|
|
Ne vo ket gwiriekaet diskleriadurioù danvez-izili "Breuriezh ar C'hant Ode-Menez". Fiziañs omp en onestiz sportel tud a glask o flijadur dezho o-unuan en ur vont war varc'h-houarn dre hentoù meneziek.
|
|
|
There is no check on members of the Hundred Mountain-Pass Club. We trust the sporting honesty of cyclists who like cycling and mountains just for their own pleasure.
|
|
|
Los socios de la Hermandad de los Cien Pasos de Montaña no serán controlados. Confiamos en la honestidad deportiva de los ciclistas, quienes disfrutan con el ciclismo y con las montañas solamente por puro placer.
|
|
|
I candidati del club non saranno controllati. Ci si fida dell'onestà dei ciclisti che amano andare in bicicletta e la montagna solo per piacere personale.
|
|
|
Não se faz controle dos candidatos ao Clube das Cem Passagens. Confiamos na honestidade esportiva do ciclista que aprecia o ciclismo e as montanhas somente por prazer pessoal.
|
|
|
De kandidaten voor de Club behoeven zich niet te laten controleren. Wij rekenen op de sportieve eerlijkheid van fietsers die van de fiets en van de bergen houden voor hun eigen plezier.
|
|
|
Els socis del Club no seran controlats. Ens refiem de la honestedat esportiva dels biciclistes que els hi agrada anar en bicicleta i a la muntanya pel seu propi plaer.
|
|
|
Članovi Bratstva sto prijevoja se ne kontroliraju. Mi računamo na sportsko poštenje biciklista, koji vole bicikl i planinu zbog svog vlastitog zadovoljstva.
|
|
|
A Száz-Hágós Testvérek klubhoz csatlakozókat nem ellenőrzi senki. Hiszünk azon kerékpárosok sportszerũ becsületességében, akik a kerékpározást és a hegyeket pusztán önmagáért, saját örömükért szeretik.
|
|
|
Члены Братства ста перевалов не подвергаются контролю. Мы верим в спортивную честь велосипедистов, занимающихся горным велоспортом только ради собственного удовольствия.
|
|
|
Tí, ktorí se prihlásia do Klubu sto priesmykov nech nie sú kontrolovaní. Dôverujeme športovej cti cyklistov a cyklistiek, ktorí/ktoré majú radi jazdu na bicykli a hory z vlastného potešenia.
|
|
|
Kandidater till HBB blir inte kontrollerade. Vi litar på sportmanskapet hos de cyklister, som tycker om att cykla i bergen för det egna nöjets skull.
|
|
|
Ehun mendateen klubeko hautagaiak ez dute kontrolaturik izan behar. Norbanakoaren plazerengaitik mendia eta txirrindula maite dituzten kirolzaleen hitza sinesten dugu.
|
