isla – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 8 Ergebnisse www.enotel-lido-madeira.com

Restaurantes y Bares de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“O Bailinho” es un restaurante tradicional de cocina de Madeira que ofrece un menú de especialidades a la carta con exquisitos platos de la isla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	“O Bailinho” est un restaurant traditionnel madérien qui propose un menu de spécialités à la carte de succulente cuisine typique de Madère.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Das „O Bailinho“ ist ein traditionelles madeirisches Restaurant, das eine Speisekarte mit den Spezialitäten der großartigen madeirischen Küche anbietet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	L’“O Bailinho” è un ristorante tradizionale di Madeira che offre un menu di specialità à la carte di sublime cucina tipica di Madeira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	“O Bailinho” é um restaurante tradicional madeirense com um menu de especialidades à carta que incluem os melhores pratos da ilha.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	“O Bailinho” is een traditioneel Madeiraans restaurant met specialiteiten à la carte met gerechten uit de typische Madeiraanse keuken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	“O Bailinho” on perinteinen madeiralainen ravintola tarjoten erityisen upean tyypillisen madeiralaisen keittiön à la carte ruokalistan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	“O Bailinho” er en tradisjonell Madeirarestaurant som tilbyr en spesiell à la carte meny med herlig, typisk mat fra Madeira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	В традиционном мадейрском ресторане O Bailinho предлагается порционное меню, составленное из превосходных типичных блюд мадейрской кухни.

Vacaciones de Grupos en...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los grupos de golfistas que se hospeden en el Enotel Lido recibirán un descuento en los greens de dos campos de golf profesionales de la isla. Los aficionados al spa pueden aprovechar un fin de semana revitalizante o los paquetes de una semana en el maravilloso Thalassothys Spa del hotel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Les groupes de golfeurs séjournant à l’Enotel Lido bénéficient d’une remise sur les green-fees de deux parcours professionnels de l’île. Les aficionados du Spa peuvent aussi profiter d’un week-end revitalisant ou d’offres d’une semaine dans le superbe Thalassothys Spa de l’hôtel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Golfgruppen, die im Enotel Lido wohnen, erhalten vergünstigte Green Fees auf zwei professionellen Golfplätzen der Insel. Spa-Liebhaber können die Pauschalangebote für ein revitalisierendes Wochenende oder eine ganze Woche im wundervollen Thalassothys Spa des Hotels nutzen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	I gruppi amanti del golf che alloggeranno presso l’Enotel Lido riceveranno uno sconto sui green fee presso i due campi da golf per professionisti offerti dall’isola. Chi adora le spa potrà godere di weekend rivitalizzanti o pacchetti di una settimana presso la magnifica Thalassothys Spa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Os grupos de golfistas acomodados no Enotel Lido beneficiam de um desconto nos green fees dos dois campos de golfe profissionais da ilha. Quem preferir momentos mais tranquilos poderá usufruir de pacotes de fim-de-semana ou semanais no maravilhoso Thalassothys Spa do hotel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Golfgroepen die in het Enotel Lido verblijven, krijgen korting op de toegang tot de green van de twee professionele golfbanen op het eiland. Spaliefhebbers profiteren van een verkwikkend weekend of arrangementen van een week in de schitterende Thalassothys Spa van het hotel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Enotel Lidossa yöpyvät golfryhmät saavat alennuksia green fee-maksuista saaren kahdella ammattitason golfkentällä. Kylpylöistä pitävät voivat hyötyä myös elvyttävistä viikonloppu tai viikkopaketeista hotellin ihanassa Thalassothys kylpylässä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Golfgrupper som bor på Enotel Lido får rabatt på greenfee på øyas to profesjonelle golfbaner. På spaturer kan dere nyet en revitalisere helg eller ukelange pakker på hotellets flotte Thalassothys Spa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Останавливающимся в Enotel Lido группам гольфистов предлагается скидка на грин-фи на двух профессиональных гольф-полях острова. Те, кто увлекается СПА, смогут восстановить свои жизненные силы, воспользовавшись пакетами услуг замечательного СПА-центра Thalassothys Spa, рассчитанными на выходные дни или на целую неделю.

Vacaciones de Grupos en...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Enotel Lido - Conference Resort & Spa - Madeira es un asombroso destino para las vacaciones en grupo. En una isla conocida como el “Jardín Flotante” del Atlántico, ¡tendrá muchísimos y espectaculares atractivos que descubrir!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Vous voyagez à Madère avec votre famille ou des amis ? L’Enotel Lido - Conference Resort & Spa - Madeira est une destination remarquable pour les vacances en groupe. Appelée le ‘jardin flottant de l’atlantique’, vous y trouverez de nombreuses attractions spectaculaires à découvrir !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Reisen Sie mit der Familie oder mit Freunden nach Madeira? Das Enotel Lido - Conference Resort & Spa - Madeira ist ein hervorragendes Reiseziel für Gruppenurlaube. Bekannt als der "schwimmende Garten" des Atlantiks, gibt es zahlreiche sensationelle Sehenswürdigkeiten, die es zu entdecken gilt!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Siete a Madeira con la famiglia o in compagnia degli amici? L’Enotel Lido – Conference Resort & Spa – Madeira è la destinazione ideale per i viaggi di gruppo. Conosciuta come il giardino galleggiante dell’Atlantico, l’isola vi offrirà attrazioni spettacolari da scoprire!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Está a planear visitar a Madeira com a família ou os amigos? O Enotel Lido - Conference Resort & Spa - Madeira é um destino magnífico para umas férias em grupo. Conhecida como o “jardim flutuante” do Atlântico, esta ilha oferece atracções espectaculares que vale a pena descobrir!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Reist u naar Madeira met vrienden of familie? Het Enotel Lido - Conference Resort & Spa - Madeira is de uitgelezen bestemming voor groepsvakanties. Het eiland staat bekend als de ‘drijvende tuin’ van de Atlantische Oceaan, dus er zijn voldoende spectaculaire bezienswaardigheden te ontdekken!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Matkustatteko Madeiralle perheen tai ystävien kanssa? Enotel Lido - Conference Resort & Spa - Madeira on erinomainen kohde ryhmälomille. Tunnettu Atlantin ‘kelluvana puutarhana’, siellä on monia loistavia nähtävyyksiä tutkittavana!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Skal du reise til Madeira med familie eller venner? Enotel Lido - Conference Resort & Spa - Madeira er et enestående reisemål for grupper. Hotellet er kjent som den "flytende hagen" i Atlanterhavet og har mange spektakulære attraksjoner som dere kan oppdage sammen!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Вы приезжаете на Мадейру с семьей и друзьями? «Enotel Lido - Conference Resort & Spa - Madeira» — замечательное место для группового отдыха. На этом острове, который часто называют «плавучим садом» Атлантики, есть множество привлекательных моментов, и вам предстоит их для себя открыть!

