japan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.skype.com
  Unlimited calls to a co...  
Japan
Japon
Japón
Giappone
Japão
日本
Japonsko
Jaapan
일본
Japonia
Япония
Japonya
  Online personal number,...  
Japan *
Japon*
Japan*
Japón*
Giappone*
Japão*
Japan*
日本*
Japonsko*
Jaapan*
일본*
Japan*
Japonia*
Япония*
Japonya*
  Get a month of unlimite...  
Calls to landlines in these countries: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Chile, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, South Korea, Luxembourg, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Russia (Moscow and St. Petersburg only), Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, United Kingdom and Venezuela.
Appels vers les lignes fixes des pays suivants : Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Chili, Corée du Sud, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Israël, Italie, Japon, Luxembourg, Malaisie, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni, Russie (Moscou et Saint-Pétersbourg uniquement), Slovaquie, Suède, Suisse, Taïwan et Venezuela.
Anrufe an Festnetznummern in diesen Ländern: Argentinien, Australien, Belgien, Chile, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Israel, Italien, Japan, Kroatien, Luxemburg, Malaysia, Neuseeland, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Russland (nur Moskau und St. Petersburg), Schweden, Schweiz, Slowakei, Spanien, Südkorea, Taiwan, Tschechische Republik, Ungarn und Venezuela.
Llamadas a teléfonos fijos en estos países: Alemania, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Chile, Corea del Sur, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Luxemburgo, Malasia, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rusia (solo Moscú y San Petersburgo), Suecia, Suiza, Taiwán y Venezuela.
Chiamate verso i telefoni fissi nei seguenti Paesi: Argentina, Australia, Austria, Belgio, Cile, Corea del Sud, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Giappone, Grecia, Irlanda, Israele, Italia, Lussemburgo, Malaysia, Norvegia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Russia (solo Mosca e San Pietroburgo), Slovacchia, Spagna, Svezia, Svizzera, Taiwan, Ungheria e Venezuela.
Chamadas para telefones fixos nestes países: Alemanha, Argentina, Austrália, Áustria, Bélgica, Chile, Coreia do Sul, Croácia, Dinamarca, Eslováquia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Holanda, Hungria, Irlanda, Israel, Itália, Japão, Luxemburgo, Malásia, Noruega, Nova Zelândia, Polónia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rússia (apenas em Moscovo e São Petersburgo), Suécia, Suíça, Taiwan e Venezuela.
Bellen naar vaste nummers in deze landen: Argentinië, Australië, België, Chili, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Israël, Italië, Japan, Kroatië, Luxemburg, Maleisië, Nederland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Rusland (alleen Moskou en Sint-Petersburg), Slowakije, Spanje, Taiwan, Tsjechië, Venezuela, Verenigd Koninkrijk, Zuid-Korea, Zweden en Zwitserland.
固定電話との通話ができる国および地域: アイルランド、アルゼンチン、イスラエル、イタリア、英国、エストニア、オーストラリア、オーストリア、オランダ、韓国、ギリシャ、クロアチア、スイス、スウェーデン、スペイン、スロバキア、台湾、チェコ共和国、チリ、デンマーク、ドイツ、日本、ニュージーランド、ノルウェー、ハンガリー、フィンランド、フランス、ベネズエラ、ベルギー、ポーランド、ポルトガル、マレーシア、ルクセンブルク、ロシア(モスクワとサンクトペテルブルクのみ)。
Volejte na pevné linky do všech těchto zemí: Argentina, Austrálie, Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chile, Chorvatsko, Irsko, Itálie, Izrael, Japonsko, Jižní Korea, Lucembursko, Maďarsko, Malajsie, Německo, Nizozemsko, Norsko, Nový Zéland, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rusko (pouze Moskva a Petrohrad), Řecko, Slovensko, Spojené království, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Tchaj-wan a Venezuela.
Kõned lauatelefonidele järgmistes riikides: Argentina, Austraalia, Austria, Belgia, Eesti, Hispaania, Holland, Horvaatia, Iirimaa, Iisrael, Itaalia, Jaapan, Kreeka, Luksemburg, Lõuna-Korea, Malaisia, Norra, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Slovakkia, Soome, Šveits, Taani, Taiwan, Tšehhi Vabariik, Tšiili, Ungari, Uus-Meremaa, Venemaa (ainult Moskva ja Peterburi), Venezuela ja Ühendkuningriik.
Du kan ringe til fasttelefoner i disse landene: Argentina, Australia, Belgia, Chile, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Hellas, Irland, Israel, Italia, Japan, Kroatia, Luxembourg, Malaysia, Nederland, New Zealand, Norge, Polen, Portugal, Russland (kun Moskva og St. Petersburg), Slovakia, Spania, Storbritannia og Nord-Irland, Sveits, Sverige, Sør-Korea, Taiwan, Tsjekkia, Tyskland, Ungarn, Venezuela og Østerrike.
Połączenia z telefonami stacjonarnymi w następujących krajach: Argentyna, Australia, Austria, Belgia, Chile, Chorwacja, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Izrael, Japonia, Korea Południowa, Luksemburg, Malezja, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia, Polska, Portugalia, Rosja (tylko Moskwa i Petersburg), Słowacja, Szwajcaria, Szwecja, Tajwan, Wenezuela, Węgry, Wielka Brytania i Włochy.
Звонки на стационарные телефоны в следующих странах: Австралия, Австрия, Аргентина, Бельгия, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Германия, Греция, Дания, Израиль, Ирландия, Испания, Италия, Люксембург, Малайзия, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Россия (только Москва и Санкт-Петербург), Словакия, Тайвань, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Эстония, Южная Корея и Япония.
Aşağıdaki ülkelerdeki sabit hatlara çağrı yapabilirsiniz: Almanya, Arjantin, Avustralya, Avusturya, Belçika, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Güney Kore, Hırvatistan, Hollanda, İngiltere, İrlanda, İspanya, İsrail, İsveç, İsviçre, İtalya, Japonya, Lüksemburg, Macaristan, Malezya, Norveç, Polonya, Portekiz, Rusya (yalnızca Moskova ve St. Petersburg), Slovakya, Şili, Tayvan, Venezuela, Yeni Zelanda ve Yunanistan.
  Skype Terms of Use  
Reactivated Skype Credit is not refundable. If you are located in Japan and you buy Skype Credit from the Skype Website, this paragraph does not apply to you and your Skype Credit shall expire 6 months from the date of purchase.
9.2 Crédit Skype inactif. Si vous n'utilisez pas votre crédit Skype pendant une période de 180 jours (y compris le crédit Skype qui vous a été attribué par un administrateur Skype Manager), Skype donnera le statut inactif à votre crédit Skype. Vous pouvez réactiver le crédit Skype en utilisant le lien de réactivation dans Mon compte à l'adresse https://secure.skype.com/account/credit-reactivate. Le crédit Skype réactivé n'est pas remboursable. Si vous êtes situé au Japon et achetez du crédit Skype sur le Site Web Skype, le présent paragraphe ne s'applique pas à vous et votre crédit Skype expirera 6 mois après la date d'achat. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le crédit Skype à partir de la date d'expiration.
9.2 Inaktives Skype-Guthaben. Falls Sie Ihr Skype-Guthaben für einen Zeitraum von 180 Tagen nicht nutzen (einschließlich des Skype-Guthabens, das Ihnen von einem Skype Manager-Administrator zugewiesen wurde), setzt Skype den Status Ihres Skype-Guthabens auf inaktiv. Sie können das Skype-Guthaben über folgenden Link auf der Kontoübersichtsseite wieder aktivieren: https://secure.skype.com/account/credit-reactivate. Wieder aktiviertes Skype-Guthaben ist nicht rückerstattungsfähig. Wenn sich Ihr Wohnsitz in Japan befindet und Sie Skype-Guthaben über die Skype-Website erworben haben, gelten die Bestimmungen dieses Absatzes nicht für Sie. Ihr Skype-Guthaben verfällt 6 Monate nach dem Kaufdatum. Sie sind nicht berechtigt, das Skype-Guthaben an oder nach dem Verfalldatum zu nutzen.
9.2 Crédito de Skype inactivo. Si no usa su crédito de Skype por un período de 180 días (incluido el crédito de Skype que le asignó un administrador de Skype Manager), Skype dejará su crédito de Skype en estado inactivo. Puede reactivar el Crédito de Skype siguiendo el vínculo de reactivación de Mi cuenta en https://secure.skype.com/account/credit-reactivate. El Crédito de Skype reactivado no es reembolsable. Si reside en Japón y compra crédito de Skype desde el Sitio Web de Skype, este párrafo no rige para usted y su crédito de Skype vencerá en 6 meses a partir de la fecha de su compra. No puede usar Crédito de Skype en la fecha de caducidad ni después de ella.
