isla – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 2 Results hotelist.net

Hoteles Venecia Plaza S...

Show text Show cached source Open source URL	En cambio, si se mira hacia la derecha, podrá ver la larga ribera que pasa por delante de la entrada a las obras del Arsenale y llega hasta los Jardines, sede de la prestigiosa Biennale d'Arte; al continuar, se puede entrever en el horizonte la isla del Lido de Venecia, en la que se celebra cada año la importante Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelpanada.it as primary domain	En revanche, si on regarde vers la gauche, on peut admirer la longue rive qui permet d'accéder aux chantiers de l’Arsenal et qui va jusqu'aux Jardins qui abritent la prestigieuse Biennale d’Art ; en continuant, on peut apercevoir à l'horizon l’île du Lido de Venise où on se prépare chaque année l'important Festival International d’Art Cinématographique.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelpanada.it as primary domain	Den Blick nach links wendend, können Sie das weitläufige Ufer bewundern, das vorbei an dem Zugang zur Schiffswerft bis zu den Gärten verläuft, die der berühmten Biennale d’Arte, der Kunstmesse als Sitz dienen; den Blick weiter schwenkend, erkennt am Horizont die Insel des Lido di Venezia, wo jedes Jahr die bedeutende Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, die Internationale Filmmesse stattfindet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelpanada.it as primary domain	Volgendo invece lo sguardo a sinistra, ammirerete la lunga riva che supera l’accesso ai cantieri dell’Arsenale e giunge fino ai Giardini, sede della prestigiosa Biennale d’Arte; proseguendo, si intravede all’orizzonte l’isola del Lido di Venezia dove si prepara ogni anno l’importante Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelpanada.it as primary domain	Voltando, em vez disso, o olhar para a esquerda, admirará a longa margem que passa pelo acesso aos estaleiros do Arsenale e vai até aos Jardins, sede da prestigiada Bienal de Arte; prosseguindo, antevê-se no horizonte a ilha do Lido de Veneza onde se organiza todos os anos a importante Mostra Internacional de Arte Cinematográfica.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelpanada.it as primary domain	Als u naar links kijkt, kunt u de lange oever bewonderen die loopt over de toegang tot de scheepwerf Arsenale tot de Giardini, de prestigieuze locatie van de Kunstbiënnale; verder ziet u aan de horizon het eiland Lido di Venezia waar elk jaar het belangrijke Filmfestival van Venetië wordt gehouden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelpanada.it as primary domain	Справа находится длинная набережная, которая простирается до верфей Arsenale и до Садов Giardini, где расположена Выставка Искусств Бьеннале Biennale d’Arte; продолжив путь открывается вид на остров Лидо ди Венеция (Lido di Venezia), где каждый год проходит Международный Венецианский Кинофестиваль .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelpanada.it as primary domain	Sol tarafta ise, Arsenale tersanesinden Biennale d’Arte (Venedik Bienali)'nin binası olan Giardini 'ye uzanan uzun kıyı şeridini göreceksiniz; devam ederseniz, her sene Uluslararası Film Festivali'ni ağırlayan Lido di Venezia (Lido adası) ufukta görünecektir .

Hoteles Venecia Plaza S...

Show text Show cached source Open source URL	Tras dejar atrás el magnífico Palazzo Ducale y llegar a la Riva degli Schiavoni, se llega al entrante de San Marco, con la Isla de San Giorgio y el pasar de góndolas y embarcaciones; a la derecha, la extraordinaria silueta de la Basilica della Salute, un lugar muy querido por todos los venecianos, que celebran su fiesta el mes de noviembre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelpanada.it as primary domain	En passant le magnifique Palais des Doges et en arrivant sur la Riva degli Schiavoni, vous verrez le bassin de Saint-Marc, l’Île de San Giorgio et le passage des gondoles et des embarcations ; à droite, la silhouette extraordinaire de la Basilique de la Salute, un lieu cher à tous les vénitiens qui célèbrent la fête du même nom en novembre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelpanada.it as primary domain	Nachdem Sie den faszinierenden Dogenpalast passiert haben und an der Riva degli Schiavoni angekommen sind, öffnet sich vor Ihnen das ausgedehnte Becken von San Marco mit der Insel San Giorgio und den vielen vorbeifahrenden Gondeln und Booten; rechts erheben sich die imposanten Konturen der Basilica della Salute, ein von allen Venezianern verehrter Ort, dessen geichnamiges Fest im Monat November gefeiert wird.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelpanada.it as primary domain	Oltrepassato il magnifico Palazzo Ducale e giunti sulla Riva degli Schiavoni, si apre il bacino di San Marco, con l’Isola di San Giorgio e il passaggio di gondole e imbarcazioni; a destra, gli straordinari profili della Basilica della Salute, un luogo caro a tutti i veneziani, che celebrano l’omonima festa durante il mese di novembre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelpanada.it as primary domain	Ultrapassado o magnífico Palazzo Ducale e junto à Riva degli Schiavoni, abre-se a bacia de San Marco, com a Ilha de San Giorgio e a passagem de gôndolas e embarcações; à direita, os extraordinários perfis da Basilica della Salute, um local querido de todos os venezianos, que celebram a festa homónima durante o mês de Novembro.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelpanada.it as primary domain	Zodra u voorbij het schitterende Hertogelijk paleis bent en aankomt op de Riva degli Schiavoni, strekt het Bacino di San Marco zich voor u uit, met het eiland San Giorgio en de voorbijvarende gondels en boten; rechts ziet u de buitengewone contouren van de Basilica della Salute, een plaats die alle Venetianen graag bezoeken wanneer ze het gelijknamige feest vieren in november.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelpanada.it as primary domain	Пройдя дворец Дожей и дойдя до набережной Riva degli Schiavoni, открывается залив Сан Марко с островом Сан Джорджо (San Giorgio) с его гондолами и лодками; справа – неповторимый профиль Базилики Здоровья (Basilica della Salute), места, дорогого всем венецианцам, которые отмечают одноименный праздник во время ноября.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelpanada.it as primary domain	Palazzo Ducale (Dükler Sarayı)'nı geçip, Riva degli Schiavoni'ya varınca, San Marco rıhtımı, San Giorgio Adası ile gondol ve vapur manzarası önünüze açılır. Sağ tarafta, Kasım ayında aynı adı taşıyan festivali kutlanılan ve Venedikliler için özel bir yeri olan Basilica della Salute görünmektedir.