Reuniones en Funchal, M...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si está en viaje de negocios también puede aprovecharse de las instalaciones de ocio del Enotel Lido, incluyendo las piscinas, las instalaciones deportivas y el increíble spa. Si le gusta el golf, mientras se hospede en el hotel recibirá un descuento para los greens de dos campos de golf de la isla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	L’hébergement et le parking peuvent aussi être organisés pour tous les participants professionnels. Les voyageurs d’affaires peuvent aussi profiter des installations de loisir de l’Enotel Lido, y compris les piscines, les installations sportives et un superbe Spa. Les fans de golf séjournant à l’hôtel profitent d’une remise sur les green-fees sur les deux parcours de l’île.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Für alle Tagungsteilnehmer können Unterkünfte und Parkplätze organisiert werden. Geschäftsreisende können außerdem die Freizeiteinrichtungen im Enotel Lido nutzen, zu denen Pools, Sporteinrichtungen und ein hervorragendes Spa gehören. Leidenschaftliche Golfer, die im Hotel wohnen, erhalten zudem vergünstigte Green Fees auf zwei der Golfplätze der Insel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	È possibile predisporre la sistemazione e il parcheggio gratuito per tutti i delegati aziendali. I viaggiatori d’affari potranno godere delle strutture ricreative dell’Enotel Lido che includono piscine, strutture sportive e una superba spa. Gli appassionati di golf riceveranno uno sconto sui green fee presso i due campi da golf offerti dall’isola di Madeira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	É possível organizar acomodação e estacionamento para todos os participantes. Os viajantes em negócios poderão usufruir dos espaços de lazer do Enotel Lido, incluindo as piscinas, as instalações desportivas e o fantástico spa. Os golfistas alojados no hotel também beneficiarão de descontos nos green fees dos dois campos de golfe da ilha.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Accommodatie en parkeergelegenheid kunnen voor alle delegatieleden worden geregeld. Zakelijke reizigers mogen gebruik maken van de vrijetijdsmogelijkheden in het Enotel Lido, waaronder de zwembaden, sportfaciliteiten en een schitterende spa. Golfliefhebbers die in het hotel verblijven, krijgen korting op de toegang tot de green van de twee golfbanen op het eiland.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Majoitus ja pysäköinti voidaan järjestää kaikille yritysvaltuutetuille. Liikematkaajat voivat hyötyä myös Enotel Lidon vapaa-ajan tiloista, sisältäen uima-altaat, urheilutilat ja erinomaisen kylpylän. Hotellissa yöpyvät innokkaat golfaajat saavat myös alennuksia green fee-maksuista saaren kahdella golfkentällä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Overnatting og parkering kan organiseres for alle bedriftens deltakere. Forretningsreisende kan også nyte fritidsaktiviteter på Enotel Lido, inkludert svømmebasseng, idrettsanlegg og et flott spa. Golfere som bor på hotellet får også rabatt på greenfee på øyas to golfbaner.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Для всех участников корпоративного мероприятия может быть организовано размещение в отеле и парковка. Деловые гости также могут воспользоваться возможностями для отдыха и проведения свободного времени, имеющимися в Enotel Lido: плавательными бассейнами, спортплощадками и великолепным СПА-центром. Останавливающимся в отеле любителям гольфа предоставляется скидка на грин-фи на двух гольф-полях острова.

