its food – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats www.hotel-santalucia.it

Pension Bikain - San Se...

Show text Show cached source Open source URL	Each one has a fridge, TV and private bathroom. San Sebastián is well known for its food, and the Bikain is just 5 minutes’ walk from a variety of excellent pintxos restaurants. Urgull Hill, where you can find Mota Castle, is 20 minutes’ walk away.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	La Pensión Bikain est située à seulement à quelques pas du centre historique de Saint-Sébastien et à 50 mètres de la plage de la Concha. Ses chambres sont équipées d'une connexion Wi-Fi gratuite. Dotées de parquet et d'une décoration moderne, les chambres de la Pensión Bikain disposent toutes d'un réfrigérateur, d'une télévision et d'une salle de bains privative. La ville de Saint-Sébastien est réputée pour sa cuisine. Vous pourrez rejoindre d'excellents restaurants de pintxos en seulement de 5 ...minutes à pied. Le mont Urgull, où vous pourrez visiter le château de la Mota, est accessible en 20 minutes de marche. La plage de la Zurriola, très appréciée des surfeurs, est située à 15 minutes à pied de la maison d'hôtes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Die Pension Bikain liegt nur wenige Gehminuten von der Altstadt von San Sebastián und 50 m vom Strand Playa de la Concha entfernt. In den Zimmern nutzen Sie WLAN kostenfrei. Die Zimmer in der Pensión Bikain verfügen über ein modernes Dekor und Parkettböden, Jedes ist mit einem Kühlschrank, einem TV und einem eigenen Bad ausgestattet. San Sebastián ist berühmt für seine Küche. Das Bikain liegt nur 5 Gehminuten von einer Reihe ausgezeichneter Pintxos-Restaurants entfernt. Zum Hügel Urgull mit dem ...Schloss Mota gelangen Sie nach 20 Gehminuten. Der für seine guten Surfbedingungen bekannte Strand La Zurriola liegt 15 Gehminuten vom Hotel entfernt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	La Pensión Bikain está a pocos pasos del centro histórico de San Sebastián y a 50 metros de la playa de la Concha. Sus habitaciones cuentan con conexión Wi-Fi gratuita. Todas las habitaciones de la Pensión Bikain tienen el suelo de parqué y presentan una decoración moderna. Disponen de nevera, TV y baño privado. San Sebastián es famosa por su gastronomía. La Bikain se encuentra a 5 minutos a pie de varios restaurantes de pintxos excelentes. El monte Urgull, que acoge el castillo de La Mota, está... a 20 minutos a pie. La playa de La Zurriola, conocida entre los surfistas, queda a 15 minutos a pie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Situata a pochi passi dal centro storico di San Sebastian e a 50 metri dalla spiaggia di Playa de la Concha, la Pensión Bikain offre sistemazioni coperte dalla connessione Wi-Fi gratuita. Caratterizzate da pavimenti in parquet e arredi moderni, le camere della Pensión Bikain dispongono di frigorifero, TV e bagno privato. San Sebastián è molto conosciuta per la sua gastronomia. La Bikain sorge infatti a soli 5 minuti a piedi da una varietà di ottimi ristoranti che servono i caratteristici stuzzic...hini pinchos e, a piedi, dista 20 minuti dal Monte Urgull, dove potrete visitare il Castillo de la Mota, e 15 minuti dalla spiaggia Zurriola, famosa per il surf.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Het Pension Bikain ligt op slechts een korte loopafstand van het historische centrum van San Sebastián en op 50 meter van het strand Playa de la Concha. De kamers zijn voorzien van gratis WiFi. Elke kamer in het Pension Bikain heeft een parketvloer en een moderne inrichting. Ook is elke kamer voorzien van een koelkast, een televisie en een eigen badkamer. San Sebastián staat bekend om zijn keuken en het Pension Bikain ligt op slechts 5 minuten lopen van een verscheidenheid aan uitstekende restau...rants waar pintxos worden geserveerd. De heuvel Urgull, met het Castillo de la Mota, ligt op 20 minuten lopen van het pension. Op slechts 15 minuten lopen vindt u het strand La Zurriola, een populaire plek voor surfers.

