iso – Traduction – Dictionnaire Keybot

  PostFinance - Internati...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Overview of all permitted countries (incl. ISO code) for international payment transactions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Aperçu de tous les pays (avec codes ISO) dans lesquels ce service est offert pour les paiements internationaux
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Panoramica dei paesi (con codice ISO) con i quali è ammesso il traffico internazionale dei pagamenti

  PostFinance - ISO 20022...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ISO, the International Organisation for Standardization, has introduced ISO Standard 20022 to standardize data exchange in the financial sector. ISO 20022 defines a new, uniform format for data - a standard language as it were, which can be understood by all market participants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	L’ISO, organisation internationale de normalisation, uniformise l’échange de données dans le secteur financier grâce à la norme ISO 20022. Cette norme définit un nouveau format de données uniforme, un peu comme une langue standard compréhensible par tous les participants sur le marché. La norme uniformise principalement l’échange de messages dans les domaines du trafic des paiements (Payments), des devises étrangères (Foreign Exchange), des titres (Securities) et des services commerciaux (Trade Services).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Die Internationale Organisation für Normung ISO vereinheitlicht mit dem Standard ISO 20022 den Datenaustausch in der Finanzbranche. Diese Norm definiert ein neues, einheitliches Datenformat - quasi eine Standardsprache, die für alle Marktteilnehmer verständlich ist. Die Norm vereinheitlicht vor allem den Nachrichtenaustausch in den Bereichen Zahlungsverkehr (Payments), Fremdwährungen (Foreign Exchange), Wertschriften (Securities) und Handelsdienste (Trade Services).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Lo standard internazionale ISO 20022 uniforma lo scambio dei dati nel settore finanziario. Questo standard definisce un nuovo formato comune dei dati - quasi un linguaggio standard comprensibile a tutti gli operatori di mercato. L’armonizzazione riguarda soprattutto lo scambio delle informazioni in materia di traffico dei pagamenti (payments), valute estere (foreign exchange), titoli (securities) e servizi commerciali (trade services).

  PostFinance - ISO 20022...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ISO, the International Organisation for Standardization, has introduced ISO Standard 20022 to standardize data exchange in the financial sector. ISO 20022 defines a new, uniform format for data - a standard language as it were, which can be understood by all market participants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	L’ISO, organisation internationale de normalisation, uniformise l’échange de données dans le secteur financier grâce à la norme ISO 20022. Cette norme définit un nouveau format de données uniforme, un peu comme une langue standard compréhensible par tous les participants sur le marché. La norme uniformise principalement l’échange de messages dans les domaines du trafic des paiements (Payments), des devises étrangères (Foreign Exchange), des titres (Securities) et des services commerciaux (Trade Services).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Die Internationale Organisation für Normung ISO vereinheitlicht mit dem Standard ISO 20022 den Datenaustausch in der Finanzbranche. Diese Norm definiert ein neues, einheitliches Datenformat - quasi eine Standardsprache, die für alle Marktteilnehmer verständlich ist. Die Norm vereinheitlicht vor allem den Nachrichtenaustausch in den Bereichen Zahlungsverkehr (Payments), Fremdwährungen (Foreign Exchange), Wertschriften (Securities) und Handelsdienste (Trade Services).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Lo standard internazionale ISO 20022 uniforma lo scambio dei dati nel settore finanziario. Questo standard definisce un nuovo formato comune dei dati - quasi un linguaggio standard comprensibile a tutti gli operatori di mercato. L’armonizzazione riguarda soprattutto lo scambio delle informazioni in materia di traffico dei pagamenti (payments), valute estere (foreign exchange), titoli (securities) e servizi commerciali (trade services).