Reuniones en Funchal, M...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Madeira, una isla subtropical bañada por el sol, es el destino ideal para su acto corporativo o su reunión de negocios. El Enotel Lido posee un centro de congresos con 8 salas seleccionadas que pueden acoger a entre 30 y 300 personas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	L’île subtropicale, baignée de soleil de Madère est un lieu idéal pour votre événement professionnel ou votre réunion d’entreprise. L’Enotel Lido dispose d’un centre de conférence avec un choix de huit salles de réunion, qui peuvent accueillir de 30 à 300 hôtes. Certaines salles peuvent être reliées pour créer des espaces plus grands pour les banquets ou les présentations, et d’autres sont plus petites et mieux adaptées pour les rassemblements plus intimes. Un maximum de 760 participants peut être accueilli simultanément.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Die subtropische, sonnenverwöhnte Insel Madeira eignet sich ideal für Ihre Firmenveranstaltung oder Ihre Tagung. Das Enotel Lido verfügt über ein Konferenzzentrum mit einer Auswahl an acht Tagungsräumen, in denen jeweils 30 bis 300 Gäste Platz finden. Einige Räume können miteinander verbunden werden, um größere Räume für Banketts oder Präsentationen zu bilden, während die kleineren Räume sich besser für kleinere Versammlungen eignen. Es können maximal 760 Tagungsteilnehmer gleichzeitig untergebracht werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	L’assolata e subtropicale isola di Madeira è il luogo ideale per il vostro evento aziendale o il vostro meeting d’affari. L’Enotel Lido dispone di un centro conferenze che offre otto sale meeting che possono accommodare rispettivamentete da 30 a 300 persone. Alcune sale possono essere collegate per formare uno spazio riunioni più ampio adatto ad ospitare banchetti o presentazioni mentre le sale più piccolesono l’ideale per organizzare riunioni più intime. In totale è possibile ospitare un massimo di 760 delegati.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	A soalheira ilha subtropical da Madeira é o destino ideal para realizar eventos empresariais ou reuniões de negócios. O Enotel Lido possui um centro de conferências com oito salas de reuniões com capacidade para acolher entre 30 a 300 convidados. Algumas salas podem ser interligadas para criar espaços de reuniões mais amplos, ideais para banquetes e apresentações, enquanto outras salas mais pequenas são mais adequadas a reuniões intimistas. Podem ser acomodadas cerca de 760 pessoas em simultâneo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Het subtropische, zonovergoten eiland Madeira is een ideale locatie voor uw bedrijfsevenement of zakelijke bijeenkomst. Enotel Lido heeft een conferentiecentrum met acht vergaderzalen, die plaats bieden aan 30 tot 300 gasten. Sommige zalen kunnen met elkaar worden verbonden om zo een grotere ruimte te creëren voor banketten en presentaties, terwijl andere zalen wat kleiner zijn en beter passen bij een intieme bijeenkomst. Er kunnen maximaal 760 deelnemers tegelijkertijd ontvangen worden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Subtrooppinen, auringon täyttämä Madeiran saari on ihanteellinen sijainti yritystapahtumallenne tai liiketoimikokouksellenne. Enotel Lidossa on konferenssikeskus kahdeksan kokoushuoneen valikoimalla, joihin mahtuu 30–300 vierasta vastaavasti. Osa huoneista voidaan yhdistää luomaan suuremmat kokoustilat juhla-aterioille ja esittelytilaisuuksille, kun taas muut ovat pienempiä ja sopivat paremmin intiimeille kokoontumisille. Korkeintaan 760 valtuutettua voidaan majoittaa samanaikaisesti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Den subtropiske og solfylte øya Madeira er et ideelt sted for din bedrifts arrangement eller forretningsmøte. Enotel Lido har et konferansesenter der dere kan velge mellom åtte møterom, som kan romme mellom 30 til 300 gjester. Noen av rommene kan kobles sammen for å skape større møteplasser, for banketter og presentasjoner, mens andre er mindre og bedre egnet til mindre sammenkomster. Maksimalt 760 delegater kan innkvarteres samtidig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Залитый солнцем субтропический остров Мадейра – идеальное место для вашего корпоративного мероприятия или делового собрания. В Enotel Lido есть конференц-центр, где вам предложат на выбор восемь залов, способных вместить от 30 до 300 гостей. Некоторые из залов можно объединять между собой, создавая большие пространства для банкетов и презентаций. Другие залы, меньшие по размеру, предназначены для собраний в более узком кругу. В этом центре можно проводить мероприятия с одновременным участием до 760 человек.

