jahre geschichte – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      521 Results   308 Domains
  4 Hits finnagora.hu  
60 Jahre Geschichte
60 years of History
60 ans d'histoire
60 jaar geschiedenis
60 anys d'Història
  www.zimmermanntextil.ch  
"Die Dolomiten erzählen: 300 Millionen Jahre Geschichte", ist der Titel des Geologie Vortrags mit Fotoprojektionen. Referent: Massimo Bernardi. In italienischer Sprache. In Zusammenarbeit mit dem Muse - das Netzwerk der Wissenschaftsmuseen in Trentino und das Geologische Museum der Dolomiten in Predazzo.
"The Dolomites tell: 300 million years of history", is the title of the geology conference with projection of photographs. Speaker: Massimo Bernardi. The conference will be held in Italian language. In collaboration with Muse - the network of the Science Museums in Trentino and Geological Museum of the Dolomites in Predazzo.
"Le Dolomiti raccontano: 300 milioni di anni di storie", è il titolo della conferenza di geologia con proiezione di fotografie. Relatore: Massimo Bernardi. In collaborazione con Muse - la rete dei Musei della Scienza in Trentino e Museo Geologico delle Dolomiti di Predazzo.
  fcced.uvigo.es  
Ganz in der Nähe befindet sich das Automatenmuseum von Souillac, ein spektakuläres Museum, stets in Bewegung mit mehr als 1.000 Automaten, in dem mehr als hundert Jahre Geschichte des mechanischen Spielzeugs erzählt werden.
The Dordogne Valley is a child’s paradise. The Museum of Automats in Souillac is nearby – a spectacular museum, always moving, with more than 1,000 automats reviving more than a century-old history of mechanical toys.
La Vallée de la Dordogne est un paradis pour enfants. A proximité se situe le Musée de l’Automate à Souillac, ce musée spectacle, toujours en mouvement, réunit plus de 1000 automates, et permet de revivre plus d’un siècle d’histoire du jouet mécanique.
  haussmann.galerieslafayette.com  
Entdecken Sie im Rahmen unserer Führungen die mehr als 100 Jahre Geschichte von Galeries Lafayette Haussmann. Die Besichtigung ist kostenlos und dauert etwa 45 Minuten. Führungen werden auf Anfrage für Gruppen von 10 bis 20 Personen organisiert.
Puedes descubrir más de cien años de historia gracias a nuestras visitas guiadas en el corazón de Galerías Lafayette Haussmann. Las visitas son gratuitas, duran 45 minutos y se organizan bajo solicitud para grupos de 10 a 20 personas.
Vieni a scoprire oltre cent’anni di storia grazie alle nostre visite guidate nel cuore delle Galeries Lafayette Haussmann. Gratuite, della durata di 45 minuti, sono organizzate su richiesta, per gruppi di 10-20 persone.
  laibach.diplo.de  
Codorniu ist der älteste Familienbetrieb in Spanien und 17 in der Welt. Mehr als 460 Jahre Geschichte der Produktion von Weinen und Champagnern von großem Wert gewidmet haben dazu geführt, mehr als 20 Marken und die meisten Marktführer in Spanien zu besitzen .
Codorníu is the oldest family company in Spain and the 17th in the world. More than 460 years of history dedicated to the elaboration of wines and cavas of great value have led to own more than 20 prestigious brands and most market leaders in Spain.
Codorníu és l’empresa familiar més antiga d’Espanya i la 17 del món. Més de 460 anys d’història dedicats a l’elaboració de vins i caves de gran valor l’han portat a posseir més de 20 marques de prestigi i la majoria líders del mercat a Espanya.
  dpnc.unige.ch  
Petrcane ist ein altes Fischerdorf mit 900 Jahre Geschichte zurück. Das Hotel liegt in der Bucht, außerhalb des Einflussbereichs der manchmal unruhige Meer, seine Bewohner genießen das milde mediterrane Klima der zentralen Dalmatien.
Petrcane è un vecchio villaggio di pescatori con la storia 900 anni fa. Situato nella baia, al riparo dalle influenze del Mare Adriatico a volte inquieto, i suoi abitanti godono il clima mediterraneo della Dalmazia centrale.
Petrčane je staro ribarsko naselje čiji počeci se spominju i do 900 godina unatrag. Smješteno u uvali, zaklonjeno je od utjecaja katkad nemirnog Jadranskog mora te njegovi stanovnici uživaju u blagoj meditarnskoj klimi središnje Dalmacije.
  www.jizzoid.com  
Die Werke des Meißels Briten, die Französisch Keramik, Skulpturen aus Elfenbein orientalischen Charme oder Meisterwerke in Jade einzigartige Finish unser Museum mit 1000 Jahre Geschichte und 150.000 Meisterwerke; eine Kollektion für und erleben Sie die Geschichte und Entwicklung von dieser Welt, die nicht nur unsere Wurzeln, aber die besten Handwerker der Geschichte, die Art und Weise vorgenommen umfasst.
Le opere di cesello britannico, le ceramiche francesi, vere e proprie sculture in avorio dal fascino orientale o capolavori in giada di finitura unica costituiscono il nostro museo, con 1000 anni di storia e 150.000 capolavori; una collezione per raccontare e testimoniare la storia e l’evoluzione di questo mondo che racchiude non solo le nostre radici ma il meglio degli artigiani della storia che hanno fatto moda.
  8 Hits www.ofsimchat.ch  
25 Jahre Geschichte
25 years of history
25 ans d’histoire
25 Anni di Storia
  upenergy.in  
800 Jahre Geschichte und Technologie aus dem 21. Jahrhundert
Amazing archaeology, 800 years of history and 21st-century technology
Adembenemende archeologie, 800 jaar historie en technologie uit de 21e eeuw
  www.postgresql.jp  
Am Samstag, dem 12. Mai 2018 feiert Donkervoort sein 40. jähriges Jubiläum. Ein Meilenstein, auf den wir stolz sind und den wir feiern möchten. Wir möchten auf 40 Jahre Geschichte zurückblicken, aber auch einen Blick in die Zukunft von Donkervoort werfen.
Op zaterdag 12 mei 2018 viert Donkervoort zijn 40-jarig jubileum; een mijlpaal, iets om trots op te zijn en iets om te vieren. Om terug te kijken op 40 jaar historie, maar ook om een blik te geven op de toekomst van Donkervoort. Een terugblik en een introductie.
  2 Hits hotel-sunplaza.hotels-in-osaka.com  
Erleben Sie 4000 Jahre Geschichte des Kupferbergbaus im Schaubergwerk „Sunnpau“ in St. Veit im Pongau. Lassen Sie sich von den faszinierenden  prähistorischen, mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Abbau-Methoden der St. Veiter Bergleute beeindrucken.
Experience 4000 years of coppermining-history in the exhibition-mine of “Sunnpau”, St. Veit im Pongau. Enjoy the fascinating methods of prehistoric, medieval and early-modern copper-mining. 10 minutes to go from car to cave. Children over 4 yrs.
  home.kepco.co.kr  
Der April ist da, und die milden Auentemperaturen machen Lust darauf, die Umgebung zu erkunden. Entdecken Sie einzigartige Naturräume in Katalonien, wo das Land und das Meer ein Spektakel sind, oder Orte, die 2000 Jahre Geschichte verbergen.
April is stirring and the warmer temperatures are tempting us outdoors to enjoy our surroundings. Come and discover some unique and spectacular natural spaces in Catalonia on both land and sea, and visit places steeped in 2,000 years of history. This 2018, why not experience culture in Catalonia and celebrate Cultural Tourism Year with us? [...]
Avril s'éveille et les températures nous poussent à sortir et à profiter de notre environnement. Découvrez des espaces naturels uniques en Catalogne, où la terre et la mer offrent un fabuleux spectacle, mais aussi des lieux qui abritent une histoire deux fois millénaire. En 2018, vivez la culture en Catalogne et fêtez-la avec nous pendant [...]
Abril es desperta i les temperatures conviden a sortir i gaudir de l’entorn. Descobreix espais naturals únics de Catalunya on la terra i el mar són tot un espectacle i també indrets on s’amaguen 2.000 anys d’història. Aquest 2018 viu la cultura a Catalunya i celebra-la amb nosaltres amb l’Any del Turisme Cultural. T’hi esperem. [...]
  www.emilfreyclassics.ch  
Für das renommierte Unternehmen der Region Valencia, mit mehr als 35 Jahre Geschichte, Wenn es etwas ist der Schlüssel um anzuzeigen das Holz der "Interaktivität", Verständnis, dass "Es ist, was den Besuchern vermittelt die Essenz unseres Unternehmens und die Leidenschaft für unsere Arbeit".
For the prestigious Valencian company, with more than thirty-five years of history, If there is something key to display the wood is the "interactivity", understanding that "it is what conveys to visitors the essence of our company and the passion for our work".
Pour la prestigieuse compagnie valencienne, avec plus de trente-cinq ans d’histoire, S’il y a quelque chose de clé pour afficher le bois est le « interactivité », comprendre que « c’est ce qui donne aux visiteurs l’essence même de notre entreprise et la passion pour notre travail ».
Per la prestigiosa azienda di valenza, con più di trentacinque anni di storia, Se c'è qualcosa di chiave per visualizzare il legno è il "interattività", comprensione che "è ciò che trasmette al visitatore l'essenza della nostra azienda e la passione per il nostro lavoro".
  www.vilniausenergija.lt  
Über 50 Jahre Geschichte
Over 50 years of history
Plus de 50 ans d'histoire
Más de 50 años de historia
Piú di 50 anni di storia
  2 Hits arubiana-inn.hotelsonaruba.com  
EINE GESCHICHTE, DIE DER ZUKUNFT SCHWUNG VERLEIHT Dieses Jahr schicken wir uns an, ein bedeutendes Jubiläum zu feiern: 30 Jahre Geschichte haben [...]
A history that paves the way to the future What we are preparing to celebrate this year is a highly prestigious anniversary:30 years of history [...]
  hotels.swisshoteldata.ch  
Sorgfältig renovierter, historischer Bau mit heller Atmosphäre. 450 Jahre Geschichte, ehemals Sitz Adliger, zuletzt von Österreichs letzter Kaiserin Zita. Wechselvolle Geschichte auch in den letzten fünfzig Jahren.
Meticulously restored historical building with an airy atmosphere. Built in 1557, the castle's long history as an aristocratic residence ended with Zita of Bourbon-Parma, the last Empress of Austria. Today, Schloss Wartegg blends an impressive past with a future-oriented concept. The contemporary hotel stands for a new tradition, ranging from the use of sustainable materials and natural fabrics throughout the building to the distinctive quality afforded by the light and restful color and illumination scheme.
Dans un bâtiment historique rénové avec soin, baigné dans une atmosphère lumineuse, l’hôtel porte en lui 450 ans d’histoire. Jadis demeure aristocratique, dont la dernière occupante fut l’impératrice autrichienne Zita, l’hôtel, après 50 ans de turbulences, est devenu un lieu tourné vers le futur, avec un concept d’exploitation novateur. Tous les matériaux employés sont naturels, travaillés avec soin dans un esprit respectueux de la nature.
Edificio storico, rinnovato con cura, dall’atmosfera luminosa. 450 anni di storia: un tempo fu dimora di aristocratici, e poi è stata la volta di Zita, l’ultima imperatrice austriaca. Storia in continua evoluzione anche negli ultimi 50 anni. Oggi è un luogo con un concetto di destinazione orientato verso il futuro. Materiali naturali, lavorati secondo il concetto della biocostruzione e luce perfetta.
  14 Hits www.orderofmalta.int  
960 Jahre Geschichte
Plus de 900 ans d’histoire
Más de 900 años de historia
Più di 900 anni di storia
  www.basiccolor.de  
150 Jahre Geschichte Italiens: Eine Dokumentation über die Freuden und Leiden eines großen und komplizierten Landes. Eine tragikomische Reise auf einem langen und mühseligen Weg durch die Geschichte Italiens zu seiner Einheit.
Il Risorgimento in un racconto lungo 150 anni: gioie e dolori di un paese grande e complicato. Un viaggio tragicomico nella nostra storia attraverso il lungo e faticoso percorso unitario italiano. Potere, intellettuali e popolo, un rapporto difficile, spesso violento e non privo di cinismo, che di fatto ha impedito il formarsi di un sentimento nazionale condiviso. E poi, un popolo di contadini quello italiano del primo novecento, via via cancellato dalle ideologie e da un’ansia del “nuovo” che hanno finito con l’emarginare tradizioni, consuetudini, affetti. Il racconto di questa epopea a metà, si sviluppa tra i cinegiornali e i documentari, dell’archivio Luce, dagli anni dieci agli ottanta, che attraversano non senza retorica la storia nazionale.I 2010, R.: Gianfranco Pannone, 78'In italiano con sottotitoli in inglese.Di seguito discussione con On. Laura Garavini e aperitivoBiglietti (Film e aperitivo): 8,- Euro
  xcitytours.com  
Zweitausend Jahre Geschichte.
Two thousand years of history.
  www.bfs.admin.ch  
150 Jahre Geschichte des Schweizerischen Bundesstaates
150 ans d'histoire de l'Etat fédéral suisse
  bestard.com  
ELPOZO ALIMENTACIÓN blickt auf mehr als 60 Jahre Geschichte zurück, ist ein führendes Unternehmen im Lebensmittelsektor mit Präsenz in mehr als 82 Ländern und beschäftigt mehr als 4.200 Arbeitnehmer.
ELPOZO ALIMENTACIÓN, with more than 60 years of history, is a leading company in the food sector, is present in 82 countries and employs over 4.200 workers
  www.sembcorp.com  
Besuchen Sie das Black Country Living Museum, ein 26 Hektar großes Freilichtmuseum und erleben Sie die Sehenswürdigkeiten, Töne, Gerüche und Geschmäcke des Schwarzen Landes, während Sie sich in 300 Jahre Geschichte wie kein anderer anschließen.
Visite el Museo de Vida Negra, un museo al aire libre de 26 acres y experimente las vistas, los sonidos, los olores y los gustos del País Negro mientras se une a 300 años de historia como ningún otro. Tome un viaje 'En el grueso' de nuestra mina subterránea de la deriva, charla a nuestros caracteres amistosos, salto en un tranvía, explore nuestras tiendas y casas, y disfrute de demostraciones vivas mientras que usted descubre el impacto del país negro en el mundo.
Visita Black Country Living Museum, un 26 acri museo a cielo aperto e vivere i luoghi, i suoni, gli odori ei sapori della Black Country, come si uniscono in 300 anni di storia come nessun altro. Fare un viaggio 'nel vivo' della nostra miniera deriva sotterranea, chattare con i nostri simpatici personaggi, salire su un tram, esplorare le nostre negozi e case, e godere di dimostrazioni dal vivo, come si scopre l'impatto del Paese Nero sul mondo.
Bezoek het Black Country Living Museum, een openluchtmuseum van 26 hectare en beleef de bezienswaardigheden, geluiden, geuren en smaken van het Zwarte Land als u lid bent van 300 jaar geschiedenis zoals geen ander. Maak een reis 'In de dikke' van onze ondergrondse drijfmijn, praat met onze vriendelijke karakters, spring op een tram, verken onze winkels en huizen en geniet van live demonstraties als u de invloed van het Zwarte Land op de wereld ontdekt.
Посетите музей Black Country Living Museum, музей под открытым небом площадью 26 акров и познакомьтесь с достопримечательностями, звуками, запахами и вкусами Черной страны, когда вы присоединитесь к 300-летней истории, как никто другой. Возьмите поездку «Into the Thick» нашего подземного дрейфующего рудника, пообщайтесь с нашими дружелюбными персонажами, прыгайте на трамвае, исследуйте наши магазины и дома и наслаждайтесь живыми демонстрациями, когда вы обнаружите влияние Черной страны на мир.
  www.kas.de  
In diesem Buch präsentiert uns der derzeitige Präsident von ACOPI, Juan Alfredo Pinto, mit seinem Forschungsteam einen Rückblick auf mehr als 50 Jahre Geschichte von ACOPI und die Erfolge, die für die Klein- und Mittelunternehmer erreicht werden konnten.
En este libro el actual presidente nacional de ACOPI, Juan Alfredo Pinto, con su equipo de investigación nos presenta una retrospectiva sobre más que 50 años de historia institucional de ACOPI y sus logros para el desarrollo de la pequeña y mediana empresa así como propuestas para un mejor futuro del sector.
  3 Hits www.restigouche.net  
75 Jahre Geschichte
75 ans d'histoire
  galeria-impakto.com  
Wier werden zu Fuß den Diokletianspalast und die Altstadt von Split erkunden. Bei der Führung erfahren Sie wie 1700 Jahre Geschichte diese wundervolle Stadt Split geprägt haben.
My tour is approximately two hours,Where I will show you Diocletians Palace and old city.With my assistance you will hear the history 1700 years old city and place worth to visit.
  2 Hits www.barcelona.com  
600 Jahre Geschichte: vom ursprünglichen Garten zur europäischen Auszeichnung...
600 anni di storia: dal Giardino originario al Premio Europeo...
  www.claires.com  
Hotelarchiv Schweiz beantwortet alle Fragen rund um die Belle Epoque und die ersten 150 Jahre Geschichte der Hotellerie.
Les Archives Hôtelières Suisses répondent à toutes les questions en rapport avec la Belle Epoque et les premières 150 années de l’histoire de l’hôtellerie.
  www.ot-portovecchio.com  
9000 Jahre Geschichte, diesem einzigartigen Gebiet und reich an Potenzial, ist eine der ältesten bewohnten Orte in Korsika. Mit dem Namen "das Land der Herren" im Mittelalter, besteht zur Zeit aus der Fläche von 16 attraktivsten Dörfer all die, als die anderen.
With 9000 years of history, this singular territory and rich in potential, is one of the oldest inhabited places in Corsica. Named "the land of lords" in the Middle Ages, the area currently consists of 16 most attractive villages all the ones than the others. Many natural resources, heritage (ovens, bridges, mills, fountains ...) and whose history has marked the diversity of styles (Romanesque churches, chapels, convents ...), have been preserved.
Con 9000 anni di storia, questo territorio singolare e ricco di potenziale, è uno dei luoghi più antichi abitati in Corsica. Chiamato "la terra dei signori" nel Medioevo, l'area è attualmente composto da 16 villaggi più belli tutti quelli che gli altri. Molte risorse naturali, patrimonio (forni, ponti, mulini, fontane ...) e la cui storia ha segnato la diversità di stili (chiese romaniche, cappelle, conventi ...), sono stati conservati.
Com 9000 anos de história, este território singular e rico em potencial, é um dos lugares mais antigos habitados na Córsega. Nomeado "a terra dos senhores" na Idade Média, a área é actualmente constituído por 16 aldeias mais atraentes todos aqueles que os outros. Muitos recursos naturais, património (fornos, pontes, moinhos, fontes ...) e cuja história tem marcado a diversidade de estilos (igrejas românicas, capelas, conventos ...), foram preservados.
  bornit.de  
150 Jahre Geschichte
150 años de Historia
150 anos de história
  3 Hits atoll.pt  
Archäologische Locri, mit seinen drei tausend Jahre Geschichte.
Archaeological Locri, with its three thousand years of history.
Archéologique de Locri, avec ses trois mille ans d'histoire.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow