید. در سال های اخیر، بسیاری از تازه واردان پناهنده از بوتان، صومال، و جمهوری دموکراتیک کنگو می باشند.

  Restaurantes - PEI Asso...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Existe una variedad de lugares para comer afuera en la Isla: restaurantes, cafés, o lugares de comida rápida. Chequee las Páginas Amarillas bajo (el nombre de) "Restaurants" para encontrarlos. [Ver Temas Relacionados].
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	There is a variety of places to eat out on the Island: restaurants, cafés, or fast food places. Check in the Yellow Pages under 'Restaurants' to find them. [See Related Resources]. Many of them offer international cuisine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Il y a une une grande variété d'endroits pour manger dans l'île : restaurants, cafés ou lieux de restauration rapide. Regardez dans les Pages Jaunes sous la rubrique « Restaurants » pour les trouver. [Voir Ressources connexes]. Beaucoup d'entre eux proposent une cuisine internationale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	هناك مجموعة متنوعة من المطاعم في الجزيرة : المطاعم ، المقاهي ، أو أماكن الوجبات السريعة. راجع الصفحات الصفراء للعثور عليها. [انظر موارد ذات الصلة]. معظم هذه المطاعم تقدم الأطعمة العالمية.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	در این جزیره مکانهای گوناگونی برای صرف غذا در بیرون از منزل وجود دارند: مانند رستورانها، کافه ها یا فست فود ها. برای دستیابی به لیست کامل این اماکن می توانید به کتاب زرد ، قسمت رستورانها مراجعه نمایید. [نگاه کنید به منابع مرتبط] . در بسیاری از این اماکن غذاهای بین المللی نیز عرضه میشود.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	주변지역에 다양한 외식을 할 만한 장소들이 많습니다: 레스토랑, 카페, 또는 패스트푸드점. 이런 곳들을 찾아보시려면 전화번호부 책의 '레스토랑(Restaurants)'편을 확인해 보십시오. [관련자료 참고]. 이런 식당들 중에는 각국 고유 음식 요리를 파는 곳이 많습니다.

  Get Involved - PEI Asso...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HABITANTES DE LA ISLA INTERESADOS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Interested Islanders
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	ساكنو الجزيرة المعنيون
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	جزیره نشینان علاقه مند

  Alimentos - PEI Associa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Como nuevo inmigrante en PEI, de todas las cosas que extraña de su país de origen, la comida puede ser lo que más extrañará. Algunos alimentos a los cuales usted está acostumbrado pueden ser difíciles de encontrar aquí en la Isla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	As a new immigrant in PEI, of all the things to miss from your home country, food may be what you will miss the most. Some foods to which you are used may be hard to find here on the Island.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	En tant que nouvel immigrant dans l'Île-du-Prince-Édouard parmi toutes les choses qui vont vous manquer le plus figure probablement la nourriture de votre pays d'origine. Certains aliments auxquels vous êtes habitués peuvent être difficiles à trouver ici, sur l'île.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	كونك مهاجراً جديداً، قد تفتقد لأشياءٍ كثيرةٍ من بلدك ، وبالأخص الغذاء. قد يكون من الصعب العثور على بعض الأطعمة المعتاد عليها في بلدك هنا في الجزيرة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	به عنوان یک مهاجر جدید در جزیره پرنس ادوارد ، بین همه موارد دلتنگی ، غالبا دلتان برای غذاهای وطنتان تنگ خواهد شد . اما ممکن است بعضی از غذاهایی که به آنها عادت دارید ،در جزیره بسختی پیدا شود.

  Alfabetización y Actual...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El Programa para la Educación de Adultos está disponible en toda la Isla, y es impartido por el Holland College. El Instituto de Aprendizaje Avanzado también ofrece este programa en Charlottetown y Summerside.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	The Adult Education Program is available Island wide and is delivered by Holland College. Institute of Advanced Learning also offers this program in Charlottetown and Summerside.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Le Programme de formation pour adulte est disponible dans toute l'île et est délivré par le Collège Holland. L'« Institute of Advanced Learning » propose également ce programme à Charlottetown et à Summerside.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	برنامج تعليم الكبار متاح في كل الجزيرة ويتم نشره من قبل هولند كولدج. كما يقدم معهد التعليم المتقدم هذا البرنامج في شارلوت تاون وسمر سايد.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	برنامه آموزش بزرگسالان در سطح جزیره در دسترس بوده و هلند کالج به ارائه آن می پردازد. مؤسسه آموزش پیشرفته نیز در شارلوت تاون و سامرساید به ارائه این برنامه می پردازد.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	성인 공교육 프로그램은 PEI 전역에 걸쳐 활용 가능하며, 홀랜드 칼리지내에서 운영하고 있습니다. 사설 교육기관인 성인 교육원(Institute of Advanced Learning)에서도 샬롯타운과 썸머싸이드 캠퍼스에서 이 프로그램을 제공하고 있습니다.