Enotel Lido Resort Conf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Podrá dirigirse al puerto para embarcarse en alguna excursión, en la que podrá avistar ballenas y delfines o probar la pesca de altura. Las cálidas aguas de la isla durante todo el año crean las condiciones perfectas para practicar deportes acuáticos, como el esquí acuático, el surf o el submarinismo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Les nombreux jardins et parcs de Funchal enchanteront les visiteurs, ainsi que ses musées historiques et les magnifiques églises. Dirigez-vous vers le port pour embarquer dans une excursion d'observation de dauphins et de baleines ou essayez une partie de pêche au gros. Les températures chaudes toute l’année des eaux de l’île créent les conditions parfaites pour les sports nautiques, y compris le ski nautique, le surf et la plongée. Les visiteurs peuvent aussi marcher le long des levadas séculaires pour contempler le paysage remarquable et l’intérieur montagneux de l’île.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Funchals zahlreiche Gärten und Parks verzaubern Besucher ebenso wie die historischen Museen und wunderschönen Kirchen. Im Hafen können Sie Bootsausflüge zum Beobachten von Walen und Delfinen unternehmen oder Hochseefischen ausprobieren. Die ganzjährig warmen Wassertemperaturen auf der Insel erschaffen die perfekten Voraussetzungen für Wasserportaktivitäten, wie Wasserski fahren, Surfen und Tauchen. Besucher können auch die jahrhundertealten Levadas entlang wandern, um die bemerkenswerten Landschaften und das bergige Landesinnere der Insel kennenzulernen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	I numerosi giardini e parchi di Funchal incanteranno i visitatori che apprezzeranno anche i tanti musei storici e le incantevoli chiese della città. Raggiungete il porto e concedetevi un’escursione per l’avvistamento di balene e delfini oppure provate la pesca d’altura. L’isola è una destinazione ideale per la temperatura tiepida dell’acqua di mare in ogni periodo dell’anno; qui gli appassionati degli sport acquatici troveranno le condizioni ideali per dedicarsi a sport come sci nautico, surf e immersioni. I visitatori potranno anche scoprire le secolari Levadas che sveleranno incantevoli paesaggi e l’interno montuoso dell’isola.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Os inúmeros jardins e parques do Funchal encantarão os visitantes, bem como os seus museus históricos e belas igrejas. Vá até ao porto para embarcar numa excursão de observação de baleias e golfinhos ou experimente a pesca em alto mar. As temperaturas amenas da água durante todo o ano criam as condições ideais para a prática de desportos aquáticos, como esqui aquático, surf e mergulho. Os visitantes também podem caminhar pelas centenárias levadas e admirar as paisagens incríveis e o interior montanhoso da ilha.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	De schitterende tuinen en parken in Funchal betoveren bezoekers, dit geldt tevens voor de historische musea en de prachtige kerken. Zet koers richting de haven en neem deel aan excursies walvissen en dolfijnen spotten of ga een keer diepzeevissen. De warme watertemperatuur die het hele jaar door op het eiland aanhoudt, creëert de perfecte omstandigheden voor watersporten als waterskiën, surfen en scubaduiken. Bezoekers kunnen wandelingen maken langs de eeuwenoude levadas, waar zij kennis maken met het opmerkelijke landschap en het bergachtige binnenland van het eiland.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Funchalin lukemattomat puutarhat ja puistot tulevat viehättämään kävijöitä, kuten myös sen historialliset museot ja kauniit kirkot. Menkää satamaan ja osallistukaa valaiden ja delfiinien katseluretkille tai kokeilkaa syvänmeren kalastusta. Saaren lämpimät vesilämpötilat läpi vuoden luovat täydelliset olosuhteet vesiurheiluille, sisältäen vesihiihdon, lainelautailun ja laitesukelluksen. Kävijät voivat myös vaellella satoja vuosia vanhoilla levadas todistamaan merkittäviä maisemia ja saaren vuoristoista sisämaata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Funchals mange hager og parker trollbinder de besøkende, det samme gjelder byens historiske museer og vakre kirker. Ta en tur til havna for å bli med på hval- og delfinsafari eller prøv havfiske. Øyas varme vær sørger for et fint klima hele året og skaper perfekte forhold for vannsport, inkludert vannski, surfing og dykking. Besøkende kan også vandre langs den hundre år gamle Levadas (turstiene) for å se bemerkelsesverdig landskap og øyas flotte fjell.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Всех гостей неизменно очаровывают многочисленные сады и парки Фуншала, а также его музеи и прекрасные церкви. Дойдите до порта, где предлагаются глубоководная рыбалка и морские прогулки с наблюдением за китами и дельфинами. Вода у берегов острова круглый год теплая, что создает идеальные условия для занятий водными видами спорта, в том числе серфингом, подводным плаванием и водными лыжами. Кроме того, вы сможете отправиться по пешим тропам левадаш, история которых насчитывает не одно столетие, и полюбоваться замечательными горными пейзажами в удаленной от моря части острова.

