Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 147 Ergebnisse www.iwsteel.com

Refurbishment and life ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The ISR considers a wide range of safety-related topics (including plant design, environmental qualification, and probabilistic safety analysis).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L’EIS consiste en l’examen rigoureux des systèmes, des structures et des composants d’un réacteur en fonction des normes actuelles, de l’expérience, des pratiques exemplaires et des résultats de recherches.

Regulatory Perspectives...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The ISR is similar in scope to the periodic safety reviews (PSRs) described in the IAEA safety standards. The ISR included comprehensive and systematic component condition assessments and the development of an integrated implementation plan (IIP) which identified safety improvements to support post-refurbishment safe operation of an NPP.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'EIS a une portée similaire au bilan périodique de la sûreté (BPS) qui est décrit dans les normes de sûreté de l'AIEA. L'EIS demandé comprenait des évaluations complètes et systématiques de la condition des composants ainsi que l'élaboration d'un plan intégré de mise en œuvre (PIMO) qui identifiait les améliorations à apporter à la sûreté pour appuyer l'exploitation sûre d'une centrale nucléaire après sa réfection. L'hypothèse principale derrière un EIS est que pendant le projet de réfection, certains composants majeurs comme les canaux de combustible seraient remplacés. L'EIS avait donc pour but d'augmenter le niveau de sûreté d'une centrale nucléaire remise à neuf afin qu'il soit comparable à celui d'une centrale nucléaire nouvellement construite et moderne, lorsque cela est possible. La période de temps évaluée dans le cadre d'un EIS comprenait la période complète d'exploitation prolongée prévue d'une centrale nucléaire, et les demandeurs de permis devaient présenter une nouvelle demande pour un permis d'exploitation tous les cinq ans.

Regulatory Perspectives...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Regulatory Perspectives...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Although the ISR was a one-time process applied only to NPPs undergoing refurbishment, the PSR process can be applied to NPPs at any stage of operation and must be repeated at identified intervals referred to as PSR periods in this paper.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

. Avec la publication du REGDOC-2.3.3 et son ajout au fondement d'autorisation des centrales nucléaires canadiennes, la CCSN exige maintenant des exploitants de centrales nucléaires CANDU qu'ils procèdent à un BPS détaillé pour démontrer l'exploitation sûre continue de leur centrale. Alors que l'EIS était un processus unique appliqué seulement aux centrales nucléaires en cours de réfection, le BPS peut être appliqué aux centrales nucléaires à n'importe quelle étape de leur exploitation et doit être répété à des intervalles précis appelés « intervalle du BPS » dans le présent document. L'intervalle du BPS englobe habituellement une période de renouvellement de permis de 10 ans. Dans le cas d'une centrale nucléaire qui entame une période d'exploitation à long terme, le BPS devrait également examiner l'incidence de la période complète de l'exploitation prolongée sur l'exploitation sûre des SSC, lorsqu'il est possible de le faire.

Regulatory Perspectives...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Regulatory Perspectives...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

One of the essential components of the PSR process, like the ISR, is determining the actual condition (condition assessment and monitoring) of safety significant SSCs, including confirming that the applied aging management practices will assure fitness for service (FFS) of these SSCs for the continued operation of the NPP through the entire PSR period.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Un des éléments essentiels du processus de BPS est, comme pour l'EIS, la détermination de la condition réelle (évaluation et surveillance de la condition) des SSC importants pour la sûreté, y compris la confirmation que les pratiques appliquées de gestion du vieillissement assureront l'aptitude fonctionnelle de ces SSC pendant l'exploitation continue de la centrale, et tout au long de l'intervalle du BPS. On s'attend à ce que l'évaluation des conditions, les programmes de surveillance mis en œuvre et les programmes de gestion du vieillissement démontrent que les SSC importants pour la sûreté respectent, et continueront de respecter, le dimensionnement et les hypothèses relatives à la conception pendant l'intervalle du BPS et tout au long de l'exploitation à long terme prévue. Si cet objectif ne peut être atteint, alors le demandeur doit élaborer un PIMO contenant des mesures correctives et des améliorations à la sûreté.

Regulatory Perspectives...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Previously, as part of the planning for potential refurbishment projects, the CNSC required nuclear power plant (NPP) operators to complete a one-time integrated safety review (ISR) in accordance with CNSC regulatory document RD-360,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dans le cadre de la planification des projets de réfection proposés, la CCSN avait demandé aux exploitants de centrales nucléaires de procéder à un examen intégré de la sûreté (EIS) unique, conformément au document d'application de la réglementation de la CCSN intitulé RD-360,

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the ISR basis document the licensee shall describe the scope of the ISR. The licensee shall:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dans le document de fondement de l’EIS, le titulaire de permis doit énoncer la stratégie d’exploitation proposée pour la centrale.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The information that sets out the scope and methodology for the conduct of the ISR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Document qui énonce la portée et la méthode d’exécution d’un EIS.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The licensee shall conduct the ISR in accordance with the accepted ISR basis document following its acceptance by the CNSC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	des contrôles sont en place pour assurer l’utilisation systématique des données et des renseignements tout au long de l’examen

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The scope of the ISR should include a review of each of the following safety factors:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	aborder les questions propres aux tranches et les questions particulières au site

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the ISR basis document, the licensee shall establish, and describe governance for the conduct of the ISR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les résultats de l’évaluation globale doivent être consignés dans le rapport d’évaluation globale.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	preparation of an ISR basis document
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Periodic Safety Review of Nuclear Power Plants - Safety Guide

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Completed in parallel with the EA, the integrated safety review (ISR) identifies all practicable safety improvements that could be made during the refurbishment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Réalisé parallèlement à l’EE, l’examen intégré de la sûreté (EIS) aide à cerner toutes les améliorations en matière de sûreté qu’il est possible d’apporter pendant les travaux de réfection.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Determining the integrated plant rating (ISR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Détermination de la cote intégrée d'une centrale

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The ISR provides for a rigorous review of the reactor’s systems, structures and components against modern standards, experience, best practices and research findings.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Travaux sur le réacteur à la centrale de Point Lepreau, exploitée par Énergie NB, qui a été remis en service en 2012 à la suite de sa réfection.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Two important components of the technical assessment are the environmental assessment (EA) and the integrated safety review (ISR).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Deux éléments importants de l’évaluation technique sont l’évaluation environnementale (EE) et l’examen intégré de la sûreté (EIS).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As with the EA, the ISR is subject to public scrutiny and open hearings are held to examine findings.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cette mesure fait également partie du plan d’action de la CCSN pour l’après-Fukushima, conçu pour gérer des situations très peu probables.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	integrated safety review (ISR) basis document
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	document de fondement de l’examen intégré de la sûreté (EIS)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The licensee shall conduct an ISR in accordance with this regulatory document for the period until the next ISR or, if applicable, until the end of commercial operation of the plant. The ISR shall be conducted according to the following four phases:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les éléments et principes fondamentaux qui ont servi à élaborer le présent document sont conformes aux normes, pratiques et guides nationaux et internationaux. En particulier, le présent document d’application de la réglementation est conforme au Guide de sûreté particulier no SSG-25,

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It is recommended that the licensee does not undertake substantive work on the ISR until such time as CNSC staff has accepted the ISR basis document.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	les résultats sont consignés de façon systématique et de manière Ã permettre leur vérification

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The licensee should develop a project plan for the conduct of the ISR that includes established project management processes and quality management provisions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La structure de gouvernance du titulaire de permis pour l’EIS devrait permettre de s’assurer que :

isr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch