|
|
Savas misijas organizēt pasaulē pieejamo informāciju un padarīt to universāli pieejamu un lietderīgu ietvaros mēs ziedojam 3 miljonus dolāru Kongresa bibliotēkai, lai palīdzētu veidot Pasaules digitālo bibliotēku, kas nodrošinās tiešsaistes piekļuvi retu un unikālu eksemplāru kolekcijai no visas pasaules. Mēs arī paplašinām savu skenēšanas izmēģinājuma programmu, iesaistot bibliotēku, kas iekļauj vēsturiskas nozīmes darbu no ASV Kongresa bibliotēkas likumu nodaļas digitalizēšanu.
|
|
|
Im Sinne unserer Mission, die Informationen der Welt zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen, spenden wir 3 Millionen Dollar an die Library of Congress für die World Digital Library, die einen Online-Zugriff auf eine Sammlung seltener und einzigartiger Objekte aus der ganzen Welt ermöglicht. Außerdem erweitern wir unser Pilotprogramm mit der Bibliothek zur Digitalisierung historisch wertvoller Bücher aus der Library of Congress Law Library.
|
|
|
Para seguir cumpliendo nuestra misión de organizar la información del mundo y permitir que todos puedan acceder a ella y utilizarla, donamos 3 millones de dólares a la Biblioteca del Congreso para ayudarles a construir la Biblioteca Digital Mundial, que proporcionará acceso online a una colección de títulos excepcionales y únicos de todo el mundo. También ampliamos nuestro programa de escaneado piloto con la biblioteca, que incluye tareas de digitalización de obras de valor histórico de la biblioteca de documentos legales de la Biblioteca del Congreso.
|
|
|
In linea con la nostra missione di organizzare le informazioni mondiali e renderle universalmente accessibili e utili, doniamo 3 milioni di dollari alla Biblioteca del Congresso USA per contribuire allo sviluppo della World Digital Library, che fornirà accesso online a una collezione di volumi rari e unici da tutto il mondo. Estendiamo inoltre alla Biblioteca il nostro programma pilota di scansione, che include la digitalizzazione di opere di valore storico provenienti dalla raccolta di testi di legge della Biblioteca del Congresso USA.
|
|
|
Μένοντας πιστοί στην αποστολή μας να οργανώσουμε τις πληροφορίες σε παγκόσμιο επίπεδο και να τις κάνουμε προσβάσιμες και χρήσιμες για όλους, δωρίζουμε 3 εκατομμύρια δολάρια στη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου, για την κατασκευή της Παγκόσμιας Ψηφιακής Βιβλιοθήκης, η οποία θα παρέχει ηλεκτρονική πρόσβαση σε μια συλλογή σπάνιων συγγραμμάτων από ολόκληρο τον κόσμο. Επίσης, σε συνεργασία με τη Βιβλιοθήκη, επεκτείνουμε το πιλοτικό πρόγραμμα σάρωσης, το οποίο περιλαμβάνει την ψηφιοποίηση έργων ιστορική αξίας από το νομικό τμήμα της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου.
|
|
|
In overeenstemming met onze doelstemming om alle informatie ter wereld te structureren en deze wereldwijd toegankelijk en bruikbaar te maken, schenken we 3 miljoen dollar aan de Library of Congress voor het opbouwen van de wereldwijde digitale bibliotheek, waardoor gebruikers online toegang zullen krijgen tot een wereldwijde collectie zeldzame en unieke items. Bovendien breiden we ons scanproefprogramma uit met de bibliotheek, waarbij we onder andere historische werken uit de Law Library of Congress zullen gaan digitaliseren.
|
|
|
В унисон с нашата мисия да организираме световната информация и да я направим универсално достъпна и полезна, даряваме 3 милиона щатски долара на Библиотеката на Конгреса на САЩ, за да помогнем за създаването на Световна цифрова библиотека, която ще предоставя достъп до сбирка от редки и уникални издания от целия свят. Също така удължаваме пилотната ни програма за сканиране, която включва цифровизиране на творби с историческа стойност от Юридическата библиотека на Конгреса.