  Compra Local - PEI Asso...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cuando salga a comprar regalos para amigos o familiares, considere comprar algo que se produzca en la Isla. Usted podría quedarse sorprendido cuando vea sus opciones - podría ser cualquier cosa desde una jarra con mermelada hasta una pintura de un artista local.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	When shopping for gifts for friends or family, consider buying something produced on the Island. You might be surprised when you look at your options -- it could be anything from a jar of jam to a painting by a local artist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Lors de l'achat de cadeaux pour les amis ou en famille, pensez à acheter quelque chose produite sur l'île. Vous pourriez être surpris quand vous regardez vos options - votre choix peut être très varié d'un pot de confiture à un tableau peint par un artiste local.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	در هنگام خرید هدیه برای دوستان یا خانواده، هدیه ای خریداری کنید که در جزیره تولید شده باشد. ممکن است از تعداد انتخابهایی که دارید تعجب زده شوید، این انتخابها می تواند چیزهای متفاوتی مثل یک شیشه مربا یا یک تابلوی نقاشی از یک هنرمند محلی باشد.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	친구들이나 가족들을 위해서 선물을 구입하는 경우라면, 우리 지역에서 생산된 물건을 구입할 것을 고려해 보십시오. 여러분들은 다양한 선택 범위가 있음을 직접 목격해 보시면 다소 놀라움을 경험하게 될 겁니다 -- 쨈을 담는 작은 용기에서부터 지역화가가 그린 예술작품에 이르기까지 다양 합니다.

  Compra Local - PEI Asso...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Se dice que los helados Cows producidos aquí mismo en la Isla son los mejores de Canadá y uno de los mejores del mundo. La compañía también vende caprichosas camisetas con gráficos humorísticos que se pueden comprar en cualquiera de sus heladerías en la Isla y en todo Canadá.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Cows ice cream produced right here on the Island is said to be the best in Canada and one of the best in the world. The company also sells whimsical T-shirts with humorous graphics which can be bought at any of their ice cream shop locations on the Island and across Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Les crèmes glacées Cows produites ici sur l'île sont dites être les meilleures du Canada et une des meilleures dans le monde. La société vend également des T-shirts avec des graphismes humoristiques qui peuvent être achetés dans tous leurs magasins de crèmes glacées de l'île et à travers le Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	منتجات بوظة الأبقار هنا في الجزيرة هو واحد من افضل المحلات في كندا وفي العالم. تبيع الشركة أيضا قمصان مع رسومات مضحكة والتي يمكن شراؤها في أي من هذه المحلات في الجزيرة وكندا.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	گفته می شود بستنی Cows که همین جا داخل جزیره تولید می شود بهترین بستنی کانادا و یکی از بهترین بستنی های جهان به شمار می رود. این شرکت همچنین تی شرت هایی فانتزی با طرحهای طنز آمیز نیز عرضه می کند که از تمام فروشگاه های های مختلف بسیتنی Cows در جزیره و در سراسر کانادا قابل خریداری است.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	우리 지역에서 생산되고 있는 카우스 아이스크림은 캐나다 전국에서 뿐아니라, 세계 최고의 제품이라는 평판을 받고 있습니다. 회사측은 또한 기발한 그래픽 디자인을 갖은 재미있는 모양의 티셔츠를 판매하고 있어 이 지역과 캐나다 전역에 걸쳐 있는 카우스 아이스크림 전문샵 에서 구입할 수 있습니다.

  Profesionales de la sal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El Programa de IEHP promueve la retención de los recién llegados a Canadá que son empleados profesionales de la salud educados en el extranjero, y les ayuda a integrarse en la sociedad de la Isla. El Programa apoya a los empleados en el IEHPs:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	The IEHP Program promotes the retention of newcomers to Canada who are employed health professionals educated abroad, and helps them integrate into Island society. The Program supports employed IEHPs by:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Le programme PSFÉ favorise la rétention des nouveaux arrivants au Canada qui sont des professionnels de santé salariés formés à l'étranger, et les aide à s'intégrer dans la société de l'Île. Le programme soutient les PSFÉ salariés en :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	برنامج IEHP يعزز الاحتفاظ بالقادمين الجدد إلى كندا الذين هم من المهنيين الصحيين العاملين والذين تلقوا تعليمهم في الخارج، ويساعدهم على الاندماج في مجتمع الجزيرة. يقوم البرنامج بدعمهم عن طريق:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	برنامه IEHP به ترویج نگهداری از تازه واردین به کانادا که تخصص در رشته پزشکی و بهداشت را دارند و در کانادا استخدام شده ولی در خارج از کانادا تحصیل نموده اند و به ادغام آنان در جامعه جزیره کمک می نماید. برنامه، کمک های زیر را به آنان ارائه می دهد:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	IEHP 프로그램은 캐나다에서 직업을 구한 해외에서 교육받은 의료 전문인인 신규 이민자들의 체류, 정착, 그리고 지역 사회로의 융화를 돕고자 합니다. 다음과 같은 일을 함으로써 고용된 해외 의료 전문인(IEHPs)을 지원하고 있습니다:

