|
|
The members of the G8 group of economic powers are Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom, the United States and the European Union. Its presidency (together with that of the G20) is held this year by France.
|
|
|
Le groupe de puissances économiques qu'est le G8 est constitué du Canada, de la France, de l'Allemagne, de l'Italie, du Japon, de la Russie, du Royaume-Uni et des États-Unis. L'Union européenne y est associée. La présidence du G8 (de même que celle du G20) est exercée cette année par la France. La prochaine réunion des dirigeants du G8 aura lieu en 2012 et sera présidée par les États-Unis.
|
|
|
Die Mitglieder der G8-Gruppe der Wirtschaftsmächte sind Deutschland, Frankreich, Italien, Japan, Kanada, Russland, das Vereinigte Königreich, die Vereinigten Staaten und die Europäische Union. Den Vorsitz der G8 (wie auch den der G20) führt in diesem Jahr Frankreich. Das nächste G8-Gipfeltreffen findet 2012 unter dem Vorsitz der Vereinigten Staaten statt.
|
|
|
Los miembros del Grupo G8 de potencias económicas son: Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón, Rusia, el Reino Unido, los Estados Unidos y la Unión Europea. Su Presidencia (junto con la del G20) ha correspondido este año a Francia. La próxima reunión de los mandatarios del G8 se celebrará en 2012, presidida por los Estados Unidos.
|
|
|
I membri del gruppo di potenze economiche G8 sono: Canada, Francia, Germania, Italia, Giappone, Russia, Regno Unito, Stati Uniti e Unione europea. Quest'anno, la presidenza del G8 (insieme a quella del G20) è esercitata dalla Francia. La prossima riunione dei leader del G8 si terrà nel 2012 e sarà presieduta dagli Stati Uniti.
|
|
|
As potências económicas que compõe o G8 são o Canadá, a França, a Alemanha, a Itália, o Japão, a Rússia, o Reino Unido, os Estados Unidos e a União Europeia. A sua presidência (juntamente com a do G20) é assegurada este ano pela França. Os líderes do G8 irão agora reunir‑se em 2012, sendo a presidência assegurada pelos Estados Unidos.
|
|
|
Τα μέλη της Ομάδας των Οκτώ οικονομικών δυνάμεων είναι ο Καναδάς, η Γαλλία, η Γερμανία, η Ιταλία, η Ιαπωνία, η Ρωσία, το Ηνωμένο Βασίλειο, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ευρωπαϊκή Ένωση. Φέτος την προεδρία κατέχει η Γαλλία (μαζί με την προεδρία της ομάδας G20). Η επόμενη συνάντηση των ηγετών της Ομάδας των Οκτώ θα πραγματοποιηθεί το 2012, υπό την προεδρία των Ηνωμένων Πολιτειών.
|
|
|
De leden van de G8-groep van economische mogendheden zijn Canada, Frankrijk, Duitsland, Italië, Japan, Rusland, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en de Europese Unie. Het voorzitterschap (alsmede het voorzitterschap van de G20) wordt dit jaar bekleed door Frankrijk. De volgende bijeenkomst van de leiders van de G8 vindt plaats in 2012, onder voorzitterschap van de Verenigde Staten.
|
|
|
Членовете на групата на икономическите сили Г‑8 са Канада, Франция, Германия, Италия, Япония, Русия, Обединеното кралство, Съединените американски щати и Европейският съюз. Тази година Г‑8 (както и Г‑20) се председателства от Франция. Следващата среща на лидерите на Г‑8 ще се проведе през 2012 г. под председателството на Съединените американски щати.
|
|
|
Členy skupiny G-8 jsou hospodářské velmoci Kanada, Francie, Německo, Itálie, Japonsko, Rusko, Spojené království, Spojené státy a Evropská unie. Skupině G-8, stejně jako skupině G-20 předsedá v letošním roce Francie. Příští zasedání vedoucích představitelů skupiny G-8 se bude konat v roce 2012 a budou mu předsedat Spojené státy.
|
|
|
Medlemmerne af G8-gruppen af økonomiske stormagter er Canada, Frankrig, Tyskland, Italien, Japan, Rusland, Storbritannien, USA og Den Europæiske Union. I år er det Frankrig, der har formandskabet (ligesom i G20-gruppen). G8-lederne mødes igen i 2012, hvor det er USA, der har formandskabet.
|
|
|
Juhtivaid tööstusriike ühendava G8 liikmed on Ameerika Ühendriigid, Itaalia, Jaapan, Kanada, Prantsusmaa, Saksamaa, Venemaa, Ühendkuningriik ja Euroopa Liit. G8 (ja samuti G20) eesistujariik on sel aastal Prantsusmaa. G8 liidrite järgmine kohtumine toimub 2012. aastal USA eesistumisel.
|
|
|
Talousvaltojen muodostamaan G8-ryhmään kuuluvat Kanada, Ranska, Saksa, Italia, Japani, Venäjä, Yhdistynyt kuningaskunta, Yhdysvallat ja Euroopan unioni. Ryhmän puheenjohtajana, samoin kuin G20-ryhmän puheenjohtajana, toimii tänä vuonna Ranska. G8-ryhmän johtajat tapaavat seuraavan kerran vuonna 2012 Yhdysvaltojen johdolla.
|
|
|
A nyolc gazdasági hatalmat tömörítő csoport tagjai az Amerikai Egyesült Államok, az Egyesült Királyság, Franciaország, Japán, Kanada, Németország, Olaszország, Oroszország és az Európai Unió. A G8 és a G20 csoport elnökségi feladatait ebben az évben Franciaország látja el. A Nyolcak vezetői legközelebb 2012-ben találkoznak az Egyesült Államok elnöklésével.
|
|
|
Stipriausios ekonomikos šalių (G8) grupę sudaro Kanada, Prancūzija, Vokietija, Italija, Japonija, Rusija, Jungtinė Karalystė, Jungtinės Valstijos ir Europos Sąjunga. Jai (kaip ir G20) šiais metais pirmininkauja Prancūzija. Kitą kartą G8 vadovai susitiks 2012 metais; susitikimui pirmininkaus Jungtinės Valstijos.
|
|
|
Członkowie grupy G-8, która gromadzi potęgi gospodarcze świata, to: Francja, Japonia, Kanada, Niemcy, Rosja, Stany Zjednoczone, Włochy, Zjednoczone Królestwo i Unia Europejska. W tym roku grupie G-8 (oraz grupie G-20) przewodniczy Francja. Następne spotkanie przywódców grupy G-8 odbędzie się w 2012, a przewodniczyć mu będą Stany Zjednoczone.
|
|
|
Membrii grupului G8 al puterilor economice sunt Canada, Franța, Germania, Italia, Japonia, Rusia, Regatul Unit, Statele Unite și Uniunea Europeană. Președinția acestuia (împreună cu cea a G20) este deținută în acest an de Franța. Liderii G8 se vor întâlni din nou în 2012, sub președinția Statelor Unite.
|
|
|
Členmi skupiny hospodárskych veľmocí G8 sú Kanada, Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Japonsko, Rusko, Spojené kráľovstvo, Spojené štáty americké a Európska únia. Jej predsedníctvo (spolu s predsedníctvom skupiny G20) tento rok vykonáva Francúzsko. Vedúci predstavitelia skupiny G8 sa opäť zídu v roku 2012 a predsedať im budú Spojené štáty americké.
|
|
|
Člani skupine gospodarskih velesil G8 so Kanada, Francija, Nemčija, Italija, Japonska, Rusija, Združeno kraljestvo, Združene države Amerike in Evropska unija. Skupini (pa tudi skupini G20) letos predseduje Francija. Voditelji držav skupine G8 se bodo naslednjič sestali leta 2012, ko bodo skupini predsedovale Združene države.
|
|
|
Medlemmarna i G8-gruppen av ekonomiska stormakter är Kanada, Frankrike, Tyskland, Italien, Japan, Ryssland, Storbritannien, USA och Europeiska unionen. Ordförandeskapet för gruppen (i likhet med det för G20) innehas i år av Frankrike. Ledarna för G8 kommer att mötas nästa gång 2012 under ledning av USA.
|
|
|
G8 ekonomikas lielvaru grupas dalībnieces ir Amerikas Savienotās Valstis, Apvienotā Karaliste, Francija, Itālija, Japāna, Kanāda, Krievija, Vācija un Eiropas Savienība. Šogad G8 un G20 priekšsēdētāja ir Francija. G8 vadītāji nākamo reizi tiksies 2012. gadā, kad grupu vadīs Amerikas Savienotās Valstis.
|
|
|
Il-membri tal-grupp ta' qawwiet ekonomiċi G8 huma l-Kanada, Franza, il-Ġermanja, l-Italja, il-Ġappun, ir-Russja, ir-Renju Unit, l-Istati Uniti u l-Unjoni Ewropea. Il-presidenza tiegħu (flimkien ma' dik tal-G20) din is-sena qiegħda titmexxa minn Franza. Il-laqgħa li jmiss tal-mexxejja tal-G8, ippreseduta mill-Istati Uniti, ser issir fl-2012.
|