9.2 Credito Skype inattivo. Se il Credito Skype non viene utilizzato per un periodo di 180 giorni, (incluso il Credito Skype assegnato all'utente dall'amministratore di Skype Manager) Skype renderà il credito inattivo. È possibile riattivare il Credito Skype seguendo il collegamento corrispondente nella pagina Account all'indirizzo https://secure.skype.com/account/credit-reactivate. Il Credito Skype riattivato non è rimborsabile. Per gli utenti che si trovano in Giappone e acquistano Credito Skype dal Sito web Skype, non si applica il presente paragrafo e il Credito Skype scadrà 6 mesi dopo la data d'acquisto. Non è consentito utilizzare il Credito Skype dopo la data di scadenza.
9.2 Crédito Skype inactivo. Se o Adquirente não utilizar o seu Crédito Skype por um período de 180 dias (incluindo o Crédito Skype que lhe tenha sido atribuído por um administrador do Skype Manager), a Skype irá colocar o mesmo no estado inactivo. O Adquirente pode reactivar o Crédito Skype ao clicar na ligação de reactivação na página A minha conta, em https://secure.skype.com/account/credit-reactivate. O Crédito Skype reactivado não é reembolsável. Se o Adquirente residir no Japão e comprar Crédito Skype no Sítio da internet da Skype, o presente parágrafo não se aplica a si, sendo que a validade do seu Crédito Skype irá terminar 6 meses após a respectiva data de compra. O Adquirente não tem permissão para utilizar qualquer Crédito Skype na respectiva data de fim da validade ou após a mesma.
9.2 Inactief Skypetegoed. Als u 180 dagen aaneengesloten geen gebruik maakt van uw Skypetegoed (met inbegrip van Skypetegoed dat u is toegewezen door een Skype Manager-beheerder), wordt uw Skypetegoed door Skype gedeactiveerd. U kunt het Skypetegoed opnieuw activeren via de reactiveringslink in Mijn Account op https://secure.skype.com/account/credit-reactivate. Gereactiveerd Skypetegoed kan niet worden gerestitueerd. Als u Skypetegoed koopt van de Skype-website en in Japan woonachtig bent, dan is deze paragraaf niet op u van toepassing en komt uw Skypetegoed 6 maanden na de aankoopdatum te vervallen. Op en vanaf deze vervaldatum mag u geen gebruik meer maken van het Skypetegoed.
9.2 不使用のSkypeクレジット: Skypeクレジット(Skype Manager管理者によってお客様に割り当てられたSkypeクレジットを含む)を連続する180日間にわたって使用しなかった場合、Skypeは、お客様のSkypeクレジットを無効にします。 Skypeクレジットを再び有効にするには、https://secure.skype.com/account/credit-reactivateの「マイアカウント」で再有効化リンクをクリックします。 再有効化されたSkypeクレジットは、払い戻しできません。 日本にいるお客様がSkype WebサイトからSkypeクレジットを購入した場合は、この段落は適用されず、Skypeクレジットは購入日から6ヶ月後に失効します。 Skypeクレジットを失効日以後に使用することは許可されていません。
9.2 Neaktivní kredit Skype. Jestliže kredit Skype (včetně kreditu Skype, který vám byl přidělen správcem produktu Skype Manager) nepoužijete po dobu 180 dní, společnost Skype jej převede do neaktivního stavu. Kredit Skype můžete znovu aktivovat kliknutím na odkaz pro opětovnou aktivaci na stránce Můj účet na adrese https://secure.skype.com/account/credit-reactivate. Za opětovně aktivovaný kredit Skype nelze vrátit peníze. Pokud se nacházíte v Japonsku a kupujete kredit Skype z webových stránek společnosti Skype, tento odstavec se na vás nevztahuje a platnost vašeho kreditu Skype vyprší 6 měsíců od data zakoupení. V den vypršení kreditu ani po něm nejste oprávněni kredit Skype používat.
9.2 Mitteaktiivne Skype’i krediit. Kui te Skype’i krediiti 180 päeva jooksul ei kasuta (sh seda Skype’i krediiti, mille on teile andnud Skype Manageri haldur), siis muudab Skype teie Skype’i krediidi oleku passiivseks. Saate Skype’i krediiti uuesti aktiveerida, klõpsates taasaktiveerimise linki jaotises Minu konto, aadressil https://secure.skype.com/account/credit-reactivate. Taasaktiveeritud Skype’i krediidi eest raha ei tagastata. Kui asute Jaapanis ja ostate Skype’i veebisaidilt Skype’i krediiti, siis käesolev lõik teie suhtes ei kehti ning teie Skype’i krediit aegub 6 kuud pärast ostukuupäeva. Teil pole lubatud kasutada Skype’i krediiti selle aegumise kuupäeval või pärast seda.