Enotel Lido Resort Conf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Podrá dirigirse al puerto para embarcarse en alguna excursión, en la que podrá avistar ballenas y delfines o probar la pesca de altura. Las cálidas aguas de la isla durante todo el año crean las condiciones perfectas para practicar deportes acuáticos, como el esquí acuático, el surf o el submarinismo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Les nombreux jardins et parcs de Funchal enchanteront les visiteurs, ainsi que ses musées historiques et les magnifiques églises. Dirigez-vous vers le port pour embarquer dans une excursion d'observation de dauphins et de baleines ou essayez une partie de pêche au gros. Les températures chaudes toute l’année des eaux de l’île créent les conditions parfaites pour les sports nautiques, y compris le ski nautique, le surf et la plongée. Les visiteurs peuvent aussi marcher le long des levadas séculaires pour contempler le paysage remarquable et l’intérieur montagneux de l’île.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Funchals zahlreiche Gärten und Parks verzaubern Besucher ebenso wie die historischen Museen und wunderschönen Kirchen. Im Hafen können Sie Bootsausflüge zum Beobachten von Walen und Delfinen unternehmen oder Hochseefischen ausprobieren. Die ganzjährig warmen Wassertemperaturen auf der Insel erschaffen die perfekten Voraussetzungen für Wasserportaktivitäten, wie Wasserski fahren, Surfen und Tauchen. Besucher können auch die jahrhundertealten Levadas entlang wandern, um die bemerkenswerten Landschaften und das bergige Landesinnere der Insel kennenzulernen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	I numerosi giardini e parchi di Funchal incanteranno i visitatori che apprezzeranno anche i tanti musei storici e le incantevoli chiese della città. Raggiungete il porto e concedetevi un’escursione per l’avvistamento di balene e delfini oppure provate la pesca d’altura. L’isola è una destinazione ideale per la temperatura tiepida dell’acqua di mare in ogni periodo dell’anno; qui gli appassionati degli sport acquatici troveranno le condizioni ideali per dedicarsi a sport come sci nautico, surf e immersioni. I visitatori potranno anche scoprire le secolari Levadas che sveleranno incantevoli paesaggi e l’interno montuoso dell’isola.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Os inúmeros jardins e parques do Funchal encantarão os visitantes, bem como os seus museus históricos e belas igrejas. Vá até ao porto para embarcar numa excursão de observação de baleias e golfinhos ou experimente a pesca em alto mar. As temperaturas amenas da água durante todo o ano criam as condições ideais para a prática de desportos aquáticos, como esqui aquático, surf e mergulho. Os visitantes também podem caminhar pelas centenárias levadas e admirar as paisagens incríveis e o interior montanhoso da ilha.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	De schitterende tuinen en parken in Funchal betoveren bezoekers, dit geldt tevens voor de historische musea en de prachtige kerken. Zet koers richting de haven en neem deel aan excursies walvissen en dolfijnen spotten of ga een keer diepzeevissen. De warme watertemperatuur die het hele jaar door op het eiland aanhoudt, creëert de perfecte omstandigheden voor watersporten als waterskiën, surfen en scubaduiken. Bezoekers kunnen wandelingen maken langs de eeuwenoude levadas, waar zij kennis maken met het opmerkelijke landschap en het bergachtige binnenland van het eiland.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Funchalin lukemattomat puutarhat ja puistot tulevat viehättämään kävijöitä, kuten myös sen historialliset museot ja kauniit kirkot. Menkää satamaan ja osallistukaa valaiden ja delfiinien katseluretkille tai kokeilkaa syvänmeren kalastusta. Saaren lämpimät vesilämpötilat läpi vuoden luovat täydelliset olosuhteet vesiurheiluille, sisältäen vesihiihdon, lainelautailun ja laitesukelluksen. Kävijät voivat myös vaellella satoja vuosia vanhoilla levadas todistamaan merkittäviä maisemia ja saaren vuoristoista sisämaata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Funchals mange hager og parker trollbinder de besøkende, det samme gjelder byens historiske museer og vakre kirker. Ta en tur til havna for å bli med på hval- og delfinsafari eller prøv havfiske. Øyas varme vær sørger for et fint klima hele året og skaper perfekte forhold for vannsport, inkludert vannski, surfing og dykking. Besøkende kan også vandre langs den hundre år gamle Levadas (turstiene) for å se bemerkelsesverdig landskap og øyas flotte fjell.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Всех гостей неизменно очаровывают многочисленные сады и парки Фуншала, а также его музеи и прекрасные церкви. Дойдите до порта, где предлагаются глубоководная рыбалка и морские прогулки с наблюдением за китами и дельфинами. Вода у берегов острова круглый год теплая, что создает идеальные условия для занятий водными видами спорта, в том числе серфингом, подводным плаванием и водными лыжами. Кроме того, вы сможете отправиться по пешим тропам левадаш, история которых насчитывает не одно столетие, и полюбоваться замечательными горными пейзажами в удаленной от моря части острова.

Instalaciones del Enote...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el Enotel Lido Resort Conference & Spa - Madeira tendrá a su disposición una gran selección de instalaciones de ocio. En el corazón del complejo se encuentra enorme piscina exterior, con soberbias vistas al océano y un generoso número de tumbonas y sombrillas para disfrutar al máximo del sol de la isla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Un large choix d’équipements de loisir est disponible à l’Enotel Lido Resort Conference & Spa - Madeira. La vaste piscine extérieure se trouve au cœur du complexe hôtelier, offrant une vue superbe sur l’océan et un nombre généreux de transats et de parasols vous permettent de profiter pleinement du soleil de l’île. Les hôtes peuvent aussi profiter de la splendide piscine intérieure, chauffée en hiver. Les jeunes enfants pourront s’amuser lors des activités organisées par le Mini-Club Enobabies de 4 à 7 ans et Enokids de 8 à 12 ans (ouverts de 10h à 18h), ainsi qu’avec la pataugeoire extérieure, le toboggan et le mini-terrain de basket-ball.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Enotel Lido Resort Conference & Spa - Madeira steht eine große Auswahl an Freizeiteinrichtungen zur Verfügung. Der riesige Außenpool ist im Herzen der Hotelanlage gelegen und bietet einen herrlichen Meerblick sowie zahlreiche Sonnenliegen und Sonnenschirme, um den Sonnenschein der Insel zu genießen. Gäste können sich auch am Innenpool erfreuen, der im Winter beheizt ist. Für Kinder von 4 bis 7 Jahren gibt es das Unterhaltungsprogramm des Miniklubs Enobabies und 8- bis 12-Jährige können sich mit Enokids amüsieren (von 10.00 bis 18.00 Uhr), außerdem gibt es im Außenbereich ein Planschbecken, eine Rutsche und einen Mini-Basketballplatz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Un’ampia selezione di strutture ricreative sono disponibili presso l’Enotel Lido Resort Conference & Spa – Madeira. L’ampia piscina esterna giace proprio nel cuore della struttura e vanta superbe viste sull’oceano e numerosi lettini e ombrelloni per godere al meglio del sole di Madeira. Gli ospiti potranno godere anche della splendida piscina esterna che è riscaldata nei mesi invernali. Gli ospiti più piccoli avranno a loro disposizione le tante attività organizzate dal Mini Club Enobabies per bambini dai 4 ai 7 anni e dall’Enokids per bambini dagli 8 ai 12 anni (aperto dalle 10:00 alle 18:00), nonché una piccola piscina esterna, scivolo e zona per mini-basket.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	No Enotel Lido Resort Conference & Spa - Madeira terá ao seu dispor uma ampla gama de instalações de lazer. A grande piscina ao ar livre encontra-se no coração do complexo hoteleiro, oferecendo magníficas vistas sobre o mar e muitas espreguiçadeiras e guarda-sóis para desfrutar ao máximo do sol da ilha. Os hóspedes também podem descontrair na piscina interior, que é aquecida durante o Inverno. Os mais jovens podem entreter-se com as actividades do Mini Club Enobabies, para crianças entre os 4 e os 7 anos, e do Enokids, para crianças entre os 8 e os 12 anos (aberto das 10h às 18h). Também existe uma piscina exterior, um escorrega e campo de mini-basquetebol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Er zijn tal van vrijetijdsmogelijkheden in het Enotel Lido Resort Conference & Spa - Madeira. Het immense buitenzwembad ligt midden in het hotelcomplex, en biedt prachtig uitzicht op de oceaan. Er zijn voldoende ligbedden en parasols om optimaal te genieten van de zon op het eiland. Gasten kunnen ook gebruik maken van het schitterende binnenzwembad, dat in de winter verwarmd wordt. Jonge kinderen worden beziggehouden met activiteiten die worden georganiseerd door de Mini Club. Enobabies voor 4 tot 7-jarigen en Enokids voor 8 tot 12-jarigen (open van 10.00 tot 18.00 uur). Er is tevens een kinderbadje, een glijbaan en een mini-basketbalveld.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Laaja valikoima vapaa-ajan tiloja ovat saatavilla Enotel Lido Resort Conference & Spa - Madeira’lla. Laaja ulkoilma uima-allas sijaitsee hotellikompleksin sydämessä, ylpeillen suurenmoisilla näköaloilla yli valtameren ja suuresta määrästä aurinkotuoleja ja -varjoja ottamaan kaikki irti saaren auringonpaisteesta. Vieraat voivat nauttia myös erinomaisesta sisäaltaasta, joka on lämmitetty talvella. Nuoria lapsia viihdytetään aktiviteeteillä jotka järjestää Mini Club Enobabies 4 - 7 vuotiaille ja Enokids 8 - 12 vuotiaille (avoinna klo: 10.00 – 18.00), kuten myös ulkoilma roiskealtaalla, liukumäellä ja minikoripallo alueella.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	Et bredt utvalg av fritidsaktiviteter er tilgjengelig på Enotel Lido Resort Conference & Spa - Madeira. Det store utendørs svømmebassenget ligger i hjertet av hotellkomplekset med flott utsikt over havet, samt et stort antall solsenger og parasoller tilbys, så dere kan utnytte øyas solskinn til det fulle. Gjestene kan også nyte det flotte innendørs svømmebasseng, som er oppvarmet om vinteren. Små barn vil bli underholdt av aktiviteter organisert av Miniklubb Enobabies for de fra 4 til 7 år og Enokids for barn fra 8 til 12 år (åpen fra 10.00 til 18.00), i tillegg til det utendørs plaskebassenget, sklie og minibasketballområde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enotel-lido-madeira.com als Prioritätsdomäne definieren	В курорт-отеле «Enotel Lido Resort Conference & Spa - Madeira» предлагается обширный выбор возможностей для отдыха и проведения свободного времени. В центре гостиничного комплекса расположен большой открытый плавательный бассейн, из которого открываются великолепные виды на океан. Вокруг бассейна имеется множество шезлонгов и тентов — чтобы вы могли как можно лучше насладиться мадейрским солнцем. Гости также могут пользоваться замечательным крытым бассейном, который зимой подогревается. Для ваших детей приготовлены развлечения и различные занятия в мини-клубах Enobabies (для тех, кому от 4 до 7 лет) и Enokids (для тех, кому от 8 до 12 лет). Клубы открыты с 10.00 до 18.00. Кроме того, юных гостей ждут открытый бассейн-лягушатник, горка и площадка для мини-баскетбола.