Pensión Altair - San Se...

Show text Show cached source Open source URL	Some rooms have large windows with Gothic arches. San Sebastián is well-known for its food and there is a variety of excellent tapas restaurants in the old town, which is 10 minutes’ walk away from Pensión Altair.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	La Pensión Altair propose des chambres dotées d'une télévision à écran plat et d'une connexion Wi-Fi gratuite dans le quartier de Gros à Saint-Sébastien, à 250 mètres de la plage de Zurriola et du centre de conventions Kursaal. Toutes les chambres de l'Altair Pensión disposent du chauffage central, d'un bureau et d'une salle de bains privative. Certaines possèdent de grandes fenêtres avec des voûtes gothiques. Vous trouverez d'excellents restaurants de tapas dans la vieille ville de Saint-Sébast...ien, réputée pour sa gastronomie, à seulement 10 minutes de marche de l'établissement. L'Altair est à 300 mètres de l'église de San Ignacio. Le mont Urgull, avec sa statue de Jésus-Christ de 12 mètres de haut, est accessible en 15 minutes à pied.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Die Pensión Altair erwartet Sie in San Sebastiáns Stadtteil Gros und liegt 250 m vom Strand La Zurriola und dem Kongresszentrum Kursaal entfernt. Die Unterkunft bietet Zimmer, die jeweils mit einem Flachbild-TV und kostenfreiem WLAN ausgestattet sind. Alle Zimmer der Altair Pensión sind zentralbeheizt und umfassen ein eigenes Bad sowie einen Schreibtisch. Einige Zimmer zeichnen sich durch große Fenster mit gotischen Bögen aus. San Sebastián ist bekannt für seine Küche. Von der Pensión Altair aus... erreichen Sie die Altstadt mit ihren diversen exzellenten Tapas-Restaurants nach 10 Gehminuten. Das Altair liegt zudem nur 300 m von der Kirche San Ignacio entfernt. Zum Monte Urgull mit seiner 12 m hohen Christusstatue gelangen Sie nach 15 Gehminuten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	La Pensión Altair está ubicada en el barrio donostiarra de Gros, a 250 metros de la playa de la Zurriola y del Palacio de Congresos Kursaal. Ofrece habitaciones con conexión WiFi gratuita y TV de pantalla plana. Las habitaciones de la Pensión Altair disponen de calefacción central, baño privado y escritorio. Algunas incluyen ventanales con arcos góticos. La ciudad de San Sebastián es famosa por su gastronomía y en su casco viejo, a 10 minutos a pie de la Pensión Altair, hay una gran variedad de ...excelentes restaurantes de pintxos. La Altair está a tan solo 300 metros de la iglesia de San Ignacio. El Monte Urgull, que tiene un Cristo de 12 metros, se encuentra a 15 minutos a pie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Situata a San Sebastián, nel quartiere Gros e a 250 metri dalla spiaggia di Zurriola e dal Palacio de Congresos-Auditorio Kursaal, la Pensión Altair offre la connessione WiFi gratuita e una TV a schermo piatto in tutte le camere. Tutte le sistemazioni dell'Altair Pensión sono dotate di riscaldamento centralizzato, bagno privato e scrivania, mentre alcune presentano ampie finestre con archi gotici. San Sebastián è rinomata per la sua gastronomia e nel centro storico, a soli 10 minuti a piedi dall...'Altair, potrete gustare le tapas presso vari ristoranti. L'Altair dista appena 300 metri dalla Chiesa di Sant'Ignazio, mentre il Monte Urgull, raggiungibile a piedi in 15 minuti, ospita la statua di Gesù Cristo alta 12 metri.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Het Pensión Altair ligt in de wijk Gros van San Sebastián, op 250 meter van het strand van Zurriola en het Conferentiecentrum van Kursaal. Het biedt gratis WiFi en een flatscreentelevisie in elke kamer. Alle kamers van het Pensión beschikken over centrale verwarming, een eigen badkamer en een bureau. Sommige kamers bieden grote ramen met gotische bogen. San Sebastián staat bekend om haar gerechten, en er zijn verschillende tapasrestaurants in de oude binnenstad, die op 10 minuten lopen van het P...ensión Altair te vinden is. Het Altair ligt op slechts 300 meter van de kerk van San Ignacio. De Urgull-berg met haar standbeeld van Jezus Christus met een hoogte van 12 meter is in 15 minuten lopen te bereiken.