  Conducción y Registro d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Las autoridades de la Isla cambiarán algunas licencias de conducción extranjeras válidas sin un examen práctico de conducción. Contacte su oficina local de Acceso PEI para saber si la licencia de conducción de su país de origen puede ser cambiada sin hacer un examen práctico de conducción.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Island authorities will exchange some valid foreign drivers' licences without a driving test. Contact your local Access PEI office to find out if drivers' licences from your country of origin can be exchanged without taking a driving test.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Les autorités de l'île échangent le permis de conduire valide des étrangers sans qu'ils aient besoin de repasser l'examen de conduite. Communiquez avec votre bureau local d'Accès Î-P-É pour savoir si le permis de conduire de votre pays d'origine peut être échangé sans passage d'un examen de conduite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	اداره راهنمایی و رانندگی PEI، گواهینامه معتبر برخی از کشورها را، بدون گرفتن آزمون مجدد رانندگی، با گواهینامه PEI تعویض می کند. برای اطلاع از اینکه آیا گواهینامه کشور شما نیز بدون آزمون تعویض می گردد یا خیر، با نزدیکترین اداره راهنمایی و رانندگی (Access PEI) تماس بگیرید.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	PEI주 정부는 몇몇 유효한 외국 운전 면허증들에 대해서 별도의 운전면허 시험을 치르지 않고도 교환해주고 있습니다. 거주하고 계신 지역의 PEI 차량 등록부에 연락하시어 소지하고 있는 자국의 운전 면허증을 현지 면허증으로 교환할 수 있는지 여부를 문의해 보십시오.

  La Asociación de PEI pa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A través de estas actividades la PEI ANC ayuda a crear una comunidad más bienvenida aquí en la provincia de la Isla del Príncipe Eduardo para todos los inmigrantes, independientemente de su clase migratoria o el país de origen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	The PEI ANC also works with agencies, schools, community groups, and governments to help them understand the needs of immigrants. Further, it informs Islanders about the benefits of immigration, current situation with refugees around the world, and reasons why people leave their homelands. Through these activities PEI ANC helps create a more welcoming community here in the province of Prince Edward Island for all immigrants, regardless of their immigration class or country of origin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	L'ANC Î-P-É travaille également avec les organismes, écoles, groupes communautaires et les gouvernements pour les aider à comprendre les besoins des immigrants. En outre, ellel informe les insulaires sur les avantages de l'immigration, la situation actuelle des réfugiés dans le monde entier, et les raisons pour lesquelles les gens quittent leur pays d'origine. Grâce à ces activités l'ANC Î-P-É contribue à créer une communauté plus accueillante ici dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard pour tous les immigrants, quel que soit leur catégorie d'immigration ou le pays d'origine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	تعمل أيضاً الجمعية مع الوكالات والمدارس والجماعات المحلية والحكومات لمساعدتهم على فهم إحتياجات المهاجرين. بالإضافة الى ذلك ، تعلّم أهل الجزيرة عن فوائد الهجرة والوضع الحالي للآجئين في جميع أنحاء العالم والأسباب التي تجعل الناس يغادرون وطنهم. من خلال هذه الأنشطة ، تساعد الجمعية في خلق مجتمع أكثر ترحيباً هنا في جزيرة الامير ادوارد لجميع المهاجرين ، بغض النظر عن فئة الهجرة أو بلد المنشأ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	انجمن PEI ANC (اداره نیوکامرز) همچنین با ادارات، مدارس، گروه های اجتماعی و دولت ها نیز همکاری می کند و به آنها کمک می کند تا نیازهای مهاجران را درک کنند. علاوه بر این، این انجمن، جزیره نشینان را در مورد مزایای مهاجرت توجیه نموده و به آنها در مورد وضعیت فعلی پناهندگان در سراسر جهان و دلایلی که افراد وطن خود را ترک می کنند اطلاع رسانی می کند. از طریق این تلاش ها، این انجمن برای کمک به ایجاد یک جامعه پذیراتر برای مهاجران، قطع نظر از طبقه یا کشور مبدا مهاجرت آنها، در جزیره پرنس ادوارد فعالیت می کند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	PEI 신규 이민자 협회는 또한 각종 대행사들, 학교, 지역 단체 그리고 정부와 함께 활동을 하면서 이러한 기관들이 이민자들의 요구를 이해하도록 돕고 있습니다. 더욱이 지역주민들에게 이민자 유입의 장점과 세계각지의 난민의 현실, 그리고 사람들이 자신의 고국을 떠나야하는 이유 등에 대해서 알려주는 일을 하고 있습니다. 이러한 많은 활동들을 통해서, PEI 신규 이민자 협회는 이민자들이 자신의 이민 지위와 국적에 상관없이 누구나 이 곳 PEI에서 따뜻하게 환영받는 지역사회를 만들어 가는데 도움을 주고 있습니다.

