jaen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.eunomia.be
  en/minisite/32/531/  
SEVENTH STAGE: ALMERIA - JAEN
SÉPTIMA ETAPA: ALMERÍA-JAÉN
SETENA ETAPA: ALMERIA-JAÉN
  en/minisite/32/534/  
We had planned a simple stage because we had to be in Cordoba soon to be able to meet with representatives of the city council, who expressed their interest in receiving and supporting this project institutionally. But when leaving the hotel in Jaen, we discovered that Manu's bike was punctured and that meant a precious time that in our conditions would not be so easy to recover.
Habíamos planificado una etapa sencilla porque debíamos estar pronto en Córdoba para poder reunirnos con representantes del Ayuntamiento de esta ciudad, que manifestaron su interés por recibirnos y apoyar institucionalmente este proyecto. Pero al salir del hotel de Jaén, descubrimos que la rueda de la moto de Manu estaba pinchada y ello nos suponía un tiempo precioso que en nuestras condiciones no sería tan fácil de recuperar. Por suerte, si hubiésemos tenido que escoger un momento y lugar para tener un pinchazo, quizás hubiese sido este: estando en una ciudad, en un día laborable, y ante una etapa sin demasiados kilómetros por recorrer. Pero está claro que habíamos empezado mal el día.