jal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.lecompa.fr
  Jaipur: Princely appari...  
When the water level rises, it can flood up to four stories: The 18th-century Jal Mahal, a hunting lodge and summer retreat, looks as though it’s floating on Mansagar Lake in India
Je nach Wasserstand bis zu vier Stockwerke hoch überflutet: Das Jagd- und Lustschloss Jal Mahal aus dem 18. Jahrhundert scheint auf der Wasseroberfläche des indischen Mansagar-Stausees zu treiben
  Jaipur: Princely appari...  
Visitors flock to the Palace of Wind in Jaipur, the capital of Rajasthan state, and also to Fort Amber, just a couple of kilometers away. Halfway between these two famous sights, the Jal Mahal, or Water Palace, rises mysteriously from the waters of Mansagar Lake.
Zu sagen haben Indiens Maharadschas seit Jahrzehnten nichts mehr. Doch viele der Bauten, die den Reichtum der einstigen indischen Herrscher symbolisieren, gibt es noch. In Jaipur, der Hauptstadt des Bundesstaats Rajasthan, zieht der „Palast der Winde“ Besucher in seinen Bann, einige Kilometer weiter das Fort Amber. Auf halbem Weg zwischen diesen Berühmtheiten lugt der Jal-Mahal-Palast aus dem Mansagar-Stausee. Maharadscha Sawai Pratap Singh (1764–1803) nutzte es als Lustschlöss­chen – und zur Jagd auf Enten.