  Profesionales de la sal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Junto a las iniciativas basadas en la comunidad mencionadas anteriormente, los servicios comunitarios en estas áreas incluyen el establecimiento de los Comités RICH por toda la Isla. Retención y Comité de Integración para la Salud (RICH) es un grupo de interesados que juegan un papel en la creación de una comunidad acogedora para los IEHPs y sus familias -- alentándolos a que se queden y que contruyan sus nuevas vidas en la Isla del Príncipe Eduardo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Together with the above mentioned community-based initiatives, services in these areas include the establishment of RICH Committees. A Retention and Integration Committee for Health (RICH) is a group of stakeholders who play a role in creating a welcoming community for IEHPs and their families -- encouraging them to stay and build their new lives in Prince Edward Island.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Avec les initiatives communautaires mentionnées ci-dessus, les services dans ces domaines comprennent la mise en place de comités « RICH ». Une commission de la santé chargée de l'intégration et de la rétention (« Retention and Integration Committee for Health - RICH ») est un groupe d'intervenants qui jouent chacun un rôle dans la création d'une collectivité accueillante pour les PSFÉ et leurs familles - en les encourageant à rester et à construire leur nouvelle vie à l'Île-du-Prince-Édouard.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	جنبا إلى جنب مع المبادرات المجتمعية المذكورة أعلاه، تشمل الخدمات في هذه المناطق إنشاء لجان RICH .لجنة الاحتفاظ والادغام الصحية (RICH) هي لجنة مشكلة من مجموعة من أصحاب المصلحة الذين يلعبون دورا في خلق مجتمع رحب لIEHPs وأسرهم و تشجيعهم على البقاء وبناء حياتهم الجديدة في جزيرة برنس إدوارد.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	همراه با ابتکارات جامعه که در بالا ذکر شده است، خدمات در این حوزه ها شامل تشکیل کمیته RICH می باشد. کمیته نگهداری و ادغام بهداشت (RICH) عبارت از یک گروه از سهام داران می باشند که نقش مهمی در ایجاد یک جامعه استقبال کننده از این متخصصین و خانواده های آنها به منظور تشویق آنان به ماندن و ساختن زندگی جدید خود در جزیره پرنس ادوارد ارائه می دهند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	위에서 언급한 지역 사회에 기반을 둔 다양한 시도 외에 서비스 중의 하나는 RICH 위원회 구성입니다. 의료를 위한 체류 및 융화 위원회(Retention and Integration Committee for Health - RICH)는 IEHPs와 그 가족들을 위해 우호적인 지역 사회 분위기를 조성 -- 그리하여 PEI에 머물면서 새로운 삶을 살 수 있도록 용기를 북돋우는데 각각의 역할을 하는 여러 사람들의 모임입니다.

  Profesionales de la sal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Junto a las iniciativas basadas en la comunidad mencionadas anteriormente, los servicios comunitarios en estas áreas incluyen el establecimiento de los Comités RICH por toda la Isla. Retención y Comité de Integración para la Salud (RICH) es un grupo de interesados que juegan un papel en la creación de una comunidad acogedora para los IEHPs y sus familias -- alentándolos a que se queden y que contruyan sus nuevas vidas en la Isla del Príncipe Eduardo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Together with the above mentioned community-based initiatives, services in these areas include the establishment of RICH Committees. A Retention and Integration Committee for Health (RICH) is a group of stakeholders who play a role in creating a welcoming community for IEHPs and their families -- encouraging them to stay and build their new lives in Prince Edward Island.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Avec les initiatives communautaires mentionnées ci-dessus, les services dans ces domaines comprennent la mise en place de comités « RICH ». Une commission de la santé chargée de l'intégration et de la rétention (« Retention and Integration Committee for Health - RICH ») est un groupe d'intervenants qui jouent chacun un rôle dans la création d'une collectivité accueillante pour les PSFÉ et leurs familles - en les encourageant à rester et à construire leur nouvelle vie à l'Île-du-Prince-Édouard.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	جنبا إلى جنب مع المبادرات المجتمعية المذكورة أعلاه، تشمل الخدمات في هذه المناطق إنشاء لجان RICH .لجنة الاحتفاظ والادغام الصحية (RICH) هي لجنة مشكلة من مجموعة من أصحاب المصلحة الذين يلعبون دورا في خلق مجتمع رحب لIEHPs وأسرهم و تشجيعهم على البقاء وبناء حياتهم الجديدة في جزيرة برنس إدوارد.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	همراه با ابتکارات جامعه که در بالا ذکر شده است، خدمات در این حوزه ها شامل تشکیل کمیته RICH می باشد. کمیته نگهداری و ادغام بهداشت (RICH) عبارت از یک گروه از سهام داران می باشند که نقش مهمی در ایجاد یک جامعه استقبال کننده از این متخصصین و خانواده های آنها به منظور تشویق آنان به ماندن و ساختن زندگی جدید خود در جزیره پرنس ادوارد ارائه می دهند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	위에서 언급한 지역 사회에 기반을 둔 다양한 시도 외에 서비스 중의 하나는 RICH 위원회 구성입니다. 의료를 위한 체류 및 융화 위원회(Retention and Integration Committee for Health - RICH)는 IEHPs와 그 가족들을 위해 우호적인 지역 사회 분위기를 조성 -- 그리하여 PEI에 머물면서 새로운 삶을 살 수 있도록 용기를 북돋우는데 각각의 역할을 하는 여러 사람들의 모임입니다.

  Profesionales de la sal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Financiado por Health Canada y trabajando en colaboración con el Secretariado de Reclutamiento y Retención del Departamento Provincial de Salud y Bienestar, el Programa de la PEI ANC de Profesionales de la Salud Educados Internacionalmente (IEHP) proporciona orientación a comunidades de la Isla para acoger y retener mejor a profesionales de la salud educados internacionalmente (IEHPs).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Funded by Health Canada and working in partnership with the Recruitment and Retention Secretariat of the Provincial Department of Health and Wellness, the PEI ANC Internationally Educated Health Professionals (IEHP) Program provides guidance to Island communities on how to best welcome and retain internationally educated health professionals (IEHPs). The IEHP Program also works directly with employed IEHPs and their families to assist them in their settlement and integration on Prince Edward Island.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Financé par Santé Canada et en partenariat avec le Secrétariat du recrutement et du maintien de l’effectif du ministère provincial de la Santé et du Mieux-être, le programme des professionnels de la santé formés à l'étranger (PSFÉ) de l’ANC Î-P-É fournit des conseils aux collectivités de l'Île sur la meilleure façon d'accueillir et de retenir les professionnels de la santé formés à l'étranger (PSFÉ). Le programme PSFÉ travaille aussi directement avec les PSFÉ salariés et leurs familles en les aidant dans leur établissement et leur intégration à l'Île-du-Prince-Édouard.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	بتمويل من وزارة الصحة الكندية والعمل في شراكة مع سكرتارية التوظيف والاستبقاء من الإدارة الإقليمية للصحة والعافية، يقدم برنامج مهني الصحة المتعلمين دوليا (IEHP) لرابطة الوافدين الجدد إلى جزيرة برنس ادوارد، الارشادات لمجتمعات الجزيرة حول أفضل السبل للترحيب والاحتفاظ بمهني الصحة المتعلمين دوليا (IEHPs). برنامج IEHP أيضا يعمل مباشرة مع المهنيين المتخصصين IEHPs العاملين وأسرهم لمساعدتهم في الاستقرار والادغام في جزيرة برنس إدوارد.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	این برنامه توسط اداره بهداشت کانادا بودجه بندی وبا دفتر هیئت استخدام و نگهداری اداره استانی بهداشت و سلامتی همکاری شده است، برنامه متخصصین بهداشت تحصیلات بین المللی توسط انجمن تازه واردین به جزیره پرنس ادوارد (IEHP) به راهنمایی جوامع جزیره برای استقبال و ابقای مختصصین بهداشت بین اللمللی (IEHPs) به بهترین نحو هدایت می نماید. این برنامه IEHP نیز بطور مستقیم با متخصصین بهداشت IEHPs که استخدام شده اند و خانواده های آنها جهت استقرار وادغام در جزیره پرنس ادوارد کمک می نماید.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	헬스 캐나다(Health Canada)의 후원을 받아 주정부 보건복지부의 채용 및 정착 사무국(Recruitment and Retention Secretariat)과 협력하여, PEI ANC의 해외 의료 전문인(Internationally Educated Health Professionals - IEHP) 프로그램은 어떻게 해외에서 교육받은 의료 전문인(IEHPs)을 따뜻하게 환영하고 정착할 수 있도록 도울 수 있는지에 대한 안내를 지역 사회에 제공합니다. 또한, IEHP 프로그램은 고용된 IEHPs와 그 가족들이 PEI에 정착하고 융화될 수 있도록 돕는 일을 합니다.

  Asesoramiento Jurídico ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	un servicio de remisiones de abogados donde abogados voluntarios de la Isla ofrecen 30 minutos de consulta a personas que tengan preguntas legales o necesiten asesoramiento jurídico básico, por un módico precio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	a lawyer referral service where Island lawyers volunteer to provide 30 minute consultations for people who have legal questions or need basic legal advice, for a small fee
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	un services d'avocat de permanence où des avocats bénévoles de l'île vous fournissent 30 minutes de consultation aux personnes qui ont des questions juridiques ou ont besoin de conseils juridiques de base, pour une somme modique
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	خدمة احالة المحامي حيث يوفر محامو الجزيرة المتطوعين 30 دقيقة لمشاورة الأشخاص الذين لديهم أسئلة قانونية أو بحاجة لمشورة قانونية أساسية مقابل رسوم رمزية
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	خدمات ارجاع به وکیل که در آن، وکلای داوطلب جزیره در ازای مبلغ ناچیزی به ارائه مشاوره سی دقیقه ای به افرادی می پردازند که مسائل حقوقی داشته و یا نیاز به مشاوره اولیه حقوقی دارند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	변호사 추천 서비스 이 지역의 변호사들은 자발적으로 30분의 상담활동을 펼쳐오고 있습니다. 대상자는 법적인 문제를 갖고 있거나 또는 작은 수임료에 기본적인 법률 조언을 필요로하는 사람들 입니다.

