|
|
In 2003, Helmut Fischer was the first German enterprise to receive accreditation according to DIN EN ISO/IEC 17025 for the measurement quantity "surface dimensions". This entitles the company to check calibration standards on behalf of the German accreditation body, DAkkS, to certify them and to make them available to users.
|
|
|
En 2003, Helmut Fischer était la première entreprise allemande à recevoir une accréditation selon la norme DIN EN ISO/CEI 17025 pour la mesure quantitative des « dimensions de surface ». Cela habilite l'entreprise à contrôler les standards de calibrage au nom de l'organisme d'accréditation allemand DAkkS, à les certifier et à les mettre à disposition des utilisateurs. Les standards de calibrage sont utilisés notamment pour le calibrage des instruments de spectrométrie de fluorescence X ; cela renforce considérablement la fiabilité des mesures prises selon cette méthode.
|
|
|
Als erstes deutsches Unternehmen besitzt Helmut Fischer seit Juli 2003 eine Akkreditierung für die Messgröße „Flächenmasse“ nach DIN EN ISO/IEC 17025. Das Unternehmen ist somit berechtigt, im Namen der Deutschen Akkreditierungsstelle DAkkS Kalibriernormale zu prüfen, zu zertifizieren und Anwendern zur Verfügung zu stellen. Kalibriernormale werden beispielsweise zur Kalibrierung von Röntgenfluoreszenzgeräten verwendet. Die Zuverlässigkeit von Messungen nach dem Röntgenfluoreszenzverfahren wird durch die Verwendung von Kalibriernormalen deutlich erhöht.
|
|
|
En 2003 Helmut Fischer fue la primera empresa alemana que consiguió una acreditación conforme a DIN EN ISO/CEI 17025 para la cantidad de medición de "dimensiones superficiales". Esto autorizó a la empresa a comprobar los patrones de calibración en nombre del organismo de acreditación alemán, DAkkS, para certificarlos y ponerlos a disposición de los usuarios. Los patrones de calibración se utilizan, por ejemplo, para la calibración de instrumentos por fluorescencia de rayos X. Así aumenta considerablemente la fiabilidad de las mediciones realizadas con este método.
|
|
|
Nel 2003, Helmut Fischer è stata la prima azienda tedesca a ricevere l'accreditamento in conformità a DIN EN ISO/IEC 17025 per le le "dimensioni superficiali" dalle quantità di misurazione. Ciò consente all'azienda di verificare gli standard di calibrazione per conto dell'ente di accreditamento tedesco, DAkkS, certificarli e renderli disponibili agli utenti. Tali standard si utilizzano per esempio per la calibrazione di strumenti a fluorescenza a raggi X, aumentando notevolmente l'affidabilità delle misurazioni effettuate con questo metodo.
|
|
|
In 2003 werd Helmut Fischer als eerste Duitse bedrijf geaccrediteerd volgens DIN EN ISO/IEC 17025 voor de meetparameter "oppervlakteafmetingen". Daardoor is het bedrijf bevoegd om kalibratiestandaards te controleren namens de Duitse accrediteringsinstelling, DAkkS, deze te certificeren en aan gebruikers beschikbaar te stellen. Kalibratiestandaarden worden bijvoorbeeld gebruikt voor de kalibratie van röntgenfluorescentieapparatuur; daardoor wordt de betrouwbaarheid van metingen volgens deze meetmethode aanzienlijk verhoogd.
|
|
|
2003. aastal oli Helmut Fischer esimene Saksamaa ettevõte, kes sai akrediteeringu vastavalt standardile DIN EN ISO / IEC 17025 mõõtmiskoguse ja pinna mõõtmete kohta. See annab ettevõttele õiguse akrediteerimisasutuse DAkkS nimel kontrollida kalibreerimisstandardeid nende sertifitseerimiseks ja kasutajatele kättesaadavaks tegemiseks. Kalibreerimisstandardeid kasutatakse näiteks röntgen-fluorestsentsinstrumentide kalibreerimiseks; see suurendab oluliselt selle meetodiga tehtud mõõtmiste usaldusväärsust.
|
|
|
2003 m. Helmutas Fischeras buvo pirmasis Vokietijos įmonė, kuri pagal "DIN EN ISO / IEC 17025" akreditaciją matavimų kiekiui "paviršiaus matmenis" gavo. Tai suteikia teisę bendrovei patikrinti kalibravimo standartus Vokietijos akreditacijos įstaigos DAkkS vardu, kad jie būtų patvirtinti ir padaryti juos prieinamus vartotojams. Kalibravimo standartai naudojami, pavyzdžiui, rentgeno fluorescencijos prietaisų kalibravimui; tai žymiai padidina matavimų, atliktų taikant šį metodą, patikimumą.
|
|
|
W 2003 roku Helmut Fischer jako pierwsza niemiecka firma otrzymała certyfikat zgodności z DIN EN ISO/IEC 17025 w zakresie pomiarów „parametrów powierzchni”. Dzięki temu możemy sprawdzać wzorce kalibracyjne w imieniu niemieckiej jednostki akredytującej, DAkkS, certyfikować je i udostępniać użytkownikom naszych przyrządów. Wzorce kalibracyjne służą m.in, do kalibracji spektrometrów do fluorescencji rentgenowskiej, co znacznie zwiększa wiarygodność pomiarów wykonywanych tą metodą.
|
|
|
В 2003 году компания Helmut Fischer стала первым немецким предприятием, которое получило сертификат согласно стандартам DIN EN ISO/IEC 17025 в категории измерения «размеры поверхностей». Этот сертификат дает компании право проверять калибровочные стандарты от имени соответствующего государственного органа сертификации Германии (DAkkS) с целью сертификации этих стандартов и публикации их для всеобщего использования. В частности, калибровочные стандарты используются для калибровки рентгенофлуоресцентных приборов, что позволяет значительно повысить надежность измерения, выполняемого с помощью данного метода.
|
|
|
2003 yılında Fischer, "yüzey boyutları" alanındaki ölçüm kalitesi bakımından DIN EN ISO/IEC 17025 uyarınca onay alan ilk Alman firmaydı. Bu, şirketi Alman onay kuruluşu olan DAkkS adına kalibrasyon standartlarını kontrol etmeye ve onaylayarak kullanıcıların erişimine sunmaya yetkin hale getirmektedir. Örneğin X-ray flüoresans cihazlarının kalibrasyonu için kalibrasyon standartları kullanılır; bu durum özellikle bu yöntem ile yapılan ölçümlerin güvenilirliğini büyük ölçüde artırır.
|
|
|
2003. gadā Helmut Fischer bija pirmais Vācijas uzņēmums, kas akreditāciju saņēma saskaņā ar DIN EN ISO / IEC 17025 attiecībā uz mērījumu daudzumu un virsmas izmēriem. Tas dod uzņēmumam tiesības pārbaudīt kalibrēšanas standartus Vācijas akreditācijas iestādes DAkkS vārdā, lai tās sertificētu un padarītu pieejamus lietotājiem. Kalibrēšanas standartus izmanto, piemēram, rentgenstaru fluorescences instrumentu kalibrēšanai; tas ievērojami palielina ar šo metodi veikto mērījumu ticamību.
|
