iterated – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      618 Results   204 Domains
  www.crm.umontreal.ca  
Hunsicker, E., Rochon, F., « Hodge cohomology of iterated fibred cusp metrics on Witt spaces », arXiv:1206.0984, June 2012.
Hunsicker, E., Rochon, F., « Hodge cohomology of iterated fibred cusp metrics on Witt spaces », arXiv:1206.0984, juin 2012.
  2 Hits insight.eun.org  
Iterated Function Systems (IFS)
• Les systèmes itérés de fonctions (SIF)
• Iterierte Funktionssysteme(IFS)
  www.wcva.org.uk  
She iterated the importance of celebrating the partnership of projects, organisations and stakeholders working together in supporting individuals across Wales through operations such as the Active Inclusion Fund and SOVA's Achieving Change through Employment project.
Ymysg y siaradwyr ar y noson yr oedd Julie Morgan AC a Chadeirydd y Pwyllgor Monitro Rhaglenni. Prif bwyslais araith Julie oedd sefyllfa ffodus Cymru wrth gael arian o Gronfa Gymdeithasol Ewrop sy'n helpu i feithrin cymunedau cydlynol a chynhwysol a rhoi rhan i bobl yn eu dyfodol eu hunain drwy eu gweithredoedd eu hunain. Pwysleisiodd bwysigrwydd dathlu'r partneriaethau o brosiectau, mudiadau a rhanddeiliaid sy'n gweithio gyda'i gilydd i gefnogi unigolion ledled Cymru drwy weithgareddau fel y Gronfa Cynhwysiant Gweithredol a'r prosiect Sicrhau Newid drwy Gyflogaeth a gynhelir gan SOVA.
  www.wias-berlin.de  
The theory of dynamical systems plays an important role in the mathematical description of time-dependent processes in various fields, such as physics and technology, biology or economics. It includes the study of systems of ordinary differential equations, partial differential equations, delay-differential equations and iterated mappings.
Die Theorie dynamischer Systeme spielt eine wichtige Rolle bei der mathematischen Beschreibung von zeitabhängigen Prozessen, z.B in der Physik, den Ingenieurwissenschaften, der Biologie oder den Wirtschaftswissenschaften. Sie umfasst die Untersuchung von gewöhnlichen und partiellen Differentialgleichungen, Delay-Differentialgleichungen sowie von iterierten Abbildungen. [>> more]
  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Two industry stakeholders requested that products with less than 1% market share be exempt from the regulations. Other industry stakeholders re-iterated their insistence that the regulations be applied equally across the entire market.
Deux intervenants de l'industrie ont demandé que les produits qui ont une part de marché de moins de 1 % soient exemptés des dispositions des règlements. D'autres intervenants ont de nouveau insisté pour que les règlements soient appliqués de façon équitable dans l'ensemble du marché. Un répondant a dit craindre que les projets de règlements ne visent que les cigarettes usinées, faisant ainsi fi de 15 % du marché.
  www.njc-cnm.gc.ca  
The Departmental representative also maintained that the fact that TBS's interpretation was issued on March 20, 2005 further supports the manner in which the directive and the VTA should and is applied. On January 23, 2006, TBS re-iterated and confirmed the interpretation and the department applied it accordingly.
Le représentant a également affirmé que le fait que l'interprétation du SCT datait du 20 mars 2005 confirmait la manière dont la Directive et l'AVCA devaient s'appliquer. Le SCT a réitéré et confirmé son interprétation, le 23 janvier 2006, et le ministère l'a appliquée en conséquence.
  2 Hits parl.gc.ca  
Mr. William Johnson: Let me say, Mr. Nystrom, that both Mr. Jacques and Mr. Porter iterated in their remarks earlier, and now in their answers to your question, the fundamental starting point, which is that, in our opinion, the process must not be a public scrutiny in the American style.
M. William Johnson: Monsieur Nystrom, je vous rappelle ce point de départ fondamental dont ont parlé Me Jacques et M. Porter au début, et aussi dans leurs réponses à votre question : à notre avis, il ne doit pas y avoir d'examen public à l'américaine.
  www.busexpress.hu  
Starting with developing strategies for robotically aggregating a generic, mass produced but highly articulated basic element, the students iterated designs through a digital production workflow utilizing industrial robotic arms.
In diesem Semester untersuchten wir mit Studierenden die additive Fabrikation von akustisch wirksamen Oberflächen. Hierzu entwickelten die Studierenden ihre Entwürfe über Strategien für die roboterbasierte Aggregation eines generischen, seriell produzierten, aber hochartikulierten Grundmoduls. Der anschliessende Fabrikationsprozess mit dem Roboter ermöglichte eine effiziente Umsetzung und die systematisierte Kontrolle und Manipulation der akustischen und ästhetischen Eigenschaften der so fabrizierten Flächen. Diese wiederum erlaubten eine grundlegende akustische Bewertung als auch den direkten Vergleich der einzelnen Projekte untereinander.