  The Welcome Project - P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gracias a la generosidad de las personas de la Isla del Príncipe Eduardo, el Proyecto de Bienvenida cuenta con más de 300 voluntarios. Usted todavía puede ser parte de esta bienvenida a través del acercamiento e involucrándose con todos los recién llegados en su comunidad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Thanks to the generosity of Prince Edward Islanders, The Welcome Project has over 300 volunteers. You can still be part of the Island’s welcome by reaching out and engaging with all newcomers in your community.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Grâce à la générosité des Insulaires, le Projet de Bienvenue a plus de 300 bénévoles. Vous pouvez toujours faire partie de l'accueil de l'île en vous engageant et en communiquant avec tous les nouveaux arrivants dans votre communauté.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	بفضل كرم أهالي جزيرة برنس إدوارد، فإن لدى مشروع مرحبا أكثر من 300 متطوع. و لا يزال بامكانك أن تكون جزءا من الترحيب بالقادمين الجدد في الجزيرة من خلال التواصل والانخراط مع كل القادمين الجدد في مجتمعك.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	با تشکر از سخاوت اهالی جزیره پرنس ادوارد، پروژه خوش آمدید دارای بیش از 300 داوطلب می باشد. شما هنوز هم می توانید بخشی از استقبال جزیره از تازه واردین باشید و آنهم توسط آشنایی و ادغام با همه تازه واردین در جامعه.

  El Seguro - PEI Associa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Viajar fuera de la Isla
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Traveling off Island
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Voyager hors de l'île
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	السفر خارج الجزيرة

  Compra Local - PEI Asso...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Se dice que los helados Cows producidos aquí mismo en la Isla son los mejores de Canadá y uno de los mejores del mundo. La compañía también vende caprichosas camisetas con gráficos humorísticos que se pueden comprar en cualquiera de sus heladerías en la Isla y en todo Canadá.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Cows ice cream produced right here on the Island is said to be the best in Canada and one of the best in the world. The company also sells whimsical T-shirts with humorous graphics which can be bought at any of their ice cream shop locations on the Island and across Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Les crèmes glacées Cows produites ici sur l'île sont dites être les meilleures du Canada et une des meilleures dans le monde. La société vend également des T-shirts avec des graphismes humoristiques qui peuvent être achetés dans tous leurs magasins de crèmes glacées de l'île et à travers le Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	منتجات بوظة الأبقار هنا في الجزيرة هو واحد من افضل المحلات في كندا وفي العالم. تبيع الشركة أيضا قمصان مع رسومات مضحكة والتي يمكن شراؤها في أي من هذه المحلات في الجزيرة وكندا.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	گفته می شود بستنی Cows که همین جا داخل جزیره تولید می شود بهترین بستنی کانادا و یکی از بهترین بستنی های جهان به شمار می رود. این شرکت همچنین تی شرت هایی فانتزی با طرحهای طنز آمیز نیز عرضه می کند که از تمام فروشگاه های های مختلف بسیتنی Cows در جزیره و در سراسر کانادا قابل خریداری است.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	우리 지역에서 생산되고 있는 카우스 아이스크림은 캐나다 전국에서 뿐아니라, 세계 최고의 제품이라는 평판을 받고 있습니다. 회사측은 또한 기발한 그래픽 디자인을 갖은 재미있는 모양의 티셔츠를 판매하고 있어 이 지역과 캐나다 전역에 걸쳐 있는 카우스 아이스크림 전문샵 에서 구입할 수 있습니다.

  Capacitación en idioma ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si es un residente permanente que vive en la Isla Príncipe Eduardo y desea completar una evaluación (CLBPT) para ser ubicado en una lista de espera para asistir a clases de inglés, por favor, póngase en contacto con:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	If you are a Permanent Resident living in PEI, and wish to complete an assessment (CLBPT) to have your name placed on the waiting list to attend English Language classes, please contact:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Si vous êtes résident permanent, que vous résidez à l'Î-P-É et que vous souhaitez passer un test (CLBPT) pour que votre nom soit ajouté à la liste d'attente pour suivre des cours d'anglais, veuillez communiquer avec :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	إذا كنت مقيماً دائماً وتعيش في PEI وترغب في استكمال تقييم (CLBPT) بوضع اسمك في قائمة الانتظار لحضور فصول تعليم اللغة الإنجليزية، برجاء الاتصال بـ:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	اگر شما مقيم دائم كه در PEI زندگی مینمائيد، و مایل به تکمیل ارزیابی امتحان زبان (CLBPT) جهت ثبث نام خود در لیست انتظار برای شرکت در کلاس های زبان انگلیسی ميباشيد، لطفا با شخص زير تماس بگیرید:

  Días Feriados y Días Es...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Información de la Isla: Días Feriados Reglamentarios
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Island Information: Statutory Holidays
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	معلومات الجزيرة : أيام العطل الرسمية

  Viajar hacia y desde PE...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En el pasado, la transportación entre PEI y el continente giraba alrededor de los sistemas de transbordadores, con ferrocarriles en ambos lados. Algunos acontecimientos significativos han aumentado considerablemente la velocidad de transportación hacia y desde la Isla:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	In the past, transportation between the mainland and PEI revolved around ferry systems and railways. Some significant events have considerably increased the speed of transportation to and from the Island:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Dans le passé, le transport entre le continent et l'Île faisait tourner les systèmes de ferries et de chemin de fer. Certains événements importants ont considérablement augmenté la vitesse de transport au départ ou à destination de l'île :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	در گذشته، حمل و نقل بین سرزمین اصلی کانادا و جزیره پرنس ادوارد، حول سیستم های کشتیرانی و خطوط راه آهن استوار بود. در سالهای اخیر، بعضی از رویدادهای مهم، به نحو قابل توجهی سرعت حمل و نقل و تردد به جزیره را افزایش داده اند:

  Días Feriados y Días Es...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Este día feriado fue introducido por primera vez en el 2009, y no marca ningún evento especial - sólo le permite a todos los residentes de la Isla la oportunidad de tener un día libre para relajarse y tomar un corto descanso en el invierno.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	This holiday was first introduced in 2009, and it does not mark any special event -- it just gives Island residents the chance to have a day off to relax and have a short winter break.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Cette fête a été introduite en 2009, et elle ne marque pas du tout un événement spécial - elle donne juste aux résidents de l'Île la chance d'avoir un jour de congé pour se détendre et faire une courte pause d'hiver.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	بدأ الإحتفال لأول مرة بهذا العيد ، في سنة ال 2009 ، لا يهدف هذا اليوم الى أي حدث خاص بل أنه يعطي فقط فرصة لسكان الجزيرة بالحصول على يوم عطلة للإسترخاء والإستراحة القصيرة في فصل الشتاء.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	این روز تعطیل، برای اولین بار در سال 2009 مطرح گردید و هیچ مناسبت خاصی را مشخص نمی کند. این روز صرفا این فرصت را در اختیار ساکنان جزیره قرار می دهد تا یک روز تعطیل را داشته باشند و بدین ترتیب تمدد اعصاب نموده و از یک استراحت کوتاه زمستانی برخوردار شوند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	아일랜더 데이(Islander Day)는 2009년에 처음 도입되었습니다, 그리고 이 기념일은 어떤 특별한 행사를 나타내지는 않았었습니다 -- 이 날은 다만 지역주민들에게 쉴 수 있도록 하루 휴업을 할 수 있는 기회를 주는 것 뿐이었으며, 긴겨울에 대한 간단한 휴식을 부여하는 것이었습니다.

  Viajar hacia y desde PE...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cuando vaya a elegir salir o entrar a la Isla por el puente o por el transbordador, tenga en cuenta que el puente es la forma más rápida, sin horarios. El transbordador cobra un poco más, pero usted no está utilizando su combustible ni aumentando los kilómetros de su auto. El transbordador también le permite un descanzo para manejar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	When choosing to leave or come to the Island by the bridge or the ferry, note that the bridge is the faster way, without schedules. The ferry charges a little more, but you are not using your gasoline or putting kilometres on your car. The ferry also gives you a break from driving.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Lors du choix de quitter ou venir à l'île par le pont ou le traversier, notez que le pont est le moyen plus rapide, sans horaires. Le ferry coûte un peu plus, mais vous n'utilisez pas votre essence et n'ajoutez pas des kilomètres à votre voiture. Le traversier vous donne également un temps de pause dans votre trajet en voiture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	عند المغادرة أو المجيء إلى الجزيرة عبر الجسر أو الباخرة ، يجب العلم أن الجسر هو وسيلة أسرع ومن دون مواعيد وإن سعر المغادرة بالباخرة أكثر بقليل من سعر العبور على الجسر ، ولكنك لا تستخدم الوقود أو تضع الكيلومترات على سيارتك. تتيح لك ايضا الباخرة الاستراحة من القيادة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	هنگامی که می خواهید برای ورود یا خروج از جزیره، بین پل یا کشتی، تصمیم بگیرید، توجه داشته باشید که پل مسیری سریعتر و بدون نیاز به برنامه زمان بندی است. البته اگر چه هزینه کشتی کمی بیشتر از پل است ولی اتومبیل شما به علت انتقال مسافت زیادی بوسیله کشتی، بنزین کمتری مصرف خواهد کرد و شما نیز از کار رانندگی فارغ خواهید بود.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	섬을 오가는 과정에 다리를 선택하시든 또는 카훼리를 이용하시든, 그래도 다리 경유가 좀더 빠르고, 일정에 쫒기지 않습니다. 카훼리 이용시 요금은 다리 통행료보다 약간 더 듭니다. 그러나 훼리 이용은 자동차 연료를 훨씬 덜 들게해주며, 주행거리 부담을 덜어 줍니다. 또한 승선하고 있는 동안은 운전을 하지 않고 휴식을 취할 수 있습니다.

  El Programa de asistenc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Este programa está diseñado para satisfacer las necesidades iniciales de asentamiento para los Refugiados asistidos por el gobierno. Se presenta dentro de las 4 a 6 semanas de la llegada a la Isla Príncipe Eduardo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	This program is designed to meet initial settlement needs for Government Assisted Refugees. It is delivered within 4-6 weeks upon their arrival in Prince Edward Island.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Ce programme a été conçu pour répondre aux besoins initiaux en matière d'établissement des réfugiés pris en charge par le gouvernement. Il est mis en oeuvre dans les 4 à 6 semaines qui suivent leur arrivée à l'Île-du-Prince-Édouard.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	هذا البرنامج مصمم لتلبية احتياجات الاستقرار المبدئي للاجئين الذين يتلقون مساعدة من الحكومة. ويُقدم هذا البرنامج في فترة 4-6 أسابيع عقب وصولهم إلى برنس إدوارد آيلاند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	این برنامه جهت رفع نیازهای اولیه برای پناهندگاني كه از طرف دولت به آنان كمك ميشود طراحي شده است. اين برنامه در عرض 4-6 هفته پس از ورود آنان به جزیره پرنس ادوارد ارائه ميگردد.