  PostFinance - ISO 20022...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PostFinance is introducing the new standard for payments alongside all other Swiss banking establishments. In the medium term, country-specific standards will be replaced by ISO 20022 right across Europe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	PostFinance introduit la nouvelle norme dans le trafic des paiements avec les banques suisses. A l’échelle de l’Europe, les normes propres à chaque pays seront donc remplacées à moyen terme par la norme ISO 20022. Ainsi, en Suisse, c’est le cas dans le secteur des créances par exemple de l’ordre de paiement électronique (OPAE) chez PostFinance et de l’échange de supports de données (DTA) pour les banques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	PostFinance führt im Zahlungsverkehr den neuen Standard zusammen mit den Schweizer Banken ein. Europaweit werden damit mittelfristig länderspezifische Standards durch ISO 20022 abgelöst - in der Schweiz wären dies im Kreditorenbereich beispielsweise der elektronische Zahlungsauftrag (EZAG) bei PostFinance und der Datenträgeraustausch (DTA) bei den Banken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	PostFinance introduce il nuovo standard nel traffico dei pagamenti insieme alle banche svizzere. In tutta Europa gli standard nazionali verranno sostituiti a medio termine dalla norma ISO 20022 - in Svizzera, in ambito creditori, la sostituzione riguarda ad esempio l’ordine di pagamento elettronico (OPAE) per PostFinance e lo scambio supporto dati (SSD) per le banche.

  PostFinance - ISO 20022...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ISO, the International Organisation for Standardization, has introduced ISO Standard 20022 to standardize data exchange in the financial sector. ISO 20022 defines a new, uniform format for data - a standard language as it were, which can be understood by all market participants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	L’ISO, organisation internationale de normalisation, uniformise l’échange de données dans le secteur financier grâce à la norme ISO 20022. Cette norme définit un nouveau format de données uniforme, un peu comme une langue standard compréhensible par tous les participants sur le marché. La norme uniformise principalement l’échange de messages dans les domaines du trafic des paiements (Payments), des devises étrangères (Foreign Exchange), des titres (Securities) et des services commerciaux (Trade Services).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Die Internationale Organisation für Normung ISO vereinheitlicht mit dem Standard ISO 20022 den Datenaustausch in der Finanzbranche. Diese Norm definiert ein neues, einheitliches Datenformat - quasi eine Standardsprache, die für alle Marktteilnehmer verständlich ist. Die Norm vereinheitlicht vor allem den Nachrichtenaustausch in den Bereichen Zahlungsverkehr (Payments), Fremdwährungen (Foreign Exchange), Wertschriften (Securities) und Handelsdienste (Trade Services).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Lo standard internazionale ISO 20022 uniforma lo scambio dei dati nel settore finanziario. Questo standard definisce un nuovo formato comune dei dati - quasi un linguaggio standard comprensibile a tutti gli operatori di mercato. L’armonizzazione riguarda soprattutto lo scambio delle informazioni in materia di traffico dei pagamenti (payments), valute estere (foreign exchange), titoli (securities) e servizi commerciali (trade services).

  PostFinance - ISO 20022...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PostFinance is introducing the new standard for payments alongside all other Swiss banking establishments. In the medium term, country-specific standards will be replaced by ISO 20022 right across Europe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	PostFinance introduit la nouvelle norme dans le trafic des paiements avec les banques suisses. A l’échelle de l’Europe, les normes propres à chaque pays seront donc remplacées à moyen terme par la norme ISO 20022. Ainsi, en Suisse, c’est le cas dans le secteur des créances par exemple de l’ordre de paiement électronique (OPAE) chez PostFinance et de l’échange de supports de données (DTA) pour les banques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	PostFinance führt im Zahlungsverkehr den neuen Standard zusammen mit den Schweizer Banken ein. Europaweit werden damit mittelfristig länderspezifische Standards durch ISO 20022 abgelöst - in der Schweiz wären dies im Kreditorenbereich beispielsweise der elektronische Zahlungsauftrag (EZAG) bei PostFinance und der Datenträgeraustausch (DTA) bei den Banken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	PostFinance introduce il nuovo standard nel traffico dei pagamenti insieme alle banche svizzere. In tutta Europa gli standard nazionali verranno sostituiti a medio termine dalla norma ISO 20022 - in Svizzera, in ambito creditori, la sostituzione riguarda ad esempio l’ordine di pagamento elettronico (OPAE) per PostFinance e lo scambio supporto dati (SSD) per le banche.

