iss – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.ethosfund.ch
  Ethos - Swiss Foundatio...  
In their analysis ISS point out in particular :
Dans son analyse, ISS relève notamment :
In ihrer Analyse hält ISS fest :
  Ethos - Swiss Foundatio...  
Institutional Shareholders Services (ISS), a major corporate governance consultant for many Institutional Investors in the United States and abroad, recommends that shareholders support the resolution of the ethos Foundation (see website http://www.isstf.com ).
Le consultant américain «ISS - Institutional Shareholder Services » a pris la décision de soutenir la résolution d’ethos. Le consultant ISS conseille de nombreux investisseurs institutionnels américains, en particulier des fonds de pension, en matière d’exercice des droits de vote (voir le site internet http://www.isstf.com ).
Die amerikanische Organisation ISS « Institutional Shareholder Services » unterstützt den von ethos gestellten Antrag. ISS berät zahlreiche institutionelle Anleger Amerikas und im speziellen Pensionskassen bei der Ausübung ihrer Aktionärsstimmrechte (vgl. Website http://www.isstf.com ).
  Ethos - Swiss Foundatio...  
While separate positions have already long been considered as good practice in the UK (split roles in more than 90% of the FTSE 100 companies according to PIRC*), 67% of the S&P 500 companies still combine the chairman and CEO positions according to ISS**.
La séparation des fonctions de président du conseil d’administration et de CEO est considérée par un nombre toujours plus grand d’investisseurs comme un des éléments centraux d’une bonne gouvernance. Alors que la séparation des fonctions fait déjà partie de la bonne pratique en Grande-Bretagne (plus de 90% des sociétés du FTSE 100 selon le consultant PIRC*), il y a encore cumul des fonctions dans 67% des sociétés du S&P 500 (80% il y a 10 ans) aux USA selon le consultant ISS**.
Die Trennung der Ämter des Verwaltungsratspräsidenten und des CEOs ist für eine wachsende Anzahl von Investoren ein Eckpfeiler einer guten Corporate Governance. Während in Grossbritannien die Ämtertrennung bereits zur Best Practice gehört (mehr als 90% der FTSE 100-Unternehmen, gemäss der Beraterfirma PIRC*) funktionieren in den USA noch 67% der S&P500-Unternehmen mit der Kumulierung (vor 10 Jahren 80%, gemäss dem Beraterunternehmen ISS**).