9.2 비활성 상태의 Skype 크레딧. Skype 크레딧을 180일 동안 사용하지 않을 경우(Skype Manager 관리자가 할당해준 Skype 크레딧 포함) Skype 크레딧이 비활성 상태가 됩니다. https://secure.skype.com/account/credit-reactivate의 내 계정 페이지에 나와 있는 재활성화 링크 지침에 따라 Skype 크레딧을 재활성화 할 수 있습니다. 재활성화된 Skype 크레딧은 환불이 불가능합니다. 일본 거주자가 Skype 웹사이트에서 Skype 크레딧을 구입할 경우에는 본 9.2조가 적용되지 않으며, Skype 크레딧은 구입일로부터 6개월 후에 만료됩니다. 만료일 이후에는 Skype 크레딧을 사용할 수 없습니다.
9.2 Inaktiv Skype-kredit. Hvis du ikke bruker Skype-krediten din i løpet av 180 dager (inkludert Skype-kredit som er tildelt deg av en Skype Manager-administrator), blir statusen til Skype-krediten din satt til inaktiv. Du kan reaktivere Skype-krediten ved å følge koblingen til reaktivering under Min konto på https://secure.skype.com/account/credit-reactivate. Skype-kredit som reaktiveres, tilbakebetales ikke. Hvis du befinner deg i Japan og du kjøper Skype-kredit fra Skype-nettstedet, gjelder ikke dette avsnitt deg, og din Skype-kredit vil utløpe seks måneder etter kjøpsdatoen. Du har ikke lov til å bruke Skype-kredit på eller etter utløpsdatoen.
9.2 Nieaktywne środki na koncie Skype. Jeśli użytkownik nie korzysta ze środków na koncie Skype (dotyczy to również środków przydzielonych użytkownikowi przez administratora Skype Managera) przez okres 180 dni, staną się one nieaktywne. Użytkownik może ponownie uaktywnić środki na koncie Skype poprzez kliknięcie łącza uaktywniającego na stronie Moje konto pod adresem https://secure.skype.com/account/credit-reactivate. Środki ponownie uaktywnione na koncie Skype nie podlegają refundacji. Jeśli użytkownik przebywa w Japonii i zakupi doładowanie konta Skype przez Witrynę Skype, niniejszy punkt nie ma zastosowania. W takim przypadku ważność środków na koncie Skype wygasa 6 miesięcy od daty zakupu doładowania. Użytkownik nie może korzystać ze środków na koncie Skype w dniu wygaśnięcia ich ważności ani później.
9.2 Деактивированные средства на счете в Skype. Если Вы в течение 180 дней ни разу не воспользуетесь денежными средствами на счете в Skype (в том числе денежными средствами Skype, выделенными Вам администратором Skype Manager), Skype деактивирует эти средства. Чтобы активировать средства на счете в Skype, перейдите по ссылке для активации на странице "Моя учетная запись" по адресу https://secure.skype.com/account/credit-reactivate. Вновь активированные средства на счете в Skype не подлежат возврату. Если Вы находитесь в Японии и внесли Денежные средства на Счет в Skype через Веб-сайт Skype, действие этого пункта на Вас не распространяется, а срок действия Денежных средств, внесенных Вами на Счет в Skype, заканчивается по истечении 6 месяцев с момента их внесения. По окончании этого срока Вы не сможете использовать Денежные средства на Счете в Skype.
9.2 Etkin Olmayan Skype Kontörü. Skype Kontörünüzü (size bir Skype Manager yöneticisi tarafından atanan Skype Kontörü dahil) 180 gün boyunca kullanmazsanız Skype, Skype Kontörünüzü aktif olmayan duruma getirir. Skype Kontörü, Hesabım'daki https://secure.skype.com/account/credit-reactivate adresinde bulunan yeniden etkinleştirme bağlantısını takip ederek yeniden etkinleştirilebilir. Yeniden etkinleştirilen Skype Kontörü ücreti iade edilemez. Japonya'da bulunuyorsanız ve Skype Kontörünü Skype Web Sitesinden satın alıyorsanız, bu paragraf sizin için geçerli değildir ve Skype Kontörünüzün kullanım süresi satın almanızdan itibaren 6 ay içinde dolar. Son kullanma tarihi ve sonrasında herhangi bir Skype Kontörünü kullanmanıza izin verilmez.