|
|
|
Seguint amb la nostra missió d'organitzar la informació internacional i de fer-la accessible i útil de manera universal, donem 3 milions de dòlars a la Library of Congress per ajudar a construir la World Digital Library, que proporcionarà accés en línia a una col·lecció d'articles rars i únics de tot el món. Ampliem també el nostre programa pilot d'escaneig amb la biblioteca, que inclou la digitalització de treballs de valor històric de la biblioteca de la Congress Law Library.
|
|
|
U skladu s našom misijom da organiziramo sve informacije svijeta i učinimo ih opće dostupnima i korisnima doniramo 3 milijuna dolara Kongresnoj knjižnici za izgradnju Svjetske digitalne knjižnice koja će omogućiti mrežni pristup zbirci rijetkih i jedinstvenih izdanja širom svijeta. S knjižnicom također produljujemo pilotski program skeniranja, što uključuje digitalizaciju djela povijesne vrijednosti s pravnog odjela Kongresne knjižnice.
|
|
|
Abychom dostáli naší misi utřídit veškeré informace světa a zpřístupnit je všem, darujeme 3 miliony dolarů knihovně Kongresu. Tyto prostředky pomohou vybudovat Světovou digitální knihovnu, která bude poskytovat online přístup ke sbírce vzácných a unikátních svazků z celého světa. Stejně tak rozšiřujeme náš pilotní program skenování pro tuto knihovnu, jehož součástí je i digitalizace knih s historickou hodnotou z právnické knihovny Kongresu.
|
|
|
I overensstemmelse med vores mission om at organisere alverdens information og gøre den universelt tilgængelig og brugbar donerer vi $3 millioner til Library of Congress for at hjælpe med opbygningen af World Digital Library, der vil give online adgang til en samling af sjældne og enestående genstande fra hele verden. Vi udvider også vores testscanningsprogram med biblioteket, hvilket inkluderer digitalisering af værker af historisk værdi fra Library of Congress' juridiske bibliotek.
|
|
|
Tavoitteenamme on järjestää maailman tietovarannot ja saattaa ne kaikkien käyttöön, ja sen mukaisesti lahjoitimme kolme miljoonaa dollaria Kongressin kirjastolle, jotta se voisi rakentaa World Digital -kirjaston, joka mahdollistaa harvinaisten ja ainutlaatuisten teosten käytön joka puolelta maailmaa. Laajensimme lisäksi kirjaston kanssa laatimaamme skannauksen pilottiohjelmaa niin, että se kattoi myös Kongressin kirjaston lakitieteellisen kirjaston historiallisesti arvokkaiden teosten digitoinnin.
|
|
|
Annak érdekében, hogy a világ információinak megszervezésére és általánosan hozzáférhetővé tételére irányuló küldetésünknek megfeleljünk, 3 millió dollárt adományozunk a Kongresszusi Könyvtárnak, hogy segítsük felépíteni a Világ Digitális Könyvtárát, amely bárhonnan hozzáférést fog nyújtani a ritka és egyedi tételekhez. Kiterjesztjük a Könyvtár tesztelési célú beolvasóprogramját, amely most már magában foglalja a Kongresszusi Könyvtár jogi könyvtárában lévő történelmi értékű művek digitalizálását is.
|
|
|
Dalam rangka menjaga misi kami untuk mengelola informasi di dunia dan membuatnya dapat diakses dan bermanfaat secara universal, kami menyumbang $3 juta kepada Library of Congress untuk membantu membangun Perpustakaan Digital Dunia, yang akan memberikan akses online ke koleksi item langka dan unik dari seluruh dunia. Kami juga memperluas program pemindaian awal kami dengan Perpustakaan, yang meliputi pendigitalan karya-karya bernilai sejarah dari Congress Law Library.
