|
|
The primarily coal-fired power plant went on-stream in 1996 and 2001 and meets all current environmental and safety requirements. For example, it is ISO 9001, ISO 14001 and ISO 18001 certified and complies with rigorous standards governing workplace safety, environmental management and process safety.
|
|
|
Alpiq a racheté cette centrale thermique au groupe d’énergie américain Cinergy fin 2005. Exploitée principalement au charbon, la centrale a été mise en service respectivement en 1996 et en 2001 et répond à toutes les exigences courantes en termes d’environnement et de sécurité. Elle est aussi certifiée ISO 9001, ISO 14001 et ISO 18001 et atteint par conséquent un haut niveau de sécurité du travail, de gestion environnementale et de sécurité des processus. La centrale produit à la fois du courant et du chauffage de processus pour l’industrie ainsi que du chauffage à distance pour une partie de l’agglomération environnante.
|
|
|
Alpiq hat die thermische Kraftwerksanlage Ende 2005 von der amerikanischen Energiegruppe Cinergy übernommen. Das vorwiegend mit Kohle betriebene Kraftwerk wurde 1996 respektive 2001 in Betrieb genommen und erfüllt alle gängigen Umwelt- und Sicherheitsanforderungen. Es verfügt beispielsweise auch über die Zertifizierungen ISO 9001, ISO 14001 und ISO 18001 und bewegt sich damit in den Bereichen Arbeitssicherheit, Umweltmanagement sowie Prozess-Sicherheit auf hohem Niveau. Im Kraftwerk werden sowohl Strom wie auch Prozesswärme für Industrieunternehmen und Fernwärme für Teile der umliegenden Agglomeration erzeugt.
|
|
|
Alpiq ha rilevato l'impianto termico alla fine del 2005 dal Gruppo americano Cinergy. La centrale, alimentata principlamente a carbone, è stata messa in funzione nel 1996, rispettivamente nel 2001. Soddisfa tutti gli ordinari requisiti ambientali e di sicurezza. Inoltre ha le certificazioni ISO 9001, ISO 14001 e ISO 18001 che garantiscono il suo grande impegno nei campi della sicurezza sul lavoro, della gestione ambientale nonché della sicurezza dei processi. La centrale genera anche elettricità e calore di processo per l'industria e calore a distanza per alcune aree dell'agglomerazione limitrofa.
|
