isla – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 22 Résultats  www.bendanba.com
  Fotos de Hartwig P. Inf...  
Plan de la isla
Inselplan
  Playa nudista Charco de...  
Charco del Palo, con su playa nudista, está situado en la costa noroccidental de la isla. Esta parte del litoral es sencillamente preciosa. La roca volcánica negra, el sol y el mar constituyen un paisaje inolvidable - ¡una playa nudista diferente de todas las que haya visto!
Der kleine Badeort Charco del Palo liegt mit seinem FKK-Strand direkt an der Atlantik Küste, im Nordosten der Insel. Der Küstenstreifen ist an dieser Stelle sehr, sehr schön. Schwarzes Lavagestein, Sonne und Meer formen hier eine unvergleichliche Landschaft - ein ganz anderer FKK-Strand!
  Casas Lanzarote  
Casa, planta baja, con 1 dormitorio, superficie aproximada 55 m2, terraza, adecuado para una capacidad de 2 personas maxima. Especialidades: Hermosa casa, recientemente renovada, en un pueblo lanzaroteño en el centro de la isla Precio: desde 45,00 euros/día.
Haus, EG, with 1 bedroom, approx. living space 55 m2, Terrasse, suitable for up to 2 persons. Specialties: Beautiful and recently renovated house in a lanzarotenian village in the center of the island Price: from 45,00 eur/day.
  Playas El sur Informaci...  
En el extremo sur de la isla se encuentra Playa Blanca con sus playas. Es el destino turístico que ha crecido casi explosivamente en los últimos años. Los que conocían el pequeño pueblo de pescadores de hace mucho tiempo, no pueden creer que es el mismo lugar.
At the southern tip of the island, you will find Playa Blanca with its beaches. This is the tourist destination that has grown almost explosively during the last few years. Those who knew the little fishing village from long ago cannot believe that it is the same place.
  Deporte Ciclismo Inform...  
Lanzarote es una isla muy buena para practicar el ciclismo, tanto en bicicleta de carreras como en mountain bike. Las montañas de hasta 600 m satisfacen a cualquiera. Durante las etapas se descubren vistas idílicas sobre la isla y el mar.
Lanzarote eignet sich hervorragend zum Radfahren, sowohl mit dem Rennrad als auch mit dem Mountainbike. Berge bis 600m ü. NN. lassen keine Wünsche offen, teilweise hat man auf den Touren hier atemberaubende Fernsichten über die Insel und das Meer.
  Deporte Ciclismo Inform...  
Lanzarote es una isla muy buena para practicar el ciclismo, tanto en bicicleta de carreras como en mountain bike. Las montañas de hasta 600 m satisfacen a cualquiera. Durante las etapas se descubren vistas idílicas sobre la isla y el mar.
Lanzarote eignet sich hervorragend zum Radfahren, sowohl mit dem Rennrad als auch mit dem Mountainbike. Berge bis 600m ü. NN. lassen keine Wünsche offen, teilweise hat man auf den Touren hier atemberaubende Fernsichten über die Insel und das Meer.
  Casas Lanzarote  
Apartamento, planta baja, con 1 dormitorio, superficie aproximada 25 m2, terraza, adecuado para una capacidad de 2 personas maxima. Especialidades: idílico y romántico refugio en medio de la isla Precio: desde 45,00 euros/día.
Apartment, EG, with 1 bedroom, approx. living space 25 m2, Terrasse, suitable for up to 2 persons. Specialties: Idyllic and romantic retreat in the middle of the island Price: from 45,00 eur/day.
  Charco del Palo Lanzaro...  
Inspírese leyendo estas páginas para planear unas vacaciones inolvidables en la playa naturismo Charco del Palo, Lanzarote, uno de los lugares más hermosos de la isla...
On the following pages let yourself inspire to spend your holiday in the naturist resort Charco del Palo, one of the most wonderful spots on the island of Lanzarote...
Soyez inspiré par la lecture de ces pages pour planifier un séjour inoubliable sur la plage naturiste de Charco del Palo, Lanzarote, l'un des plus beaux endroits de l'île...
  Charco del Palo Lanzaro...  
Plan de la isla
Island map
Plan de l'île
  Playas Lanzarote  
En Punta Fariones, junto al pequeño faro de Orzola, se encuentra la playa más septentrional de la isla. La mar está revuelta con frecuencia, y tiene corrientes peligrosas. Suele haber poca gente, y se trata de una playa que le gusta, sobre todo, al público canario.
At Punta Fariones, the little lighthouse at Orzola, you will find the northerly-most beach on the island. Here, there is wild water and currents. One doesn"t see many people here, and it is a beach that is popular mainly with the locals.
Am Punta Fariones, dem kleinen Leuchtturm bei Orzola, befindet sich der nördlichste Strand der Insel. Wildes Wasser und Strömungen herrschen hier vor. Hier trifft man eher wenig Menschen, ist vor allem ein Strand der unter Einheimischen beliebt ist.
  Charco del Palo Lanzaro...  
Estas informaciones hemos redactado para que usted tenga una información turística básica para sus vacaciones en la Isla de Lanzarote.
We assembled these pages for you, so that you will have some basic tourist information for your holidays on Lanzarote.
Nous avons préparé cette information pour vous, d'avoir une information touristique de base pour vos vacances sur l'île de Lanzarote.
  Fotos Famara Informació...  
La Playa de Famara es sin duda una de las playas más salvajes y más bellas de la isla de Lanzarote. Muchos surfistas disfrutan aquí el viento y las olas.
Der Strand vom Famara ist sicherlich einer der wildesten und schönsten der Insel Lanzarote. Zahlreiche Wellenreiter und Surfer tummeln sich hier um Wind und Wellen zu genießen.
  Deporte Senderismo Info...  
Lanzarote es un paraíso para los amantes del senderismo. Las rutas, fáciles y de nivel medio, invitan a descubrir la isla más de cerca.
Lanzarote is a paradise for friends of hiking, and there are many hiking trails of easy to medium difficulty that invite you to discover the island.
Lanzarote ist ein Paradies für Wanderfreunde, viele leichte bis mittlere Wanderstrecken laden ein die Insel zu entdecken.
  Rallye en Lanzarote Inf...  
Plan de la isla
Island map
Inselplan
  Fotos La Graciosa Infor...  
La isla de La Graciosa se puede ver muy bien desde el Mirador del Rio o también desde mucho más lugares encima del Risco de Famara.
Man kann Sie sehr schön von oben sehen, entweder vom Mirador del Rio aus, oder auch von vielen anderen Aussichtspunkten des Risco - Gebirges aus.
  Deporte Senderismo Info...  
Ofrece la posibilidad de conocer la isla en pequeños grupos, acompañados de un guía.
offers the possibility to get to know the island, accompanied by a guide familiar with the place.
bietet die Möglichkeit, die Insel in kleinen Gruppen kennenzulernen, begleitet von einen ortskundigen Führer.
  galerías fotos Lanzarote  
A continuación le presentamos algunas pequeñas galerías de fotos de la isla, algunas por cortesía de nuestros visitantes. En estos momentos están disponibles las siguientes galerías:
In the following you will find a few small photo galleries of the island. In part, these pictures were kindly made available by visitors. We currently have the following galleries:
  Fotos Charco del Palo I...  
Plan de la isla
Island map
  Fotos La Graciosa Infor...  
La Graciosa es la pequeña isla vecina, ubicada en el Noroeste de Lanzarote.
La Graciosa ist eine kleine Nachbarinsel, nordwestlich von Lanzarote gelegen.
  Charco del Palo Lanzaro...  
La famosa Playa de Famara en la costa del Oeste de Lanzarote es seguramente la playa más natural, emocionante, salvaje y bonita de la isla.
The famous Famara Beach situated in the north of Lanzarote is probably the most exciting, savage and most beautiful beach of the whole island.
La plage de Famara sur la côte ouest de Lanzarote est probablement la plage la plus naturelle, passionnante, belle et sauvage sur l'île.
  Playas Costa occidental...  
La Playa Famara es una de las más populares de la isla. Es un lugar bastante salvaje y áspero, donde el baño puede llegar a ser peligroso, como suele indicar la bandera roja. Sobre la playa, se eleva el imponente Risco de Famara.
Playa Famara is one of the most popular beaches on the island. It is a quite wild and rough part of the coast, where it also can be quite dangerous to swim, as one can see from the red flag that is almost always flying. The mighty Risco de Famara rises up high behind the beach. Here you will find a small photo gallery from Famara.
Die Playa Famara gehört zu den beliebtesten Stränden der Insel. Ein bisschen ein sehr wilder und rauher Küstenabschnitt, wo es mitunter auch gefährlich ist zu baden, wie die fast stets gesetzten roten Flaggen anzeigen. Über dem Strand erhebt sich der mächtige Risco de Famara. Hier eine kleine Fotogalerie von Famara.