|
|
|
Kadangi mūsų misija organizuoti pasaulio informaciją taip, kad ji būtų visur pasiekiama ir naudinga, paaukojame 3 milijonus dolerių Kongreso bibliotekai, kad padėtume sukurti Pasaulio skaitmeninę biblioteką, kuri suteiks internetinę prieigą prie retų ir unikalių leidinių iš viso pasaulio kolekcijos. Taip pat praplečiame bandomosios nuskaitymo programos veiklą su biblioteka, kuri atlieka Kongreso bibliotekos teisės padalinio istorinės vertės darbų perrašymą skaitmenine forma.
|
|
|
I tråd med vår misjon om å organisere verdens informasjon og gjøre den universelt tilgjengelig og utnyttbar, donerer vi 3 millioner dollar til Library of Congress for å hjelpe til med å bygge Verdens digitale bibliotek, som vil tilby nettbasert tilgang til en samling av sjeldne og unike titler fra hele verden. Vi utvider også vårt pilotskanneprogram til å omfatte dette biblioteket, noe som innbærer digitalisering av verker med historisk verdi fra Library of Congress Law Library.
|
|
|
Zgodnie z naszą misją porządkowania światowej informacji i udostępniania jej wszystkim zainteresowanym, przekazujemy 3 miliony dolarów Bibliotece Kongresu, aby pomóc w budowie Światowej Biblioteki Cyfrowej, która zapewni dostęp internetowy do zbioru rzadkich i unikalnych dzieł z całego świata. Wraz z Biblioteką rozszerzamy również pilotażowy program skanowania, obejmujący digitalizację dzieł o historycznej wartości znajdujących się w Bibliotece Prawnej Biblioteki Kongresu.
|
|
|
În acord cu misiunea noastră de a organiza informaţia din întreaga lume şi de a o face universal accesibilă şi utilă, donăm 3 milioane USD Bibliotecii Congresului, pentru a ajuta la constituirea bibliotecii World Digital Library (Biblioteca Digitală Universală), care va furniza acces online la colecţii formate din opere rare şi unice din întreaga lume. Tot în acest an am adăugat programului nostru pilot de scanare Proiectul Biblioteca, care include transpunerea în format digital a lucrărilor cu valoare istorică aflate în Biblioteca de drept a Congresului.
|
|
|
Наша цель – систематизировать мировую информацию и сделать ее доступной и полезной. Поэтому мы пожертвовали 3 миллиона долларов Библиотеке Конгресса, чтобы помочь в создании Мировой цифровой библиотеки, которая обеспечит интерактивный доступ к редким и уникальным книгам во всем мире. Мы также дополнили пилотную программу сканирования Библиотекой, в которую вошли оцифрованные работы из юридического отдела Библиотеки Конгресса, представляющие историческую ценность.
|
|
|
У складу с нашом мисијом да организујемо светске информације и учинимо их свима доступним и употребљивим, донирамо Конгресној библиотеци 3 милиона УСД за изградњу Светске дигиталне библиотеке, која ће путем Интернета омогућити приступ колекцији ретких и јединствених књига из целог света. Такође са овом библиотеком продужавамо пробни програм скенирања, што укључује дигитализацију дела од историјског значаја из Правне библиотеке у склопу Конгресне библиотеке.
|
|
|
V súvislosti s naším cieľom zorganizovať a sprístupniť všetky informácie sveta sme Knižnici Kongresu USA na pomoc pri budovaní Svetovej digitálnej knižnice, ktorá bude poskytovať on-line prístup k zbierke vzácnych a jedinečných knižničných jednotiek zo všetkých kútov sveta, venovali tri milióny dolárov. Zároveň rozširujeme aj náš pôvodný program skenovania o projekt Knižnica, ktorý spočíva v digitalizácii historicky cenných diel zo zbierok Právnickej knižnice Kongresovej knižnice.
