|
|
Participation of Azerbaijani delegation in the International Congresses of Metaphysics in Rome (August 2000, July 2003), at the XXI World Congress of philosophers in Istanbul (August 2003), a conference of sociologists in Turkey, Azerbaijan and Kazakhstan in Istanbul (December 2003), the International conferences of Phenomenology (Oxford University in 2004, The Netherlands, August 2005), I International Forum of Turkic-speaking peoples’ sociologists (the city of Izmit, October 2005) shows the expansion of international creative communications.
|
|
|
On a pris certain pas dans la formation de l’entourage de l’idée philosophique en Azerbaïdjan. Ces pas peuvent être inclus dans la liste des succès de la période de l’indépendance. Pour organiser les relations des philosophes Azerbaidjanais avec les philosophes Russes et Turcs dans un niveau plus composé, la conférence internationale organisée à Bakou (dans l’Université d’Azerbaïdjan) peut être considérée un pas important dans la réanimation des relations pertes. A part de cela, les chercheurs Azerbaidjanais de philosophie participent régulièrement aux conférences organisée en Russe et en Turquie. Les auteurs Azerbaidjanais ont pris part dans la préparation de l’encyclopédie « Qlobalistika » publiée à Moscou en Russe et en Anglais. La participation des représentants de l’Azerbaïdjan aux Congrès Internationaux de Métaphysique organisés en Russe au mois de l’aoute de l’an 2000 et au mois du juillet en 2003, au 21ème Congrès de Philosophie du Monde organisé au mois de l’aoute de l’an 2000 à Istanbul, la conférence des sociologues de Kazakhstan, de la Turquie et de l’Azerbaïdjan organisée au mois du décembre de la même année, aux conférences Internationales de Phénoménologie organisées en 2004 dans l’Université d’Oxford, au mois de l’aoute en 2005 aux Pays-Bas, le 1er Conseil International des Sociologues des Peuples parlant Turc organisé au mois de l’Octobre en 2005 dans la ville d’Izmit en Turquie est l’exemple le plus bon du développement des relations internationales dans ce domaine.
|
|
|
In Aserbaidschan wurde für die Formung der philosophischen Gedanken einige Schritte unternommen. Diese Schritte können als erfolge der Zeit der Unabhängigkeit aufgefasst werden. Um die Beziehungen der aserbaidschanischen Philosophen in 2002 mit denen aus Russland und der Türkei besser zu gestalten, wurden in Baku (Universität von Aserbaidschan) internationale Konferenzen gegründet, um die verloren gegangenen Beziehungen wieder aufzubauen. Ferner nehmen aserbaidschanische Philosophen fortwährend an Konferenzen in Russland und der Türkei teil. Die aserbaidschanischen Denker nahmen an der Entwicklung der in Moskau in Russische und Englisch veröffentlichten Enzyklopädie «Qlobalistika» teil. Während der in Rom veranstalteten internationalen Metaphysikkongress im August 2000 und Juli 2003, am 21. internationalen Kongress der Philosophen im August 2003 in Istanbul und der Konferenz in Istanbul zwischen den Soziologen aus der Türkei, Aserbaidschan und Kasachstan, 2004 an der Oxford-Universität, im August 2005 in den Niederlanden während des internationalen Phänomenologiekongress, im Oktober 2005 in der Stadt İzmit in der Türkei mit dem Titel I. internationaler Kongress der Soziologen türkischsprachiger Staaten nahmen Aserbaidschaner teil und trugen viel zur Entwicklung der internationalen Zusammenarbeit bei.
|
|
|
En estos años en el país se crearon las organizaciones para formar el ambiente filosófico y eso era un paso exitoso. En 2002 en Bakú fue realizada una conferencia internacional para asegurar las relaciones de la sociedad filosófica de Azerbaiyán con los filósofos de Rusia y Turquía. A partir de eso los investigadores filosóficos de Azerbaiyán empezaron participar sistemáticamente en las conferencias de Rusia y Turquía. Los autores ocuparon con el trabajo de formación la enciclopedia “Globalistica” en ingles y ruso en Moscú. La participación de la delegación azerbaiyana en las actividades nos da gran observación sobre el desarrollo de las relaciones creativas, estas actividades son siguientes: el agosto de 2000 y el julio de 2003 el Congreso Internacional de Metafísica en Roma, el agosto de 2003 el Congreso Universal de Filosofía en Estambul, el diciembre del mismo año en Estambul la conferencia de los sociólogos de Turquía, Azerbaiyán y Kazajistán, las conferencias internacionales de Fenomenología en 2004 en la Universidad de Oxford, en 2005 en Países Bajos y en 2005 el I Congreso Internacional de los sociólogos turcos en Izmit de Turquía. Además de todo eso, en los últimos años Bakú fue el organizador de muchas actividades filosóficas.
|
|
|
В деле формирования среды философской мысли в Азербайджане осуществлены определенные организационные меры.Это можно считать еще одним успехом периода независимого развития Азербайджана. Проведение международной конференции в 2002 году в Баку (Университет Азербайджан) в целях организованного обеспечения связей Азербайджанской философской общественности с философами России и Турции стало важным шагом в плане восстановления упущенных творческих связей. Азербайджанские философы-исследователи регулярно участвуют в конференциях, организованных в России и Турции. Азербайджанские авторы привлекаются в процесс создания энциклопедии «Глобастика», издаваемой в Москве на русском и английском языках. Участие Азербайджанских делегаций на Международных Конгрессах Метафизиков в Риме (август 2000 года, июль 2003 года), на XXI Всемирном Конгрессе философов в Стамбуле (август 2003 года), в конференции социологов Турции, Азербайджана и Казахстана в Стамбуле (декабрь 2003 года), в Международных конференциях Феноменологии (Оксфордский Университет 2004 год, Голландия, август 2005 года), I Международном форуме социологов тюркоязычных народов (город Измит, октябрь 2005 года) свидетельствует о расширении международных творческих связей. Последние годы в Баку были проведены ряд мероприятий на философскую тематику.
|
|
|
Azerbaycan’da felsefi düşünce muhitinin şekillenmesinde bazı adımlar atılmıştır. Bu adımlar bağımsızlık döneminin başarıları sırasına dahil edilebilir. 2002 yılında Azerbaycan filozoflarının, Rusya ve Türkiye’nin filozofları ile ilişkilerini daha müteşekkil düzeyde sağlamak için Bakü’de (Azerbaycan Üniversitesinde) düzenlenmiş uluslararası konferans kaybolmuş ilişkilerin yeniden canlanması istikametinde önemli adım sayılabilir. Bunun dışında Azerbaycanlı felsefe araştırmacıları düzenli olarak Rusya ve Türkiye’de düzenlenen konferanslara katılmaktadır. Azerbaycanlı müellifler Moskova’da Rusça ve İngilizce çıkan «Qlobalistika» ansiklopedisinin hazırlanması yer aldılar. 2000 yılı ağustos ayında ve 2003 yılı temmuz ayında Roma’da düzenlenmiş Uluslararası Metafizik Kongrelerine, 2003 yılı ağustos ayında İstanbul’da düzenlenmiş 21. Dünya Felsefe Kongresine, aynı yıl aralık ayında İstanbul’da düzenlenmiş Türkiye, Azerbaycan ve Kazakistan sosyologlarının konferansına, 2004 yılı Oxford Üniversitesinde, 2005 yılı ağustos ayında Hollanda’da düzenlenmiş Uluslararası Fenomenoloji konferanslarına, 2005 yılı ekim ayında Türkiye’nin İzmit şehrinde düzenlenmiş Türkçe konuşan Halkların Sosyologlarının I. Uluslararası Kurultayına Azerbaycan’dan temsilcilerin katılması bu alanda uluslararası ilişkilerin geliştiğine güzel örnektir.
|
