|
|
Menorca como isla con una clara vocación turística y como Reserva de la Biosfera apuesta por un modelo de turismo de calidad y respetuoso con el medio. Los elementos más valorados y explotados por el turismo menorquín son los valores naturales de la isla: las playas y calas de arena blanca en un entorno natural, las aguas cristalinas, la tranquilidad, el paisaje, etc.
|
|
|
Minorque, en tant qu’une île de vocation clairement tourisique et comme Réserve de Biosphère, possède un modèle de tourisme de qualité qui respecte l’environnement. Les éléments que le tourisme apprécie le plus à Minorque sont les valeurs naturelles de l’île: les plages et les cales de sable blanc dans un environnement vierge, les eaux cristallines, la tranquillité, le paysage, etc. Mais il existe beaucoup d’autres ressorces naturelles qui permettent des iniciatives touristiques et de loisir bien interessantes, respectueuses et destinées à profiter de la qualité de l’environnement.
|
|
|
Menorca ist ein Biosphärenreservat, und deshalb eine Insel mit deutlicher Turistischer berufung, und Zielt auf ein Turistisches Model von Qualität und Respekt zur Umwelt. Die meistgeschätzte und meistbetriebene Elemente der Turistik auf Menorka sind von Natürlicher art: Die von Natur umgebenen Strände und ihre Weissandige Buchten, dass Kristallklare Wasser, die Ruhe, die Landschaften, etc. Es gibt aber noch eine vielzahl an Natürlichen Reichtümern, die einladen zu Interessanten Turistischen Aktivitäten und Umweltgerechter und Naturschonender Freizeitgestaltung.
|
|
|
Minorca, isola con chiara vocazione turistica e che ha ottenuto il riconoscimento di Riserva della Biosfera, aspira a un modello turistico di qualità, nel rispetto e salvaguardia dell’ambiente. Gli elementi piú valorizzati e sfruttati dal turismo minorchino sono le ricchezze naturali dell’isola: le spiagge e le cale di sabbia bianca circondate da un ambiente naturale, le acque cristalline, la tranquillità, i paesaggi, eccetera. Esistono però molte altre risorse naturali che possono essere utilizzate per realizzare interessanti iniziative turistiche e ludiche, che sappiano rispettare e nel contempo valorizzare l’ambiente circostante.
|
|
|
Menorca com a illa amb clara vocació turística i com a Reserva de la Biosfera aposta per un model de turisme de qualitat i respectuós amb el medi. Els elements més valorats i explotats pel turisme menorquí són els valors naturals de l’illa: les platges i cales d’arena blanca enmig d’un entorn natural, les aigües cristal·lines, la tranquil·litat, el paisatge, etc. Però hi ha molts altres recursos naturals que serveixen per dur a terme interessants iniciatives turístiques i d’oci respectuoses i vinculades a l’aprofitament del medi ambient.
|