  4 Hits www.viva64.com  
In many projects, you can find loops whose bodies are either iterated infinitely or not iterated at all. SETI@home is no exception. On the other hand, the consequences of such bugs don't look that harmful here as in some other projects.
Во многих проектах встречаются циклы, тело которых либо выполняется бесконечно, либо не выполняется вообще. SETI@home не стал исключением. С другой стороны - здесь последствия не выглядят такими критичными, как в некоторых других проектах.
  4 Hits www.fptt-pftt.gc.ca  
He iterated that there is no linear process in technology transfer; there needs to be an interactive process from beginning to end. He felt that many of our institutions in Canada have a way to go.
Il confirme que le transfert technologique n'est pas linéaire et qu'il exige une interaction du début à la fin. À son avis, bon nombre de nos institutions canadiennes ont du chemin à faire à cet égard.
  3 Hits wias-berlin.de  
The theory of dynamical systems plays an important role in the mathematical description of time-dependent processes in various fields, such as physics and technology, biology or economics. It includes the study of systems of ordinary differential equations, partial differential equations, delay-differential equations and iterated mappings.
Die Theorie dynamischer Systeme spielt eine wichtige Rolle bei der mathematischen Beschreibung von zeitabhängigen Prozessen, z.B in der Physik, den Ingenieurwissenschaften, der Biologie oder den Wirtschaftswissenschaften. Sie umfasst die Untersuchung von gewöhnlichen und partiellen Differentialgleichungen, Delay-Differentialgleichungen sowie von iterierten Abbildungen. [>> more]
  news.ontario.ca  
At the international climate change conference in Copenhagen today, Ontario Environment Minister John Gerretsen and Québec Environment Minister Line Beauchamp outlined their plans for COP 15. They re-iterated that both provinces share common priorities and goals on the major climate change initiatives occurring in Canada.
Aujourd'hui, John Gerretsen, ministre de l'Environnement d'Ontario, et Line Beauchamp, ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec, ont exposé les grandes lignes de leur implication dans le cadre de la conférence internationale sur les changements climatiques. Ils ont réitéré les priorités et les objectifs communs des deux provinces en matière de changements climatiques.
  6 Hits hc-sc.gc.ca  
Two industry stakeholders requested that products with less than 1% market share be exempt from the regulations. Other industry stakeholders re-iterated their insistence that the regulations be applied equally across the entire market.
Deux intervenants de l'industrie ont demandé que les produits qui ont une part de marché de moins de 1 % soient exemptés des dispositions des règlements. D'autres intervenants ont de nouveau insisté pour que les règlements soient appliqués de façon équitable dans l'ensemble du marché. Un répondant a dit craindre que les projets de règlements ne visent que les cigarettes usinées, faisant ainsi fi de 15 % du marché.
  www.isdm-gdsi.gc.ca  
In this note we provide illustrations showing,that when iteration schemes with a firmer foundation are used, the iteration converges to spectra very closely resembling Maximum Entropy spectra. Comparisons between Maximum Entropy and iterated Eigenvector spectra are also made.
Il a été publié dans la littérature des schémas d’itération pour améliorer la resolution des estimations du maximum de vraisemblance des spectres directionnels à partir de données de bouées mesurant le pilonnement, le tangage et le roulis. Le présent article contient des illustrations montrant que lorsque des schémas d’itération à fondement plus solide sont utilisés, l’itération converge vers des spectres ressemblant étroitement à des spectres d’entropie maximale. Des comparaisons entre les spectres d’entropie maximale et de vecteur propre itéré sont également effectués.
  www.clerk.gc.ca  
It is through evaluations that the Department can determine if it is effectively delivering on the Canada First Defence Strategy (CFDS). All the work the department does, and the funds it spends, need to support the Defence priorities, which are iterated in the CFDS.
Les évaluations réalisées par l’équipe de David constituent une partie importante du « plan d’ensemble » de la Défense nationale. C’est grâce aux évaluations que le Ministère peut déterminer l’efficacité de la Stratégie de défense Le Canada d’abord. Tout le travail effectué par le Ministère, et les fonds qu’il dépense, doivent appuyer les priorités de la défense, qui sont réitérées dans la stratégie de défense.
  2 Hits www.kas.de  
In the discussion, Professor Satoh from the Osaka School of International Public Policy iterated the need of flexible concepts for an accurate assessment of both the security situation in Asia and the role of individual actors in the region and worldwide.
Professor Satoh von der Osaka School of International Public Policy betonte in der Diskussion die Notwendigkeit flexibler Konzepte zur akkuraten Beurteilung der Sicherheitssituation in Asien und der Rolle einzelner Akteure in der Region und weltweit.
  www.hanwj.com  
The Departmental representative also maintained that the fact that TBS's interpretation was issued on March 20, 2005 further supports the manner in which the directive and the VTA should and is applied. On January 23, 2006, TBS re-iterated and confirmed the interpretation and the department applied it accordingly.
Le représentant a également affirmé que le fait que l'interprétation du SCT datait du 20 mars 2005 confirmait la manière dont la Directive et l'AVCA devaient s'appliquer. Le SCT a réitéré et confirmé son interprétation, le 23 janvier 2006, et le ministère l'a appliquée en conséquence.
  2 Hits tomotoshihoshino.com  
Invariants on a Set of Reciprocal Iterated Exponential Power Coefficients
О возможных инвариантах на совокупности показателей взаимно-обратных цепных экспонент
  www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  
In this note we provide illustrations showing,that when iteration schemes with a firmer foundation are used, the iteration converges to spectra very closely resembling Maximum Entropy spectra. Comparisons between Maximum Entropy and iterated Eigenvector spectra are also made.
Il a été publié dans la littérature des schémas d’itération pour améliorer la resolution des estimations du maximum de vraisemblance des spectres directionnels à partir de données de bouées mesurant le pilonnement, le tangage et le roulis. Le présent article contient des illustrations montrant que lorsque des schémas d’itération à fondement plus solide sont utilisés, l’itération converge vers des spectres ressemblant étroitement à des spectres d’entropie maximale. Des comparaisons entre les spectres d’entropie maximale et de vecteur propre itéré sont également effectués.
  cmoy.wri-irg.org  
"$apr1$" + the result of an Apache-specific algorithm using an iterated (1,000 times) MD5 digest of various combinations of a random 32-bit salt and the password. See the APR source file apr_md5.c for the details of the algorithm.
"$apr1$" + le résultat d'un algorithme spécifique à Apache utilisant un condensé MD5 réitéré (1000 fois) de combinaisons variées du mot de passe et d'une source d'entropie sur 32 bits. Voir le fichier source APR apr_md5.c pour les détails de l'algorithme.
  www.mmemed.com  
The greatest external threat to women (and by extension humanity) is the growth and acceptance of a misogynistic, authoritarian and violent culture of militarism, in all its manifestations within the various institutions of the global capitalist military industrial complex, as these are variously iterated around the world.
La plus grande menace extérieure pour les femmes (et par extension l'humanité) est la croissance et l'acceptation d'un misogyne, culture autoritaire et violente du militarisme, dans toutes ses manifestations au sein des différentes institutions du complexe militaro-industriel capitaliste mondial, car ceux-ci sont diversement réitérés dans le monde. Je pense que la survie et le bien-être des femmes en Afrique aujourd'hui est menacée en permanence par l'histoire- accumulations de sédiments de misogynie qui prennent de nombreuses formes. Cela soutient les injustices infligées aux femmes de tous les âges, porter ses fruits dans l'exploitation de leur corps, et le gaspillage de leurs talents. Cela place une responsabilité historique sur ceux d'entre nous qui vivent et vivent bien. Nous contestons l'histoire tous les jours que nous le faisons. Nous devons être conscients de ce, sans succomber au sentiment potentiellement paralysant de culpabilité, traumatisme collectif, intériorisé misogynie, et l'humiliation. Le défi est plutôt de faire bien de toutes les occasions que nous avons à vivre gracieux, paisible, content, vie éthique et généreuse en communauté avec d'autres.
  www.linuxtag.org  
That's how it goes: When everything's fine, no need to talk about it. So then, we iterated music and texts until we liked them (Scrum and Kanban are sending their love). We had our own speed, since our recordings were undependent of money and rehearsel room appointments.
Diese Songs sind größtenteils außerhalb des Proberaums entstanden. Grund war ein langer krankheitsbedingter Ausfall unsere Drummers. Überlegt euch das wirklich gut, ob ihr euch in Thailand auf so ein kleines Moped wagen wollt, das sag' ich euch. Statt die Songs also gemeinsam zu erarbeiten, hat unser Olli die Grundidee mit Gaga-Text meist bei sich aufgenommen und in die Dropbox geworfen. Zu Songs, die mir gefallen haben, habe ich dann einen Text geschrieben. Die sind diesmal im Schnitt deutlich düsterer geworden als auf den letzten Alben. So ist das halt - wenn alles gut ist, muss ich nicht darüber schreiben. Musik und Texte wurden dann so lange in einer iterativen Vorgehensweise (Scrum und Kanban lassen grüßen) verbessert, bis wir sie für gut befunden haben. Da unsere Aufnahmezeiten nicht von unseren Finanzen oder den gebuchten Studioterminen abhängig war, konnten wir alles in unserem Tempo machen. Das ist für uns sehr schön entspannt gewesen.
  9 Hits condosaviva.ca  
Minor changes have been made to the behaviour of the foreach control structure, primarily around the handling of the internal array pointer and modification of the array being iterated over.
En PHP 5, el uso de paréntesis redundantes alrededor de un argumento de una función podía silenciar advertencias del estándar estricto cuando el argumento de dicha función era pasado por referencia. Estas advertencias ahora se emiten siempre.
  lockedup.pl  
In all sessions, the "too much safety" of employment was also iterated by the participants, who pointed out that if plansand strategies are developed in the region, they are too often not implemented or at least not monitored.
Da die Länder, auf die RISE ausgerichtet ist (Jordanien, Tunesien, Algerien und Marokko), erleben alle die oben genannten Schwierigkeiten. Es gibt unter anderem einen allgemeinen Mangel an Struktur von Ausbildungsprogramme für Mitarbeiter, geringe Verwendung von elektronischen Steuerungswerkzeugen zur Vereinfachung der Verfahren und eine schwache Kultur bezüglich der Meritokratie, wie zum Beispiel in dem Bericht der Weltbank über die Reformen in der öffentlichen Verwaltung 2011 („Reports on Public Administration Reforms“) und dem Bericht über der Wettbewerbsfähigkeit der Arabischen Welt 2013 („Arab World Competitiveness Report“) hervorgehoben wird. Regionale Schwierigkeiten wurden auch gründlich auf dem Tempus-Seminar zum Thema "Personalwesen in der öffentlichen Hochschulbildung im südlichen Mittelmeerraum" („Management of Human Resources in Public Higher Education in the Southern Mediterranean“) diskutiert, welches im Juni 2013 in Nikosia stattfand. Experten erkannten das vorhandene Verbesserungspotenzial, wenn das Personal an den Hochschuleinrichtungen optimal verwaltet und genutzt werden soll. Es wurde ebenso betont, dass die Erhaltung einer hohen Motivation vom administrativen und technischen Personals das größte Hindernis in der Region zu sein scheint. In allen Sitzungen wurde die "zu hohe Sicherheit" der Beschäftigung von den Teilnehmern verdeutlicht. Es wurde auch darauf hingewiesen, dass die Pläne und Strategien, die in der Region entwickelt werden, oft nicht umgesetzt oder zumindest nicht überwacht werden. Die Teilnehmer waren sich einig, dass die Reform des Arbeitsrechts von wesentlicher Bedeutung ist, um Verbesserungen in diesem Bereich durchzusetzen. Einige dieser Befunde werden von anderen Experten und Arbeiten unterstützt.
  10 Hits www.art-pr-europe.com  
is only possible if the iterated array can be referenced (i.e. if it is a variable). The following code works only as of PHP 5.5.0:
nur dann möglich, wenn das Array referenzierbar ist (d.h. es ist eine Variable). Der folgende Code funktioniert erst ab PHP 5.5.0:
  8 Hits cookingtiki.com  
echo $ref; // 3 - last element of the iterated array
echo $ref; // 3 - último elemento de la matriz iterada
  9 Hits www.raynox.co.jp  
is only possible if the iterated array can be referenced (i.e. if it is a variable). The following code works only as of PHP 5.5.0:
nur dann möglich, wenn das Array referenzierbar ist (d.h. es ist eine Variable). Der folgende Code funktioniert erst ab PHP 5.5.0:
  2 Hits ottawa.ca  
Mayor Jim Watson provided the opening address at the inaugural meeting of the Seniors Roundtable and re-iterated the City’s commitment towards older adults.
Le maire Jim Watson a souhaité la bienvenue aux membres à cette séance inaugurale de la Table ronde des aînés et a réaffirmé l’engagement de la Ville envers les personnes âgées.
  10 Hits mae-innovation.com  
Minor changes have been made to the behaviour of the foreach control structure, primarily around the handling of the internal array pointer and modification of the array being iterated over.
En PHP 5, el uso de paréntesis redundantes alrededor de un argumento de una función podía silenciar advertencias del estándar estricto cuando el argumento de dicha función era pasado por referencia. Estas advertencias ahora se emiten siempre.
  10 Hits metlor.com  
Minor changes have been made to the behaviour of the foreach control structure, primarily around the handling of the internal array pointer and modification of the array being iterated over.
En PHP 5, el uso de paréntesis redundantes alrededor de un argumento de una función podía silenciar advertencias del estándar estricto cuando el argumento de dicha función era pasado por referencia. Estas advertencias ahora se emiten siempre.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow