izanaz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  ddi.michelin.com  
“Oso harro gaude Tafalla eta Usurbilgo langileak gure kooperatiban sartu izanaz”.
“Nos sentimos muy satisfechos y orgullosos de la integración en nuestra cooperativa de las plantas de Tafalla y Usurbil".
  detuinderlusten.eu  
Gazteak, inoiz baino jakitunagoak izan dira Kristau nortasunetik bultzatzen den ekintza sozial handiaz. Aste bizi-bizia izan zen. Lanaldien antolakuntzak ere gozatu handi bat hartu zuen, eta asko gozatu eta ikasi du gazte hauen ibilbidean, beraien aldamenean egon izanaz.
Los jóvenes han sido más conscientes que nunca de la gran labor social que se impulsa desde nuestra identidad Cristiana. Fue una semana intensa. La organización de los Campos de Trabajo también ha disfrutado y aprendido mucho acompañando a estos/as jóvenes en su pequeño recorrido.
  2 Hits www.rovinj.co  
Barre egin zuen markesak, eta haserretu ez izanaz harritzen da Rosela. Markesak erantzuten dio ezinezkoa dela haserretzea: bere lagunen txantxagatik Rosela  ezagutzeko aukera izan du eta, egin dion mesedea nola  ordainduko dion galdetzen dio.
La acción transcurre en los comienzos del siglo XIX en la casa del Marqués de Don Juan, al que vienen a visitar el Oficial de Santa Cruz, el bachiller Fabricio Iñiguez y Talavera, petimetre vestido a la usanza popular. Baratillo, criado del marqués, les dice que su amo no está en casa, si bien posteriormente aparece y abraza a sus amigos.
  kweezine.com  
Telxiuseko kontseilari delegatu Alberto Horcajok, berriz, beste hau adierazi du: “Oso pozik gaude Telxiuseko kideok Euskaltelekin hitzarmena sinatu izanaz. Zalantzarik gabe, Espainiako iparraldeko telekomunikazio-sektoreko erreferentzia nagusietako bat dugu Euskaltel. Oso urrats garrantzitsua da hitzarmena dorreen alorreko negozioan gure ahalmenak sendotu, garatu eta hobetzeko; espero dugu, gainera, aukera berri gehiago ere aurkitzea, azpiegitura-enpresen artean gure nagusitasuna areagotzen jarraitzeko”.
El Consejero Delegado de Telxius, Alberto Horcajo, por su parte, ha recalcado que “En Telxius nos sentimos muy satisfechos de haber alcanzado un acuerdo con Euskaltel, sin duda, un referente de las telecomunicaciones en el norte de España. El acuerdo constituye un paso muy importante en la consolidación, desarrollo y optimización de nuestras capacidades de servicio en el negocio de torres, y esperamos, además, encontrar nuevas oportunidades que nos permitirán seguir potenciando nuestro liderazgo como empresa de infraestructuras”.
  audacity.sourceforge.net  
Audacity dohainik jeistekoa da, baina saltzaile askok Audacity programaren kopiak biltzen edo bersaltzen edo banatzen dituzte beren produktuekin, GNU Baimen Publiko Orokorra-ri esker. Hurrengo hauek gurekin lan egin duten konpainien eskaintza zilegiak eta legezkoak dira. Pozik eta harro gaude Audacity hautatu izanaz beren produktuekin biltzeko.
Audacity est gratuit à télécharger, mais plusieurs vendeurs copient le programme avec leurs produits, ou revendent ou distribuent Audacity, grâce à la Licence GNU General Public License. Les suivantes sont légitimes et sont des offres légales de compagnies ayant travaillées avec nous. Nous sommes heureux et fiers qu'elles aient choisi de fournir Audacity avec leurs produits.
Audacity kann kostenlos heruntergeladen werden, dennoch dürfen Händler jederzeit Kopien des Programms mit ihren Produkten bündeln, sie dürfen Audacity dank der GNU General Public License verkaufen und vertreiben. In der Liste sehen Sie solche Bündelungen von Firmen, die mit uns gearbeitet haben, über die wir uns freuen.
Audacityはダウンロード自由ですが、GNU General Public Licenseのおかげで、ベンダーが自由にAudacityを自社製品にバンドルして販売したり、再販や配布することができます。 以下はそれらのベンダーからの正式かつ法的に提供されているものです。私たちはAudacityをお選びいただきましたことを誇りに思うと同時に感謝いたします。
Audacity se smije skidati, a puno prodavača stavljaju prepržke Audacityja s drugim proizvodima ili ih preprodaju te dijele zahvaljujući GNU General Public Licenciji. Sljedeće su zakonite ponude poduzeća koja su radila s nama. Sretni smo i ponosni što su odlučili sa svojim proizvodima prodavati Audacity.