  PostFinance - ISO 20022...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The new ISO payment standard has considerable advantages for both customers and financial institutions alike. It automates and rationalizes payment processes by adopting a standardized format for electronic payments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	La nouvelle norme de paiement ISO offre de grands avantages tant aux clients qu’aux établissements financiers: elle automatise et rationalise les processus de paiement grâce au format unique pour le trafic des paiements électroniques. Grâce à l’ISO 20022, les transactions de paiement internationales deviennent donc aussi simples et efficaces que les transactions nationales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Der neue ISO-Zahlungsstandard bringt sowohl den Kunden als auch den Finanzinstituten grosse Vorteile: Er automatisiert und rationalisiert die Zahlungsprozesse durch den Einsatz eines einheitlichen Formats für den elektronischen Zahlungsverkehr. ISO 20022 führt deshalb dazu, dass grenzüberschreitende Zahlungstransaktionen genauso einfach und effizient werden wie inländische Transaktionen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Il nuovo standard di pagamento ISO presenta grandi vantaggi tanto per il cliente quanto per gli istituti finanziari: l’utilizzo di un formato comune per il traffico dei pagamenti elettronico consente di automatizzare e razionalizzare le procedure di pagamento. Con la norma ISO 20022, le transazioni su titoli e di pagamento transfrontaliere acquistano la medesima semplicità ed efficienza che contraddistingue le transazioni nazionali.

  PostFinance - ISO 20022...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The new data standard is not only used in relations between customers and their financial service providers, but also in data exchanges between different financial institutions. Various Swiss financial service providers already offer ISO-20022 services or have projects in progress.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	La nouvelle norme de données est utilisée non seulement dans la relation entre les clients et les prestataires de services financiers, mais aussi dans l’échange de données entre les établissements financiers. Différents prestataires de services financiers suisses offrent déjà des services ISO 20022 ou préparent des projets dans ce sens. Vous pouvez obtenir des informations sur l’étendue de l’offre des nouveaux services sur le site de Six Interbank.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Der neue Datenstandard kommt nicht nur in der Beziehung zwischen Kunde und Finanzdienstleister zum Einsatz, sondern auch im Datenaustausch zwischen den Finanzinstituten. Verschiedene Schweizer Finanzdienstleister bieten bereits ISO-20022-Dienste an oder bereiten entsprechende Projekte vor. Über den Umfang der neuen Dienstleistungen kann man sich auf der Website von Six Interbank informieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Il nuovo standard di dati non viene adottato soltanto nei rapporti tra il cliente e l’operatore finanziario, ma anche nello scambio dei dati tra gli istituti finanziari. Numerosi operatori finanziari svizzeri offrono già servizi ISO-20022 o stanno elaborando progetti in tal senso. Per ulteriori informazioni riguardo ai nuovi servizi compresi nell’offerta, è possibile consultare il sito di Six Interbank.

  PostFinance - ISO 20022...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The new ISO payment standard has considerable advantages for both customers and financial institutions alike. It automates and rationalizes payment processes by adopting a standardized format for electronic payments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	La nouvelle norme de paiement ISO offre de grands avantages tant aux clients qu’aux établissements financiers: elle automatise et rationalise les processus de paiement grâce au format unique pour le trafic des paiements électroniques. Grâce à l’ISO 20022, les transactions de paiement internationales deviennent donc aussi simples et efficaces que les transactions nationales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Der neue ISO-Zahlungsstandard bringt sowohl den Kunden als auch den Finanzinstituten grosse Vorteile: Er automatisiert und rationalisiert die Zahlungsprozesse durch den Einsatz eines einheitlichen Formats für den elektronischen Zahlungsverkehr. ISO 20022 führt deshalb dazu, dass grenzüberschreitende Zahlungstransaktionen genauso einfach und effizient werden wie inländische Transaktionen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Il nuovo standard di pagamento ISO presenta grandi vantaggi tanto per il cliente quanto per gli istituti finanziari: l’utilizzo di un formato comune per il traffico dei pagamenti elettronico consente di automatizzare e razionalizzare le procedure di pagamento. Con la norma ISO 20022, le transazioni su titoli e di pagamento transfrontaliere acquistano la medesima semplicità ed efficienza che contraddistingue le transazioni nazionali.

