its food – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  dev.nature.ca  Page 3
  Living in a Difficult P...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Once a deep-sea fish has eaten, it takes a long time to digest its meal. This makes its food supply last longer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dev.nature.ca comme domaine prioritaire
Une fois que le poisson a mangé, il prend beaucoup de temps à digérer. C’est une manière de faire durer le repas.
  Pitcher-plant, Sarracen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Once inside, the prey drowns. As corpses accumulate, bacterial action assists the plant in breaking down its food, and the odour of rotting meat becomes noticeable. Found in bogs and wet bottomlands throughout eastern North America, the pitcher-plant obtains nutrients from its prey that the soil in its environment lacks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dev.nature.ca comme domaine prioritaire
La sarracénie pourpre tire son nom des feuilles en forme d'urne qui encerclent sa tige florale centrale. Attirés par les feuilles aux nervures rouges de cette plante carnivore et par l'odeur de son nectar qui les conduit dans un bassin d'eau de pluie et d'enzymes digestives, les insectes ne peuvent rebrousser chemin en raison des poils qui recouvrent les feuilles de la plante et qui pointent vers le bas. Une fois à l'intérieur, ils se noient. À mesure que les cadavres s'accumulent, l'action des bactéries dégrade cette nourriture et c'est alors qu'on remarque une odeur de viande pourrie. On trouve la sarracénie pourpre dans les tourbières et les bas-fonds humides de l'est de l'Amérique du Nord. Elle tire ses matières nutritives de ses proies, le sol où elle pousse en étant déficient.
  Natives at Our Nurserie...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The insects are attracted to the red-veined leaves, and pursue a nectar-scented trail downward into a pool of rainwater and digestive enzymes. As corpses accumulate, bacterial action assists the plant in breaking down its food, and the odour of rotting meat becomes noticeable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dev.nature.ca comme domaine prioritaire
Le rossolis intermédiaire (Drosera intermedia) est une plante carnivore qui digère de petits insectes pour obtenir l'azote qu'elle est incapable de puiser dans le sol. La surface supérieure de ses feuilles est couverte de longs poils munis d'une goutte de mucilage gommé à leur extrémité. Quand un insecte s'y pose et s'y empêtre, les feuilles se plient vers l'intérieur pour le piéger. Les poils produisent des enzymes digestives et la feuille absorbe les nutriments produits. L'exosquelette de l'insecte est laissé derrière et s'envole au vent lorsque la feuille se déplie.