isla – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 29 Results  www.feralinteractive.com
  Batman: Arkham Asylum p...  
Explora cada centímetro del psiquiátrico de Arkham y recorre libremente la famosa isla, presentada por primera vez en todo su tenebroso realismo.
Explore every inch of ARKHAM ASYLUM™ and roam freely on the infamous island, presented for the first time ever in its gritty and realistic entirety.
Pour la première fois dans un jeu, explorez de fond en comble l'asile d'Arkham et déplacez-vous en toute liberté sur l'île maudite.
Erkunde jeden Winkel des Arkham Asylums und bewege dich frei über die berüchtigte Insel, die erstmals in ihrer düsteren und realistischen Gesamtheit präsentiert wird.
  Noticias sobre juegos p...  
Tenemos el honor de informar de que después de unas elecciones justas y libres, El Presidente ha vuelto otra vez con un nuevo mandato respaldado enormemente por el pueblo para continuar como líder supremo de la orgullosa isla nación Tropico.
We are honored to report that after a free and fair election, El Presidente has once again been returned with an overwhelming popular mandate to continue as supreme leader of the proud island nation of Tropico. He will return on July 25th in Tropico 4: Gold Edition, a city-buildin... Read More
Nous sommes honorés d’annoncer qu’après des élections libres et équitables, une écrasante majorité populaire a une nouvelle fois reconduit El Presidente dans ses fonctions de Chef suprême à la tête de la fière nation de Tropico. Il sera de retour le 25 juillet dans Tropico 4: Gold... Lire la suite
Siamo onorati di informarvi che in seguito a votazioni libere e democratiche, El Presidente è stato nuovamente eletto con uno schiacciante mandato popolare per continuare come leader supremo dell'orgogliosa isola nazione di Tropico. Farà il suo ritorno il 25 luglio in Tropico 4: G... Scopri di più
  Tropico 3: Gold Edition...  
Cuando eres el dictador corrupto de una isla estratégicamente importante, ¡las cosas suceden! Ejerce tu influencia sobre cada aspecto de la vida de la isla para prepararte para cualquier situación, desde desastres naturales hasta la guerra nuclear.
When you’re the corrupt dictator of strategically important island, stuff happens! Wield your influence over every aspect of island life to prepare for everything from natural disasters to nuclear war.
Als korruptem Diktator einer strategisch wichtigen Insel passieren dir merkwürdige Dinge! Nutze deinen Einfluss auf jeden Aspekt des Insel-Lebens, um dich auf alles vorzubereiten, sei es eine Naturkatastrophe oder ein Atomkrieg.
Quando sei il dittatore corrotto di un'isola dalla grande importanza strategica, accadono molte cose! Esercita la tua influenza su ogni aspetto della vita sull'isola e preparati a qualsiasi cosa, dai disastri naturali alla guerra nucleare.
  Tropico 3: Gold Edition...  
Cuando eres el dictador corrupto de una isla estratégicamente importante, ¡las cosas suceden! Ejerce tu influencia sobre cada aspecto de la vida de la isla para prepararte para cualquier situación, desde desastres naturales hasta la guerra nuclear.
When you’re the corrupt dictator of strategically important island, stuff happens! Wield your influence over every aspect of island life to prepare for everything from natural disasters to nuclear war.
Als korruptem Diktator einer strategisch wichtigen Insel passieren dir merkwürdige Dinge! Nutze deinen Einfluss auf jeden Aspekt des Insel-Lebens, um dich auf alles vorzubereiten, sei es eine Naturkatastrophe oder ein Atomkrieg.
Quando sei il dittatore corrotto di un'isola dalla grande importanza strategica, accadono molte cose! Esercita la tua influenza su ogni aspetto della vita sull'isola e preparati a qualsiasi cosa, dai disastri naturali alla guerra nucleare.
  Tropico 4: Gold Edition...  
Acabas de ser elegido "Presidente" todo poderoso de la orgullosa nación caribeña Tropico. Retomando las riendas durante otra gloriosa legislatura en tu soleada isla hace que todo marche bien, pero ¿tendrás lo que hay que tener para convertirte en alguien importante en el mundo?
Congratulations! You’re the newly-elected, all-powerful “Presidente” of the proud Caribbean nation of Tropico. Taking the reins for another glorious term on your sunny island is all well and good, but do you have what it takes to become a serious player on the world stage?
Félicitations ! Vous êtes le tout-puissant nouvellement élu « Presidente » de la fière nation caribéenne de Tropico. S’il est bien joli de reprendre les reines d’un nouveau mandat sur votre île ensoleillée, êtes vous cependant de taille à devenir un acteur de poids sur la scène internationale ?
Congratulazioni! Sei il neo eletto, plenipotenziario "Presidente" dell'orgogliosa nazione caraibica di Tropico. Tenere le redini per un altro glorioso mandato nella tua isola soleggiata è sicuramente positivo, ma hai ciò che serve per diventare un giocatore serio sulla scena mondiale?
  Tropico 3: ¡C'est la Vi...  
Con control sobre todo, desde la infraestructura de tu isla hasta las relaciones políticas y económicas, puedes dirigir Tropico como si fuera un paraíso de vacaciones, un estado policial, una metrópolis industria o ¡todo a la vez!
vous invite à incarner « El Presidente » dictateur d’une nation caribéenne débordante de richesses : Tropico. Vous avez la mainmise sur l’ensemble de l’île : de ses infrastructures à son économie et ses relations politiques, alors jouez de votre pouvoir omnipotent pour transformer Tropico en un paradis touristique, un état policier, ou une métropole industrielle et pourquoi pas les trois à la fois !
  Noticias sobre juegos p...  
Como consecuencia de unas elecciones, El Presidente vuelve al poder en la isla de Tropico entre escenas nunca vistas de regocijo y celebración. Tropico 4: Gold Edition, una divertida mezcla de soleada construcción de ciudades y afilado simulador político está ya a la venta.
Following a landslide election, El Presidente returns to power on the island of Tropico amid unprecedented scenes of rejoicing and celebration. Tropico 4: Gold Edition, a humourous blend of sun-drenched city-builder and razor-sharp political simulator is on sale now. All loyal cit... Read More
  Noticias sobre juegos p...  
“Al final, mi intención era la de dejar huella, buscar aventuras. Sin embargo, fueron las aventuras las que me encontraron a mí” - Lara Croft Una joven Lara Croft consigue más de lo que pensaba al naufragar en costas hostiles cuando emprende la búsqueda de la isla...
“I'd finally set out to make my mark, to find adventure. But instead, adventure found me.”               - Lara Croft When a young Lara Croft sets off in search of a lost island, she gets more than she bargained for when shipwrecked on its hostile shores. Lara soon learns that ... Read More
  ¡El Presidente sale ree...  
Tenemos el honor de informar de que después de unas elecciones justas y libres, El Presidente ha vuelto otra vez con un nuevo mandato respaldado enormemente por el pueblo para continuar como líder supremo de la orgullosa isla nación Tropico.
Nous sommes honorés d’annoncer qu’après des élections libres et équitables, une écrasante majorité populaire a une nouvelle fois reconduit El Presidente dans ses fonctions de Chef suprême à la tête de la fière nation de Tropico.
Siamo onorati di informarvi che in seguito a votazioni libere e democratiche, El Presidente è stato nuovamente eletto con uno schiacciante mandato popolare per continuare come leader supremo dell'orgogliosa isola nazione di Tropico.
  Noticias sobre juegos p...  
La isla paraíso de Tropico es un destino ideal para inversores atrevidos ya que hoy se pone en vigor un reducción masiva de impuestos. Tropico 3: Gold Edition, ahora a mitad de precio, combina la construcción estratégica de ciudades con simulación humorística de política.
L’île paradisiaque de Tropico prouve une fois de plus qu’elle s’avère une excellente destination pour les investisseurs avisés en faisant entrer en vigueur une réduction d’impôts massive aujourd’hui même. 
Tropico 3: Gold Edition, actuellement à moitié prix, allie gestion urbaine ... Lire la suite
Das Inselparadies von Tropico erweist sich einmal mehr als das Traumziel für schlaue Investoren - ab heute gilt nämlich eine massive Steuerermäßigung. Tropico 3: Gold Edition - jetzt zum halben Preis - kombiniert den strategischen Städtebau mit einer humorvollen, poli... Weiterlesen
L'isola paradisiaca di Tropico si rivela di nuovo una destinazione magica per gli investitori più saggi, visto che oggi entra in vigore un'incredibile riduzione fiscale! 
Tropico 3: Gold Edition, ora a metà prezzo, combina la strategia necessaria nel costruire una città con una di... Scopri di più
  Tropico 4: Gold Edition...  
¡Crea tu propio paraiso desarrollando Tropico como quieras! Escoge entre 100 edificios y convierte tu isla en un destino vacacional, una potencia industrial, un estado policial o un poco de todo.
Erschaffe dein eigenes Paradies, indem du Tropico nach deinen Vorstellungen entwickelst! Wähle aus über 100 Gebäuden und mach‘ aus deiner Insel ein Top-Ferienziel, eine industrielle Großmacht, einen Polizeistaat oder alles drei zusammen.
Crea il tuo paradiso sviluppando Tropico come vuoi tu! Scegli tra oltre 100 edifici e trasforma la tua isola in una destinazione top per le vacanze, in una potenzia industriale, uno stato di polizia o tutti e tre.
  Lara Croft fija su obje...  
Una joven Lara Croft consigue más de lo que pensaba al naufragar en costas hostiles cuando emprende la búsqueda de la isla perdida. Lara advierte pronto que necesita ser mucho más que una entusiasta aventurera si quiere descubrir los terribles secretos de la isla, salvar a sus amigos y escapar viva.
Quand la jeune Lara Croft part à la recherche d’une île perdue, elle s’attend à tout sauf à faire naufrage sur ses rivages hostiles. Elle découvre alors rapidement qu’elle va devoir compter sur bien plus que son enthousiasme d’aventurière si elle veut percer à jour les terribles secrets de l’île et sauver ses amis tout en parvenant à s’en échapper vivante.
  Lara Croft fija su obje...  
Una joven Lara Croft consigue más de lo que pensaba al naufragar en costas hostiles cuando emprende la búsqueda de la isla perdida. Lara advierte pronto que necesita ser mucho más que una entusiasta aventurera si quiere descubrir los terribles secretos de la isla, salvar a sus amigos y escapar viva.
Quand la jeune Lara Croft part à la recherche d’une île perdue, elle s’attend à tout sauf à faire naufrage sur ses rivages hostiles. Elle découvre alors rapidement qu’elle va devoir compter sur bien plus que son enthousiasme d’aventurière si elle veut percer à jour les terribles secrets de l’île et sauver ses amis tout en parvenant à s’en échapper vivante.
  Tropico 3: Gold Edition...  
Toda isla comienza con un palacio, unas pocas oficinas y un puerto. El resto depende de ti.
Every island starts with a palace, a few offices and a dock. The rest is up to you.
Jede Insel beginnt mit einem Palast, ein paar Büros und einem Hafen. Der Rest bleibt Ihnen überlassen.
Ogni isola comincia con un palazzo, un paio di uffici e un porto. Il resto tocca a te.
  Tropico 3: Gold Edition...  
10 nuevas missions
, cada una con su propia isla.
10 new missions, each with its own island.
10 neue Missionen,
 jede mit einer eigenen Insel.
10 nuove missioni,
, ciascuna con la sua isola.
  Tropico 4: Gold Edition...  
¡La vida en una isla tropical no es todo sol y piña coladas! Prepárate para enfrentarte a desastres naturales como volcanes, tsunamis y huracanes.
Das Leben auf einer tropischen Insel besteht nicht nur aus Sonne und Piña Coladas! Bereite dich auf Naturkatastrophen wie Vulkane, Tsunamis und Wirbelstürme vor.
La vita su un'isola tropicale non è tutta sole e piña colada! Preparati a fronteggiare disastri naturali come vulcani, tsunami e terremoti.
  ¡juega a tope! ¡Tropico...  
Como consecuencia de unas elecciones, El Presidente vuelve al poder en la isla de Tropico entre escenas nunca vistas de regocijo y celebración.
Nach seinem erdrutschartigen Sieg kehrt El Presidente unter noch nie da gewesenem Jubel und Feierlichkeiten an die Macht auf der Insel Tropico zurück.
  ¡50% menos impuestos en...  
La isla paraíso de Tropico es un destino ideal para inversores atrevidos ya que hoy se pone en vigor un reducción masiva de impuestos.
L’île paradisiaque de Tropico prouve une fois de plus qu’elle s’avère une excellente destination pour les investisseurs avisés en faisant entrer en vigueur une réduction d’impôts massive aujourd’hui même.
Das Inselparadies von Tropico erweist sich einmal mehr als das Traumziel für schlaue Investoren - ab heute gilt nämlich eine massive Steuerermäßigung.
  Tropico 4: Gold Edition...  
Aprovecha los recursos de la isla con un pozo minero.
Puisez dans les ressources naturelles avec une exploitation minière.
  Rome: Total War - Gold ...  
Desde su isla natal, los britanos tienen muchas razones para sentirse confiados. Protegidos de invasiones por el foso defensivo del mar, pueden mirar al continente y planear sus conquistas...
Depuis leur île, les Britons ont des raisons d'avoir confiance. Défendus de l'invasion par la mer, ils peuvent observer le continent et planifier leurs conquêtes...
Dalla loro Isola madre i bretoni sono molto sicuri di se tessi. Protetti dal mare non temono invasioni ma possono raggiungere la terra ferma e pianificare le loro conquiste...
  Tropico 3: Gold Edition...  
Tropico 3: Gold Edition te da el control sobre todo lo que contiene la isla: desde las infraestructuras hasta sus relaciones económicas y diplomáticas con las superpotencias contra las que compites. Equilibra las ruidosas demandas de las facciones políticas de Trópico, que nunca están contentas, con las de los banqueros extranjeros, en esta irónica recreación de la Guerra Fría en un clima cálido.
Tropico 3: Gold Edition gives you control over everything from your island’s infrastructure to its economy and diplomatic relations with competing superpowers. Balance the noisy demands of Tropico’s hard-to-please political factions with those of your offshore bankers in this tongue-in-cheek recreation of the Cold War in a hot climate.
Mit der Tropico 3: Goldedition kontrollierst du alles, von der Infrastruktur deiner Insel bis zu den wirtschaftlichen und diplomatischen Beziehungen zu den konkurrierenden Supermächten. Suche die Balance zwischen den lautstarken Forderungen von Tropicos anspruchsvollen, politischen Fraktionen und den Erwartungen deiner Offshore-Bankiers zu wahren in dieser augenzwinkernden Neuschöpfung des kalten Krieges in einem heißen Klima.
Tropico 3: Golden Edition ti dà il controllo su qualsiasi cosa, dall'infrastruttura dell'isola, alla sua economia, alle relazioni diplomatiche con le superpotenze concorrenti. Misura le richieste esose di quelle fazioni politiche di Tropico difficili da accontentare con quelle dei tuoi banchieri offshore, in questa divertente ricostruzione della Guerra Fredda in un clima bollente.