jagen – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 13 Ergebnisse  www.latvia.travel
  Die Treibjagdsaison beg...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In Lettland hat man großartige Möglichkeiten, an einer individuellen, einer Gruppenjagd oder einer Treibjagd mit Hunden teilzunehmen, von speziellen Jagdtürmen aus zu jagen sowie auf die Vogeljagd zu gehen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlatvia.travel als Prioritätsdomäne definieren
Collective hunting season in Latvia begins on October 1, and is usually the biggest day of the year for hunters, because they can once again go on group hunts.
  Jagd | Offizielle Touri...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Es ist möglich, auch in privaten Wildgehegen zu jagen. In Lettland gibt es mehr als 40 Wildgehege, wo man Edelhirsche, Muffel, Damhirsche und andere Tiere jagen kann. Das nächste Wildgehege bei Riga ist „Saulstari” in der Gemeinde More im Kreis Sigulda, das größte Wildgehege „Viesakas” befindet sich im Landkreis Madona.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlatvia.travel als Prioritätsdomäne definieren
Limitēto medījamo dzīvnieku medīšanai nepieciešama medību atļauja un mednieka sezonas karte, bet nelimitēto medījamo dzīvnieku medīšanai — mednieka sezonas karte. Publiskajās ūdenstilpēs un to tauvas joslā medījamos ūdensputnus, Amerikas ūdeles un jenotsuņus atļauts medīt bez saskaņojuma.
  Jagd | Offizielle Touri...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mit der Organisation von Jagden beschäftigen sich mehrere Gesellschaften. Beispielsweise das Jagen in Nordkurland wird von der Firma „Real Safari” angeboten. Verschiedene Jagdarten werden von der AG „Lettische Wälder” (Latvijas Valsts meži), dem „Lettischen Safari-Club” (Latvijas Safari klubs) und der Abenteuer-Agentur „Res Tuta” organisiert.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlatvia.travel als Prioritätsdomäne definieren
Ārvalstu viesi drīkst medīt Latvijas teritorijā, ja viņiem ir attiecīgās ārvalsts institūcijas izsniegts dokuments, kas apliecina tiesības medīt savā valstī, un viņi Valsts meža dienestā (VMD) ir saņēmuši atļauju medīt Latvijas teritorijā, samaksājot valsts nodevu (ja atļaujas derīguma termiņš ir viena diena – Ls 10, ja līdz 10 dienām – Ls 25, ja visai sezonai – Ls 70). Medībās drīkst izmantot medību šaujamieročus, ja ir saņemta Valsts policijas atļauja. Medības Latvijā notiek medību iecirknī saskaņā ar Valsts meža dienestā reģistrētu medību iecirkņa plānu.
  Jagd | Offizielle Touri...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Es ist möglich, auch in privaten Wildgehegen zu jagen. In Lettland gibt es mehr als 40 Wildgehege, wo man Edelhirsche, Muffel, Damhirsche und andere Tiere jagen kann. Das nächste Wildgehege bei Riga ist „Saulstari” in der Gemeinde More im Kreis Sigulda, das größte Wildgehege „Viesakas” befindet sich im Landkreis Madona.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlatvia.travel als Prioritätsdomäne definieren
Limitēto medījamo dzīvnieku medīšanai nepieciešama medību atļauja un mednieka sezonas karte, bet nelimitēto medījamo dzīvnieku medīšanai — mednieka sezonas karte. Publiskajās ūdenstilpēs un to tauvas joslā medījamos ūdensputnus, Amerikas ūdeles un jenotsuņus atļauts medīt bez saskaņojuma.
  Jagd | Offizielle Touri...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Für diejenigen, die die Jagd mögen, ist das Jagen in Lettland ein ganz besonderes Erlebnis. Dies wurde von vielen ausländischen Gästen bezeugt, die von der unberührten lettischen Natur und den Jagdmöglichkeiten beeindruckt waren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlatvia.travel als Prioritätsdomäne definieren
There are great opportunities in Latvia to go solo hunting, group hunting involving beaters, hunting from specialised hunting towers or bird shooting. Hunters from Scandinavia are especially frequent visitors to Latvia, but hunting enthusiasts from other countries also come to Latvia, fascinated by the untouched nature and the variety of game. A skilful hunter can bag some impressive trophies in Latvia as well: wild boar tusks, red deer antlers, elk antlers, lynx furs.