|
|
|
Skladno s svojim poslanstvom, to je organizirati informacije po svetu ter poskrbeti, da bodo dostopne in uporabne vsepovsod, Kongresni knjižnici doniramo 3 milijone dolarjev kot pomoč pri gradnji Svetovne digitalizirane knjižnice, ki bo omogočala spletni dostop do zbirke redkih in edinstvenih predmetov z vsega sveta. Poleg tega razširimo pilotski program optičnega branja na to knjižnico, kar zajema tudi digitalizacijo del velike zgodovinske vrednosti iz Kongresne pravne knjižnice.
|
|
|
I enlighet med vår målsättning att organisera världens information och göra den allmänt tillgänglig och användbar donerar vi tre miljoner dollar till Library of Congress för att hjälpa dem att bygga World Digital Library, som kommer att ge åtkomst online till en samling sällsynta och unika objekt från hela världen. Vi utökar också vårt pilotprogram för skanning med biblioteket. Det inkluderar nu digitalisering av verk av historiskt värde från de juridiska samlingarna på Library of Congress.
|
|
|
เพื่อปฏิบัติภารกิจของเราในการจัดระบบข้อมูลในโลกและทำให้เข้าถึงและใช้ประโยชน์ได้จากทุกที่นั้น เราได้บริจาคเงินจำนวน 3 ล้านเหรียญให้แก่ห้องสมุดสภาคองเกรสเพื่อช่วยสร้างห้องสมุดดิจิทัลของโลก (World Digital Library) ขึ้นซึ่งจะออนไลน์เข้าถึงรายการข้อมูลเฉพาะด้านที่หายากได้จากทั่วทุกมุมโลก และเรายังได้ขยายโครงการต้นแบบการสแกนของเรากับห้องสมุดแห่งนี้ ซึ่งรวมถึงงานแปลงระบบดิจิทัลที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์จากห้องสมุดกฎหมายของห้องสมุดสภาคองเกรสอีกด้วย
|
|
|
Dünya bilgilerini düzenlemek ve bu bilgilere evrensel olarak erişim sağlamak ve bilgileri yararlı kılmak amacı taşıyan misyonumuz doğrultusunda, dünyanın her tarafından nadir ve benzersiz kitap koleksiyonuna online erişim sağlayacak olan Dünya Dijital Kütüphanesinin oluşturulmasına yardımcı olmak amacıyla Kongre Kütüphanesine 3 milyon USD bağışladık. Pilot tarama programımızı Kongre Hukuk Kütüphanesindeki tarihi değeri olan çalışmaların dijital ortama aktarılmasını içeren Kütüphane ile genişlettik.
|
|
|
Trong khi tiếp tục nhiệm vụ của mình nhằm sắp xếp các thông tin của thế giới và làm chúng có thể truy cập và trở nên hữu ích trên toàn cầu, chúng tôi tài trợ 3 triệu đô la cho Thư viện Quốc hội để giúp xây dựng Thư viện Số Thế giới, là thư viện cấp quyền truy cập trực tuyến vào bộ sưu tập các cuốn sách hiếm và độc đáo trên khắp thế giới. Chúng tôi cũng mở rộng chương trình quét thử nghiệm với Thư viện, bao gồm việc số hoá các tác phẩm có giá trị lịch sử từ Thư viện Luật của Thư viện Quốc hội.
|
|
|
Здійснюючи свою місію – зорганізувати інформацію в глобальному масштабі, зробити її доступною та корисною для всіх – ми жертвуємо 3 мільйона доларів бібліотеці Конгресу США на створення Всесвітньої електронної бібліотеки, в якій буде зібрано унікальні та рідкісні видання з усього світу, відкриті для доступу через Інтернет. Ми також розширюємо межі своєї експериментальної програми "Бібліотека", до якої входить робота з оцифровування історичних цінностей бібліотеки Права у складі бібліотеки Конгресу США.
|