Hospedería Palacio de C...

Show text Show cached source Open source URL	Each one comes with free Wi-Fi, flat-screen satellite TV and an iPod docking station. La Rioja is well known for its food and wine, and the Palacio’s restaurant serves traditional regional food and wine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Ce beau bâtiment du XVe siècle est situé à Zarratón, dans la communauté autonome de La Rioja. Il bénéficie d'un accès facile à l'autoroute AP68. L'établissement propose des chambres climatisées dotées d'un balcon privé et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres de l'hôtel Hospedería Palacio de Casafuerte présentent un décor traditionnel plein de charme. Chaque chambre comprend une connexion Wi-Fi gratuite, une télévision par satellite à écran plat et une station d'accueil pour iPod. La comm...unauté autonome de La Rioja est célèbre pour sa cuisine et son vin. Le restaurant sur place sert une cuisine régionale traditionnelle et du vin local. L'établissement abrite également un café où vous pourrez commander des collations et des boissons. Le personnel de la réception sera ravi de vous fournir des informations touristiques sur La Rioja. Vous trouverez le sentier de randonnée à vélo Vía Verde à proximité. La ville de Haro est située à 10 minutes de route et Logroño est accessible en environ 35 minutes en voiture. L'aéroport de Vitoria-Gasteiz se trouve à 50 minutes en voiture.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Mit guter Anbindung an die Autobahn AP68 erwartet Sie dieses schöne Gebäude aus dem 15. Jahrhundert in Zarratón in La Rioja. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit eigenem Balkon und kostenfreiem WLAN. Die Zimmer im Hospedería Palacio de Casafuerte verfügen über ein charmantes, traditionelles Dekor. Jedes ist mit kostenfreiem WLAN, einem Flachbild-Sat-TV und einer iPod-Dockingstation ausgestattet. Die Region La Rioja ist bekannt für ihre Küche und ihren Wein. Im Restaurant des Palacio geni...eßen Sie traditionelle regionale Speisen und Weine. Außerdem lädt ein Café mit Snacks und Getränken zu einem Besuch ein. Die Mitarbeiter an der Rezeption geben Ihnen gerne Tipps zu Sehenswürdigkeiten und Freizeitangeboten in La Rioja. In der Nähe finden Sie zudem den Radweg Vía Verde. Die Stadt Haro erreichen Sie in nur 10 Autominuten vom Palacio und Logroño liegt etwa 35 Autominuten entfernt. Zum Flughafen Vitoria-Gasteiz gelangen Sie in 50 Autominuten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Este precioso edificio del siglo XV reformado está bien comunicado con la autopista AP68. Se encuentra en Zarratón, La Rioja, y ofrece habitaciones con aire acondicionado, balcón privado y conexión Wi-Fi gratuita. Las habitaciones de la Hospedería Palacio de Casafuerte presentan una bonita decoración tradicional. Todas incluyen TV de pantalla plana vía satélite y soporte para iPod. La Rioja es famosa por su comida y su vino. El restaurante del Palacio sirve comida y vinos regionales. También hay... una cafetería donde se pueden tomar bebidas o aperitivos. El personal de recepción puede informarle sobre qué ver y qué hacer en La Rioja. En las inmediaciones se encuentra la ruta ciclable Vía Verde. La localidad de Haro se halla a 10 minutos en coche del Palacio. Se puede llegar a Logroño en unos 35 minutos en coche. El aeropuerto de Vitoria-Gasteiz está a 50 minutos en coche.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Situato a Zarratón nella regione della Rioja, a breve distanza dall'autostrada AP68, questo splendido edificio del XV secolo propone camere dotate di aria condizionata, balcone privato e connessione Wi-Fi gratuita. Le camere dell'Hospedería Palacio de Casafuerte presentano incantevoli arredi tradizionali e sono provviste di connessione internet Wi-Fi gratuita, TV a schermo piatto satellitare e docking station per iPod. La Rioja è celebre per la sua eccezionale offerta enogastronomica e presso il... ristorante del Palacio gusterete piatti tradizionali accompagnati da vini della regione. Non manca una caffetteria, dove potrete ordinare snack e drink. Il personale della reception sarà lieto di fornirvi informazioni su cosa vedere e fare nella Rioja. Da non perdere l'itinerario ciclistico Vía Verde, accessibile nelle vicinanze della struttura. Se siete in auto in 10 minuti raggiungerete la cittadina di Haro e in circa 35 minuti Logroño. L'aeroporto di Vitoria-Gasteiz si trova a 50 minuti di auto.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Dit prachtige 15e-eeuwse gebouw ligt in Zarratón van La Rioja en biedt een goede toegang tot de AP68. Het biedt appartementen met airconditioning, een eigen balkon en gratis WiFi. De kamers van Hospedería Palacio de Casafuerte hebben een charmante, traditionele inrichting. Ze zijn allemaal voorzien van gratis WiFi, een flatscreentelevisie met satellietkanalen en een iPod-dock. La Rioja staat bekend om haar eten en wijn, en het restaurant van het Palacio serveert traditionele regionale gerechten ...en wijn. In het café van het hotel kunt u terecht voor een hapje of een drankje. Het receptiepersoneel kan u informatie geven over wat er te zien en te doen is in La Rioja. In de buurt vindt u de fietsroute Vía Verde. Vanuit het Palacio is de stad Haro in 10 minuten rijden te bereiken en in ongeveer 35 minuten rijdt u naar Logroño. De luchthaven van Vitoria-Gasteiz ligt op 50 minuten rijafstand.

Apartamentos San Marcia...

Show text Show cached source Open source URL	The apartments have air conditioning for summer and central heating during winter. San Sebastián is well-known for its food, and there are many tapas bars in the streets surrounding the apartments. You can walk to the Kursaal Convention Centre in around 10 minutes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	La résidence Apartamentos San Marcial 28 se situe dans le centre de Saint-Sébastien, à 200 mètres de la plage de La Concha. Ses appartements modernes et élégants sont dotés d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'une télévision à écran plat et d'un balcon privé. Les appartements disposent par ailleurs de parquet et d'un mobilier blanc branché. Des œuvres d'art contemporain sont accrochées aux murs et les salons sont pourvus d'un lecteur DVD ainsi que d'une station d'accueil pour iPod. Les cuisines bie...n équipées comprennent un four, une plaque de cuisson, un lave-linge et un lave-vaisselle. Les salles de bains possèdent un sèche-cheveux. Des serviettes de plage sont fournies. Les appartements du San Marcial 28 Apartments incluent par ailleurs la climatisation en été et le chauffage central en hiver. La ville de Saint-Sébastien est réputée pour sa cuisine. Vous trouverez de nombreux bars à tapas dans les rues environnantes. Vous pourrez enfin vous rendre à pied au centre de conventions Kursaal en 10 minutes environ.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Die Apartamentos San Marcial 28 begrüßen Sie im Herzen von San Sebastián nur 200 m vom Strand La Concha entfernt. Freuen Sie sich hier auf moderne, stilvolle Apartments mit kostenfreiem WLAN, einem Flachbild-TV und einem eigenen Balkon. Die San Marcial 28 Apartments sind mit Parkettböden und schicken weißen Möbeln eingerichtet. Begeistern wird Sie die moderne Kunst an den Wänden. Das Wohnzimmer erwartet Sie mit einem DVD-Player und einer iPod-Dockingstation. Ihre Mahlzeiten können Sie sich in Ih...rer gut ausgestatteten Küche mit einem Ofen, einem Herd und einem Geschirrspüler sowie einer Waschmaschine zubereiten. Im Bad liegt ein Haartrockner für Sie bereit, Strandtücher sind ebenfalls inbegriffen. Im Sommer werden die Apartments klimatisiert, im Winter zentralbeheizt. San Sebastián ist für seine kulinarischen Spezialitäten bekannt. Zahlreiche Tapasbars laden in den Straßen rund um die Apartments zu einem Besuch ein. Das Kongresszentrum Palacio de Congresos y Auditorio Kursaal erreichen Sie nach einem etwa 10-minütigen Spaziergang.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Los Apartamentos San Marcial 28, situados en el centro de San Sebastián, a 200 metros de la playa de la Concha, presentan una decoración moderna y elegante y disponen de conexión Wi-Fi gratuita, TV de pantalla plana y balcón privado. Los apartamentos San Marcial 28 presentan un mobiliario moderno de color blanco con suelo de parqué y obras de arte moderno en las paredes. La sala de estar cuenta con reproductor de DVD y soporte para iPod. La cocina está equipada con horno, fogones, lavadora y lav...avajillas. El baño incluye secador de pelo y toallas de playa. Los apartamentos tienen aire acondicionado en verano y calefacción central en invierno. En los alrededores de los apartamentos encontrará los famosos bares de tapas de San Sebastián. El centro de convenciones Kursaal está situado a unos 10 minutos a pie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Situato nel centro di San Sebastián, a 200 metri dalla spiaggia di La Concha, l'Apartamentos San Marcial 28 dispone di appartamenti moderni ed eleganti con connessione Wi-Fi gratuita, TV a schermo piatto e balcone privato. Gli alloggi del San Marcial 28 Apartments vantano pavimenti in parquet, mobili bianchi alla moda, moderne opere d'arte alle pareti e un soggiorno con lettore DVD e docking station per iPod. Dotate di aria condizionata d'estate e di riscaldamento centralizzato d'inverno, le sis...temazioni forniscono teli mare, una cucina ben attrezzata con forno, piano cottura, lavatrice e lavastoviglie e un bagno con asciugacapelli. Rinomata per la sua cucina, la città di San Sebastián ospita numerosi tapas bar nelle vie intorno al complesso. Con una passeggiata di 10 minuti potrete raggiungere il Palacio de Congresos-Auditorio Kursaal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Het Apartamentos San Marcial 28 bevindt zich in het centrum van San Sebastián, op 200 meter van het strand La Concha. De moderne, stijlvolle appartementen zijn voorzien van gratis WiFi, een flatscreen-tv en een eigen balkon. Ze zijn ingericht met parketvloeren en trendy witte meubels. Er hangen moderne kunstwerken aan de muren, en de woonkamer is voorzien van een dvd-speler en een iPod-dock. De goed uitgeruste keuken beschikt over een oven, kookplaat, wasmachine en vaatwasser. De badkamer is uit...gerust met een föhn en er zijn strandlakens aanwezig. De appartementen zijn voorzien van airconditioning tijdens de zomermaanden en er is centrale verwarming in de winter. San Sebastián staat bekend om zijn lekker eten, en er zijn tal van tapasbars in de straten rondom de appartementen. In ongeveer 10 minuten loopt u naar het conferentiecentrum Kursaal.