|
|
We sign an agreement to acquire ITA, a software company specialising in organising airline data, including flight times, availability and prices.
|
|
|
Nous signons un accord visant à racheter ITA, une société spécialisée dans les logiciels d’organisation des données issues des compagnies aériennes, dont les heures des vols, la disponibilité des places et le prix des billets.
|
|
|
Wir unterzeichnen eine Vereinbarung zur Übernahme von ITA. Das Softwareunternehmen ist auf die Organisation von Flugliniendaten, einschließlich Abflugzeiten, Verfügbarkeiten und Preisen, spezialisiert.
|
|
|
Google firma un acuerdo para adquirir ITA, una empresa de software especializada en la organización de datos sobre compañías aéreas, incluidos los calendarios de vuelos, la disponibilidad y los precios.
|
|
|
Sottoscriviamo un accordo per l’acquisizione di ITA, una società che si occupa di software specializzata nell’organizzazione dei dati delle compagnie aeree, quali orari dei voli, disponibilità e prezzi.
|
|
|
Assinamos um acordo para aquisição da ITA, uma empresa de software especializada na organização de dados de companhias aéreas, incluindo horas de voos, disponibilidade e preços.
|
|
|
وقعنا اتفاقية للاستحواذ على ITA، وهي شركة برمجيات متخصصة في تنظيم بيانات الخطوط الجوية، بما فيها أوقات الرحلات الجوية، والتوفر والأسعار.
|
|
|
Υπογράφεται συμφωνία για την εξαγορά της ITA, μιας εταιρείας λογισμικού που ειδικεύεται στην οργάνωση δεδομένων αεροπορικών εταιρειών, όπως ώρες πτήσεων, διαθεσιμότητα και τιμές.
|
|
|
We ondertekenen een overeenkomst om ITA over te nemen, een softwarebedrijf dat gespecialiseerd is in het organiseren van vluchtgegevens, inclusief vluchttijden, beschikbaarheid en prijzen.
|
|
|
ما قراردادی را برای خرید ITA امضا کردیم، که یک شرکت نرم افزار متخصص در زمینه سازماندهی داده های خط هوایی، از جمله وجود پروازها، ساعات و قیمت های آنها بود.
|
|
|
Подписваме споразумение за придобиването на ITA, софтуерна компания, специализирана в организирането на данни за авиокомпании, включително часове, наличност и цени на полетите.
|
|
|
Google signa un acord per a l’adquisició d’ITA, una empresa de programari especialitzada en la classificació de dades de línies aèries, inclosos horaris de vols, disponibilitat i preus.
|
|
|
Potpisujemo sporazum za preuzimanje tvrtke ITA, softverske tvrtke specijalizirane za organiziranje podataka o letovima, uključujući redove letenja, dostupnost i cijene.
|
|
|
Podepisujeme smlouvu o koupi ITA, softwarové společnosti, která se specializuje na organizaci dat aerolinek včetně časů letů, jejich dostupnosti a cen.
|
|
|
Vi indgår en aftale om at købe ITA, en softwarevirksomhed, der specialiserer sig i at organisere data fra flyselskaber, bl.a. afgangstider, tilgængelighed og priser.
|
|
|
Allekirjoitamme sopimuksen ITA:n yritysostosta. ITA on ohjelmistoyritys, joka erikoistuu lentoyhtiöiden tietojen kuten lentoaikojen, lentojen saatavuuden ja hintojen kokoamiseen.
|
|
|
हमने एयरलाइन डेटा के साथ ही उड़ान के समय, उपलब्धता और शुल्क को सुव्यवस्थित करने में विशेषज्ञ सॉफ़्टवेयर कंपनी ITA को अधिग्रहीत करने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए.
|
|
|
Aláírjuk a megállapodást az ITA felvásárlásáról, amely repüléssel kapcsolatos információk, például a repülési idők, a rendelkezésre álló szabad helyek, és az árak rendszerezésével foglalkozó szoftvervállalat.
|
|
|
Kami menandatangani perjanjian untuk mengakuisisi ITA, sebuah perusahaan perangkat lunak yang mengkhususkan diri dalam mengelola data maskapai penerbangan, termasuk jadwal terbang, ketersediaan, dan harga.
|
|
|
항공 시간, 잔여 좌석 수 및 가격 등 항공사 데이터 구성을 전문적으로 수행하는 소프트웨어 업체인 ITA를 인수하기 위한 계약을 체결합니다.
|
|
|
Pasirašome ITA įsigijimo sutartį. ITA – tai programinės įrangos įmonė, kuri specializuojasi oro transporto bendrovių duomenų, įskaitant skrydžių laiką, pasiekiamumą ir kainas, tvarkymo srityje.
|
|
|
Vi signerer en avtale om å kjøpe ITA, som er et programvareselskap som spesialiserer seg på å systematisere data for luftfarten, inkludert avgangstider, tilgjengelighet og priser.
|