  PostFinance - Incoming ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Developed by the International Organization for Standardization (ISO) and the ECBS, the IBAN is a standard for the representation of bank identifiers and account numbers. The main purpose of the IBAN is to help to make the processing of financial transactions as simple and hassle-free as possible, thereby maximizing efficiency in cross-border payments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	L’IBAN est une norme définie par l’International Organization for Standardisation (ISO) et l’ECBS pour la représentation des identifications des banques et des numéros de comptes bancaires. L’objectif principal de l’IBAN est de simplifier au maximum le déroulement des transactions financières et de rationaliser le trafic des paiements entre les différents pays. Voilà pourquoi un standard IBAN uniforme a été défini pour chaque pays ; il est connu des établissements financiers et des exploitants de systèmes de paiement des autres pays. De cette façon, le cheminement d’un paiement peut être fixé lors de la saisie des données et contrôlé électroniquement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Die IBAN ist eine von der International Organization for Standardization (ISO) und dem ECBS entwickelte Norm für die Darstellung von Bankidentifikationen und Kontonummern. Der Hauptzweck der IBAN liegt darin, einen möglichst einfachen und ungehinderten Ablauf der Finanztransaktionen zu fördern und damit den Zahlungsverkehr zwischen den verschiedenen Ländern zu rationalisieren. Daher wurde für jedes Land ein einheitlicher IBAN-Standard definiert, der den Finanzinstituten und Zahlungssystem-betreibern in den anderen Ländern bekannt ist. Damit kann der Weg einer Zahlung bei der Datenerfassung festgelegt und elektronisch überprüft werden.

  PostFinance - Account d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The standard format for documents is PDF (Adobe Reader). If you want to receive a document in PF-XML or ISO 20022 XML format, you can process the respective file with suitable software. PostFinance offers "Documents Manager", free software which you can use to manage your electronic account documents (PDF/PF-XML) more efficiently.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	PDF (Acrobat Reader) est le format standard pour l’édition des documents. Dans le cas où vous souhaitez recevoir les documents au format PF-XML ou ISO 20022 XML, vous pouvez traiter le fichier correspondant à l’aide d’un logiciel. Le logiciel gratuit "Documents Manager" que propose PostFinance permet une gestion encore plus efficace des documents de compte électronique (PDF/PF-XML). Ce logiciel se trouve sous www.postfinance.ch/download.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Das Standardformat für die Ausgabe der Dokumente ist PDF (Acrobat Reader). Falls Sie Dokumente im Format PF-XML oder ISO 20022 XML erhalten möchten, können Sie die entsprechende Datei mit einer Software verarbeiten. PostFinance bietet mit dem "Documents Manager" eine kostenlose Software an, mit der Sie elektronische Kontodokumente (PDF/PF-XML) noch effizienter bewirtschaften können. Sie finden die Software unter www.postfinance.ch/download.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Il formato standard di emissione dei documenti è PDF (Acrobat Reader). Se desiderate ricevere i documenti in formato PF-XML o ISO 20022 XML, potete trasformare il relativo file con un software. Con il software gratuito di PostFinance "Documents Manager" i documenti elettronici del conto (PDF/XML) possono essere gestiti in modo ancora più efficiente. Trovate il software su www.postfinance.ch/download.

  PostFinance - ISO 20022...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Thanks to the new ISO 20022 standard, financial service providers are now able to simplify national and cross-border transactions. PostFinance is the first financial institution in Switzerland to offer a complete range of ISO products.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Avec la norme ISO 20022, les prestataires de services financiers simplifient les transactions nationales et internationales. PostFinance est le premier établissement financier de Suisse à disposer d’une offre ISO complète.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Mit der Norm ISO 20022 vereinfachen Finanzdienstleister nationale und grenzüberschreitende Transaktionen. PostFinance verfügt als erstes Finanzinstitut in der Schweiz über ein durchgängiges ISO-Angebot.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Lo standard ISO 20022 consente agli operatori finanziari di semplificare le future transazioni nazionali e transfrontaliere. In qualità di primo istituto finanziario in Svizzera PostFinance dispone di un’offerta ISO completa.

  PostFinance - ISO 20022...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Thanks to the new ISO 20022 standard, financial service providers are now able to simplify national and cross-border transactions. PostFinance is the first financial institution in Switzerland to offer a complete range of ISO products.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Avec la norme ISO 20022, les prestataires de services financiers simplifient les transactions nationales et internationales. PostFinance est le premier établissement financier de Suisse à disposer d’une offre ISO complète.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Mit der Norm ISO 20022 vereinfachen Finanzdienstleister nationale und grenzüberschreitende Transaktionen. PostFinance verfügt als erstes Finanzinstitut in der Schweiz über ein durchgängiges ISO-Angebot.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Lo standard ISO 20022 consente agli operatori finanziari di semplificare le future transazioni nazionali e transfrontaliere. In qualità di primo istituto finanziario in Svizzera PostFinance dispone di un’offerta ISO completa.

  PostFinance - Account d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Please note: ISO 20022 XML reports (pain.002, camt.053, camt.054) cannot be managed in Documents Manager. For these formats, you need a program that supports the ISO 20022 standard. For more information about the XML format, please call 0848 880 480.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Remarque: les avis XML ISO 20022 XML (pain.002, camt.053, camt.054) ne peuvent pas être gérés dans Documents Manager. Pour ces formats, vous avez besoin d’un logiciel compatible avec la norme ISO 20022. Pour de plus amples informations sur le format XML, appelez le 0848 880 480.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Hinweis: ISO 20022 XML- Meldungen (pain.002, camt.053, camt.054) können nicht im Documents Manager verwaltet werden. Für diese Formate benötigen Sie eine Software , welche den ISO 20022 Standard unterstützt. Weitere Informationen zum Format XML erhalten Sie unter der Telefonnummer 0848 880 480.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Nota: i messaggi ISO 20022 XML (pain.002, camt.053 e camt.054) non si possono gestire in Documents Manager in quanto necessitano di un software che supporti lo standard ISO 20022. Per maggiori informazioni sul formato XML telefonare al numero 0848 880 480.

  PostFinance - Account d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Please note: ISO 20022 XML reports (pain.002, camt.053, camt.054) cannot be managed in Documents Manager. For these formats, you need a program that supports the ISO 20022 standard. For more information about the XML format, please call 0848 880 480.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Remarque: les avis XML ISO 20022 XML (pain.002, camt.053, camt.054) ne peuvent pas être gérés dans Documents Manager. Pour ces formats, vous avez besoin d’un logiciel compatible avec la norme ISO 20022. Pour de plus amples informations sur le format XML, appelez le 0848 880 480.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Hinweis: ISO 20022 XML- Meldungen (pain.002, camt.053, camt.054) können nicht im Documents Manager verwaltet werden. Für diese Formate benötigen Sie eine Software , welche den ISO 20022 Standard unterstützt. Weitere Informationen zum Format XML erhalten Sie unter der Telefonnummer 0848 880 480.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Nota: i messaggi ISO 20022 XML (pain.002, camt.053 e camt.054) non si possono gestire in Documents Manager in quanto necessitano di un software che supporti lo standard ISO 20022. Per maggiori informazioni sul formato XML telefonare al numero 0848 880 480.