  Conducción y Registro d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si usted trae un vehículo de afuera de la Isla, tiene que registrarlo con las autoridades de PEI dentro de un período limitado de tiempo. Contacte su oficina local de Acceso PEI para obtener información detallada acerca de esto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	If you bring a vehicle from off Island, you must register it with PEI authorities within a limited period of time. Contact your local Access PEI office for detailed information about this. [See Related Resources]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Si vous importez un véhicule de l'extérieur de l'île, vous devez l'enregistrer auprès des autorités de l'Î-P-É dans un laps de temps limité. Communiquez avec votre bureau local de Accès Î-P-É pour des informations détaillées à ce sujet. [Voir Ressources connexes]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	في حال شراء سيارة من خارج المقاطعة، يجب تسجيلها مع سلطات جزيرة الأمير إدوارد في غضون فترة محددة من الزمن. اتصل بالرقم المحلي لمكتب التسجيل للحصول على معلومات مفصلة حول هذا الموضوع. [انظر موارد ذات الصلة]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	در صورتیکه وسیله نقلیه ای را از خارج از جزیره به داخل جزیره بیاورید، باید آن خودرو را در محدوه زمانی معینی در اداره مربوطه ثبت کنید. برای دریافت اطلاعات دقیق در این زمینه می توانید با اداره راهنمایی و رانندگی منطقه خود (Access PEI) تماس بگیرید. [نگاه کنید به منابع مرتبط]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	만일 외지에서 갖고 들어온 차량이라면, 반드시 일정한 기간내에 PEI 당국에 등록되어 있어야만 합니다. 이런 경우에 관한 자세한 안내를 원하시면 PEI 등록소(Access PEI)에 연락을 취해 보십시오. [관련자료 참고]

  Lo primero que debe hac...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	si usted es un solicitante del (Programa) Provincial Nominee de la Isla del Príncipe Eduardo, inscribirse en la Oficina de Inmigración, Asentamiento y Población
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	if you are a Prince Edward Island Provincial Nominee applicant, register with the Office of Immigration, Settlement and Population
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	si vous êtes un candidat du Programme des candidats de l’Île-du-Prince-Édouard, inscrivez-vous auprès du Bureau de l'immigration, de l'établissement et la population
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	إذا كنت مرشحا من قبل برنامج الهجرة الاقليمية لمقاطعة جزيرة برنس ادوارد PEI Provincial Nominee Applicant، عليك بالتسجيل لدى مكتب الهجرة والاستقرار والسكان
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	اگر شما بعنوان متقاضی مهاجرت استانی در جزیره پرنس ادوارد (Provincial Nominee Applicant) می باشید، با دفتر مهاجرت، استقرار و جمعیت ثبت نام نمایید
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	PEI 주정부 이민 프로그램(Provincial Nominee) 신청자라면, 이민, 정착 및 인구 사무국(Office of Immigration, Settlement and Population)에 등록바랍니다.

  Conducción y Registro d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El último diseño de placa de PEI se introdujo en el 2013, para mejorar la seguridad vial y para celebrar el papel de la Isla en la creación de Canadá. La placa está disponible en inglés y francés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	The latest PEI licence plate design was introduced in 2013, to improve road safety and to celebrate Island's role in creation of Canada. The plate is available in English and French.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	La nouvelle plaque d’immatriculation de l’Î-P-É a été introduite en 2013 pour améliorer la sécurité et célébrer le rôle de l’Île dans la création du Canada. La plaque sera disponible en anglais et en français.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	تم تعريف أحدث تصميم للوحة ترخيص المركبات في PEI في عام 2013، وذك من أجل تحسين السلامة على الطرق وللاحتفال بدور الجزيرة في تأسيس كندا. تتوفر اللوحة باللغات الإنجليزية والفرنسية.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	جهت بهبود ایمنی جاده ها و به مناسبت نقش جزیره در ایجاد کانادا، آخرین طراحی پلاک مجوز در PEI در سال 2013 معرفی شد، . پلاک به زبان انگلیسی و فرانسوی در دسترس می باشد.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	가장 최신의 PEI 번호판이 2013년에 도입되었는데 이는 도로 안전을 향상시키고 캐나다 탄생에 있어서의 PEI의 역할을 축하하기 위한 것이다. 영어와 불어 두 종류가 있다.

  Grupos y Lugares de Cul...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Los Grupos Religiosos y la Comunidad de la Isla
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Religious Groups and the Island Community
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	Les groupes religieux et la collectivité de l'Île
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	الجماعات الدينية ومجتمع الجزيرة
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir peianc.com comme domaine prioritaire	گروه های مذهبی و جامعه جزیره