Audacity özgürce ve ücretsiz olarak indirilebilir. Ancak Audacity yazılımını, GNU Genel Kamu Lisansı sayesinde, kendi ürünleri ile birlikte veren, satan ya da dağıtan pek üretici vardır. Bu bölümde bizimle yasal olarak çalışan kurumları bulabilirsiniz. Ürünlerinde Audacity kullanmayı yeğledikleri için mutlu ve gururluyuz.
  www.filenetsupport.com  
Naiara: Beti nahi izan dut atzerrira bizitzen joateko gogoa; kultura berri bat ezagutu, bizitzeko beste modu batzuk, etab. Eroskiren bitartez Mundukideko lana ezagutu nuen eta proiektu interesgarri honetako parte izanaz, Brasilera etortzeko aukera izan nuen.
Naiara: Siempre he tenido la inquietud de ir a vivir a un país extranjero para conocer una nueva cultura, nuevas formas de vida, etc. Conocí la labor de Mundukide a través de Eroski y surgió la oportunidad de venir a Brasil con este proyecto tan interesante.
  2 Hits www.xxxyounggay.com  
Mundu osoko 100 egile baino gehiagok erantzun duzue T-festaren deia eta zuen proposamenak helarazi dizkiguzue. Gehienak kalitate handiko lanak dira. T-festako antolatzaileak lorian bezala gaude, harro gaude zuen lanak bidali izanaz. … Continue reading →
Muchísimas gracias a todos los artistas que habéis participado en la Convocatoria de T-festa. Más de 100 autores de todo el mundo habéis seguido la llamada de T-festa y nos habéis hecho llegar vuestras propuestas. La mayoría son trabajos de … Continue reading →
  2 Hits www.gruposalinas.com  
Gure Ikuskerea, euskal kultureagaz eta Ebanjelioaren balioekaz konprometitutako zentroa lortzea da, erronka barriei erantzuteko gauza dan zentroa, irakasteko grina daben irakasleez, pozik dagozan gurasoez eta jadetsitako prestakuntza akademikoaz eta euren erantzukizun eta gaitasun kritikoa garatu izanaz harro dagozan ikasleez osotutako zentroa.
Nuestra Visión, es lograr un centro comprometido con la cultura vasca y con los valores del Evangelio, capaz de responder a los nuevos retos, formado por un profesorado entusiasmado por enseñar, padres y madres satisfechos, y por un alumnado orgulloso de la preparación académica que lograron y porque desarrollaron su responsabilidad y su capacidad crítica.
  living-archive.org  
Eskoriatzako MUren egoitzan egon gara gaur, HUHEZIn, “Jazarpen sexista eta indarkeria matxista unibersitate-eremuan: berezitasunak eta aurre egiteko estrategiak” jardunaldietan. Parte hartzea oso zabala izan da, bereziki ikasle ugari gerturatu dira jardunaldira eta ondorioz oso pozik gaude gure ekarpena bertan egin izanaz.
Este viernes, 15 de diciembre, participaremos en la jornada "Buenos Tratos en las Relaciones" organizada por el servicio de psicología aplicada de la UPV/EHU. Participamos con la ponencia  "Violencia sexual y otras violencias en el contexto universitario: Abrir espacios para conocer y transformar" donde transmitiremos algunas de las ideas que hemos ido aprendiendo durante este [...]
  www.fluefiske-trysil.com  
Eskaini duen azalpenaren helburua interpretazio bat proposatzea izan da, Jorge Oteizaren ibilbidean ulertzen zailenetakoa den kontu bati buruz, honakoaz alegia: 1959an artea abandonatu izanaz, hain zuzen bere obra nazioartean halako onarpen eta aintzatespen bat lortzen hasi zenean.
La segunda de las ponencias ha sido impartida por Jon Echeverría Plazaola del Departamento de Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. El objetivo de su intervención ha sido proponer una interpretación de la que es la cuestión más difícil de comprender en la trayectoria de Jorge Oteiza: su abandono del arte en 1959, momento en el que su obra comienza a tener reconocimiento internacional. Entre otros temas, ha abordado el propósito del artista de crear “un nuevo arte cristiano, que dé cuenta de las nuevas necesidades espirituales del hombre contemporáneo”. Según Echeverría, Oteiza hace suya esta idea al afirmar que su escultura abstracta es arte religioso.