|
|
Zīsam izdevās pierādīt atsevišķu minerālūdeņu saistību ar zemes magmu. Saskaņā ar viņa teoriju šķidrās magmas produkti nokļūst zemes slāņos ar zemāku temperatūru un tur kondensējas, veidojot juvenilos (t. i., pirmatnējos) ūdeņus, kas kā avoti izplūst virszemē.
|
|
|
And lastly, one of the recent theories — juvenile — was put forth in 1902 by the Austrian geologist Eduard Suess. The scientist found the evidence proving connection of certain mineral waters with the Earth magma. In his opinion, products emitted from molten magma come to areas with lower temperatures and begin to condense, thus forming juvenile (i.e. primal) waters coming to the surface as springs. But not in the pure form: rising up along the cracks in rock layers, often under pressure from gases of volcanic origin, juvenile water dissolves these rock layers, getting enriched with minerals, and mixes with underground waters of a different (often infiltration) origin.
|
|
|
Wreszcie jedna z ostatnich teorii – teoria juwenilna – została zaprezentowana w 1902 roku przez wiedeńskiego geologa E. Suessa. Uczony znalazł szereg dowodów na to, że istnieje związek pomiędzy wodą mineralną a magmą ziemi. Według niego substancje wydzielające się z roztopionej magmy trafiają w te obszary ziemi, gdzie panują niższe temperatury, po czym ulegają kondensacji, tworząc wody juwenilne (pierwotne), które w postaci źródeł wypływają na powierzchnię ziemi. Nie dzieje się to jednak w formie czystej – często pod wpływem gazów pochodzenia wulkanicznego woda magmowa rozpuszcza warstwy skalne, pobierając z nich minerały, i miesza się z wodą podziemną innego (często infiltracyjnego) pochodzenia.
|
|
|
Наконец, одна из последних теорий — ювенильная — была выдвинута в 1902 г. венским геологом Э. Зюссом. Ученый привел ряд доказательств о связи некоторых минеральных вод с магмой Земли. По его мнению, выделяющиеся из расплавленной магмы продукты попадают в области с более низкими температурами и конденсируются, образуя ювенильные (т. е. первозданные) воды, которые в виде источников выходят на земную поверхность. Однако не в чистом виде: поднимаясь по трещинам горных пород, часто под воздействием газов вулканического происхождения, ювенильная вода растворяет эти породы, насыщается минералами и смешивается с подземными водами, имеющими иное (часто — инфильтрационное) происхождение.
|