  PostFinance - Electroni...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ISO 20022 reports are sent in XML format and are structured according to the ISO 20022 standard. PostFinance applies the rules laid down for the Swiss financial services sector as documented at www.iso-payments.ch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Les avis ISO 20022 sont fournis au format XML et sont structurés selon la norme ISO 20022. PostFinance applique les règles applicables à la place financière suisse, qui sont documentées sur www.iso-payments.ch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	ISO 20022-Meldungen werden im XML-Format ausgeliefert und sind nach ISO 20022 Norm strukturiert. PostFinance wendet die Regeln für den Finanzplatz Schweiz an, welche unter www.iso-payments.ch dokumentiert sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	I messaggi ISO 20022 vengono trasmessi in formato XML e sono strutturati in linea con la normativa ISO 20022. PostFinance si attiene alle regole per la piazza finanziaria svizzera documentate su www.iso-payments.ch.

  PostFinance - Electroni...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ISO 20022 reports are sent in XML format and are structured according to the ISO 20022 standard. PostFinance applies the rules laid down for the Swiss financial services sector as documented at www.iso-payments.ch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Les avis ISO 20022 sont fournis au format XML et sont structurés selon la norme ISO 20022. PostFinance applique les règles applicables à la place financière suisse, qui sont documentées sur www.iso-payments.ch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	ISO 20022-Meldungen werden im XML-Format ausgeliefert und sind nach ISO 20022 Norm strukturiert. PostFinance wendet die Regeln für den Finanzplatz Schweiz an, welche unter www.iso-payments.ch dokumentiert sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	I messaggi ISO 20022 vengono trasmessi in formato XML e sono strutturati in linea con la normativa ISO 20022. PostFinance si attiene alle regole per la piazza finanziaria svizzera documentate su www.iso-payments.ch.

  PostFinance - Electroni...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ISO 20022 reports are sent in XML format and are structured according to the ISO 20022 standard. PostFinance applies the rules laid down for the Swiss financial services sector as documented at www.iso-payments.ch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Les avis ISO 20022 sont fournis au format XML et sont structurés selon la norme ISO 20022. PostFinance applique les règles applicables à la place financière suisse, qui sont documentées sur www.iso-payments.ch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	ISO 20022-Meldungen werden im XML-Format ausgeliefert und sind nach ISO 20022 Norm strukturiert. PostFinance wendet die Regeln für den Finanzplatz Schweiz an, welche unter www.iso-payments.ch dokumentiert sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	I messaggi ISO 20022 vengono trasmessi in formato XML e sono strutturati in linea con la normativa ISO 20022. PostFinance si attiene alle regole per la piazza finanziaria svizzera documentate su www.iso-payments.ch.

  PostFinance - Country O...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ISO 20022
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	SWIFT-Lösungen

  PostFinance - Factoring...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ISO 20022
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	SWIFT-Lösungen

  PostFinance - Software ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EPOs (in ISO 20022 standard)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	OPAE (intégré dans la norme ISO 20022 Standard)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	EZAG (im ISO 20022 Standard)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	OPAE (con standard ISO 20022)

  PostFinance - Electroni...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The XML format is provided in two different standards: PostFinance standard and ISO 20022 standard:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Le format XML est proposé selon deux normes différentes: norme PostFinance et norme ISO 20022:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Das Format XML wird in zwei unterschiedlichen Standards angeboten: PostFinance- und ISO 20022 Standard:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Il formato XML è offerto in due standard diversi: standard PostFinance e standard ISO 20022.

  PostFinance - Electroni...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ISO 20022 Standard (XML)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Norme ISO 20022 (XML)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Standard ISO 20022 (XML)

  PostFinance - Country o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ISO Code
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Code de l'ISO
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	ISO- Code
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Codice ISO

  PostFinance - ISO 20022...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The SEPA initiative (Single Euro Payments Area) for standardized payments in Europe is the driving force behind the ISO 20022 standard. The purpose of SEPA is to create a single payments area across 32 countries covering nearly 500 million inhabitants and more than 70 billion payment orders a year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Le moteur de la norme ISO 20022 est l’initiative SEPA (Single Euro Payments Area) pour un trafic uniforme des paiements en Europe. L’objectif est de créer un espace de paiement commun dans 32 pays pour près de 500 millions d’habitants et plus de 70 milliards d’ordres de paiement par an. Le SEPA doit simplifier l’échange de données au sein de l’Europe et faire baisser les frais. Un format de données unique permet de supprimer les barrières qui existent dans le trafic des paiements entre les pays.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Der Treiber des Standards ISO 20022 ist die Initiative SEPA (Single Euro Payments Area) für einen einheitlichen Zahlungsverkehr in Europa. Das Ziel ist es, einen gemeinsamen Zahlungsraum in 32 Ländern für beinahe 500 Millionen Einwohner und mehr als 70 Milliarden Zahlungsaufträge im Jahr zu schaffen. Die SEPA soll den Datenaustausch in Europa erleichtern und Gebühren abbauen. Ein einheitliches Datenformat reduziert dabei die Hürden im Zahlungsverkehr zwischen den Ländern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	A promuovere lo standard ISO 20022 è l’iniziativa SEPA (Single Euro Payments Area), volta a uniformare il traffico dei pagamenti in Europa. L’obiettivo prevede la realizzazione di un’area di pagamento comune in 32 paesi, per quasi 500 milioni di abitanti e oltre 70 miliardi di ordini di pagamento annui. La SEPA dovrebbe semplificare lo scambio di dati in Europa ed eliminare le commissioni. Inoltre un formato dei dati uniforme riduce le barriere nel traffico dei pagamenti tra i vari Paesi.

  PostFinance - Electroni...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Please note: ISO 20022 XML reports (pain.002, camt.053, camt.054) cannot be managed in Documents Manager. For these formats, you need a program that supports the ISO 20022 standard.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Remarque: les avis XML ISO 20022 (pain.002, camt.053, camt.054) ne peuvent pas être gérés dans Documents Manager. Pour ces formats, vous avez besoin d’un logiciel compatible avec la norme ISO 20022.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Hinweis: ISO 20022 XML-Meldungen (pain.002, camt.053, camt.054) können nicht im Documents Manager verwaltet werden. Für diese Formate benötigen Sie eine Software, welche den ISO 20022 Standard unterstützt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Nota: i messaggi ISO 20022 XML (pain.002, camt.053, camt.054) non si possono gestire in Documents Manager. Per questi formati è necessario un software che supporti lo standard ISO 20022.

  PostFinance - Country o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ISO Code
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Code de l'ISO
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Codice ISO

  PostFinance - ISO 20022...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	More information about ISO related services from Six Interbank Link to external content
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Vous trouverez ici des informations sur les services conformes à la norme ISO Lien sur contenu extern
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Informationen zu Dienstleistungen mit ISO Link auf externen Inhalt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Qui troverete informazioni sui servizi con ISO (in tedesco) Link su contenuto esterno

  PostFinance - ISO 20022...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ISO 20022: the international standard for data exchange
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	ISO 20022, norme internationale pour l'échange de données
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	ISO 20022: internationale Norm für den Datenaustausch
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	ISO 20022: standard internazionale per lo scambio dei dati

  PostFinance - Giro inte...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No specific delivery formats such as ISO 20022 are required
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Aucun format particulier requis (comme ISO 20022) pour la livraison
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Es sind keine besonderen Einlieferungsformate wie ISO 20022 notwendig
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postfinance.ch comme domaine prioritaire	Non sono richiesti particolari formati di consegna quali ISO 20022