jasnom – -Translation – Keybot Dictionary

  www.eplan.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Struktura postrojenja u jasnom razgranatom prikazu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplan.hr as primary domain	Plant structures in a clear tree structure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplan.hr as primary domain	Anlagenstrukturen in übersichtlicher Baumdarstellung

  www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obrazac ETA 9035, s jasnom oznakom „E3 - Australija - za obradu. ” Napomena: Ovaj je obrazac obavijest o odobrenoj Prijavi o ispunjavanju radnih uvjeta (LCA- Labor Condition Application) koje poslodavac u SAD-u pribavlja od Ministarstva rada (DOL - Department of Labor).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Form ETA 9035, clearly annotated as "E3 - Australia - to be processed." Note: This form is the notification of an approved Labor Condition Application (LCA) that the U.S. employer obtains from the Department of Labor (DOL).

  www.ausenco-rylson.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaufland Hrvatska značajnu pažnju pridaje procesu regrutiranja i selekcije te je upravo u ovom području ostvaren najbolji rezultat prilikom certifikacije, ponajprije zahvaljujući korištenju različitih regrutacijskih kanala te jasnom i transparentnom procesu selekcije.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selectio.hr as primary domain	Kaufland Croatia pays considerable attention to the process of recruitment and selection, and achieved the best results during certification in this area, primarily due to the use of different recruitment channels and a clear and transparent selection process.

  www.zagreb.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obitelji demokratskih stranaka i u novom parlamentu raspolažu jasnom većinom. Novi parlament može raditi i donositi odluke. Iskustva iz prošlog saziva pokazuju da, unatoč političkom nadmetanju, europski demokrati – socijaldemokrati, konzervativni, liberali i zeleni - u Europskom parlamentu zajedno s Vijećem i Komisijom žele politički pokrenuti i mogu oblikovati Europu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain

Die demokratischen Parteienfamilien verfügen auch im neuen Parlament über klare Mehrheiten. Das neue Parlament ist handlungs-  und entscheidungsfähig. Die Erfahrungen aus der letzten Legislaturperiode zeigen, dass bei allem politischen Wettstreit die europäischen Demokraten - Sozialdemokraten, Konservative, Liberale und Grüne - im Europäischen Parlament gemeinsam mit Rat und Kommission Europa politisch bewegen wollen und gestalten können.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Na temelju informacija i promatranja koji se mogu dokumentirati, može se isključiti učenje ili držanje vidjelaca koje bi bilo u jasnom proturječju s kršćanskom vjerom ili moralom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	After more than four years, it is possible to speak of permanent and objective spiritual fruits of movements generated through Medjugorje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	7. Aufgrund der Informationen und dokumentierbaren Beobachtungen, können Lehren und Verhaltensweisen der Seher, die klar im Gegensatz zum Glauben und zur christlichen Moral stehen ausgeschlossen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Dopo più di quattro anni è possibile parlare di frutti spirituali permanenti ed oggettivi dei movimenti generati attraverso Medjugorje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	2. Na podstawie badań lekarskich, testów, obserwacji klinicznych itd..., u wszystkich wizjonerów i każdego z osobna można wykluczyć patologiczne halucynacje.

  pussysexhubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Slično jasnom vokalu Bakera, sat ima savršeno formirano kućište od nehrđajućeg čelika, s dvostruko zakrivljenim safirnim staklom i anti-refleksivnim premazom s unutarnje strane. Na stražnjoj strani kućišta pažljivo je ugravirana Bakerova silueta s trubom, i limitacija sata 1929 – godina Bakerova rođenja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dicta.hr as primary domain	Dedicated to crafting beautiful timepieces, Oris is proud to present the Chet Baker Limited Edition. Remembering the musical talent of Baker, the watch delivers an aura of sophistication and typical Oris refinement, with a musical twist.

  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Na temelju informacija i promatranja koji se mogu dokumentirati, može se isključiti učenje ili držanje vidjelaca koje bi bilo u jasnom proturječju s kršćanskom vjerom ili moralom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	7. On the basis of information and observations that can be documented, it is possible to exclude teaching or behaviour of the visionaries that would be in clear contradiction to Christian faith and morals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	7) Les informations et les observations qui peuvent être documentées permettent d’exclure que les enseignements ou le comportement des voyants aient jamais été en nette contradiction avec la foi et la morale chrétiennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	6. Auf Grund von Informationen und dokumentierbaren Unterlagen über die Beobachtungen ist es möglich, von geistigen Fortschritten und Fortschritten in den theologischen und moralischen Tugenden der Seher zu sprechen, seit dem Beginn der Erscheinungen bis heute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	7. Sulla base d'informazioni e osservazioni documentabili, è possibile escludere insegnamenti e comportamenti dei veggenti che siano in chiara contraddizione con la fede e con la morale Cristiana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	7. Na podstawie informacji i obserwacji, które moźna udokumentować, moźna wykluczyć uczenie lub postawy widzących, które byłyby w wyraŻnej sprzeczności z wiarą chrześcijañską lub moralnością.

  2 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Učenici predstavljaju svoje rezultate u razredu. Učitelj inzistira na jasnom rasuđivanju, kako u prezentaciji tako u bilo kojoj raspravi koja se može pojaviti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	Члан 28: Право на образовање, укључујући приступ високом образовању, и мере како би се осигурало похађање школе

  2 Hits www.mbz.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Naročito u ovom zadatku: petominutnoj operi. To vas tjera na potragu za kristalno jasnom idejom o tome na koji ćete se način nositi sa zadatkom. Postanete jako svjesni toga koja sredstva birate i na koji im način pristupate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbz.hr as primary domain

I am very fond of short pieces. It fits me quite good to try and tell something within a very short amount of time and with very few means. Especially in this task: an opera of 5 minutes. It forces you to search for a very clear idea about how to handle this. It makes you very aware about which subject to choose, and how to approach it. It is very difficult to create a dramaturgical tension within such a short piece and still to tell an entire story. Another difficulty you encounter when you try to write something like this, is the setting of the libretto: how to ‘sing’ the text, why sing the text etc… One day in August, I was chatting to a colleague. She told me a short situation. And immediately I thought ‘That’s it!’. It was a very simple but intriguing story perfectly fit for this task. And what was more: it made exactly the dramaturgical problems I had around this project into the central subject of my opera. And the best title I could find for this (“Dramaturgy of a Passion”), is the title of the posthumously published book of Gerard Mortier, the legendary Belgian opera director (La Monnaie Brussels, Salzburger Festspiele , Opera Paris, Teatro Real Madrid, etc), who died last year, who is of course very famous in Belgium and far abroad, who changed opera in the second half of the 20th century, and who I had the privilege briefly to have known and worked with in Madrid in 2012. So choosing this title is a personal and very humble salute to this great man.

  biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Isus je zaokružio svoju listu znakova s jasnom izjavom: "Tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi u oblaku s velikom moći i slavom" (Lk.21:27). Slijedeći stih dopušta poticaj jedino onima koji su baptizirani i žive u dobroj savjesti pred Bogom: "kad se sve to stane zbivati (tj. sada!), uspravite se i podignite glave jer se približuje vaše otkupljenje" (Lk21:28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Jésus terminait sa liste des signes avec cette déclaration encourageante: "Ils verront alors le Fils de l’homme arriver dans un nuage avec puissance et grande gloire" (Luc 21:27). Mais le verset suivant montre que cet encouragement n’appartiendra qu’à ceux qui se seront faits baptiser et qui vivront en bonne conscience devant Dieu: "Lorsque ces choses commencent à arriver (c’est-à-dire aujourd’hui!), alors levez les yeux, et levez la tête, car votre rédemption est proche" (Luc 21:28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	イエスは彼が大胆に声明したしるしのリストを締めくくるに、"その時、大いなる力と栄光とをもって、人の子が雲に乗って来るのを、人々は見るであろう"(ルカ.21:27)と話しました。その次の句節は、バプテスマを受け、神に向かって良い良心で生きているものたちに勧告を与えています。"これらの事が起り始めたら、身を起し頭をもたげなさい。あなたがたの救いが近づいているのだから"(ルカ.21:28)。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Baie Bybel profesieë beskryf 'n groot inval van Israel wat ten tye van Jesus se terugkoms sal plaasvind. Psalm 83 beskryf sekere nasies wat saamspan en Israel omsingel en sê: "Kom, laat ons hulle vernietig, dat hulle geen volk meer is nie, sodat aan die naam van Israel nie meer gedink word nie. . . . Laat ons die woninge van God vir ons in besit neem!" (Psalm 83:3-12).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Ježíš korunoval svůj seznam znamení jasným prohlášením: „A tehdy uzří Syna člověka přicházet v oblaku s mocí a velikou slávou“ (L 21,27). Následující verš přináší povzbuzení pouze těm, kteří jsou pokřtěni a mají před Bohem dobré svědomí: „Když se toto začne dít /tj. nyní!/, napřimte se a zdvihněte hlavy, neboť vaše vykoupení je blízko“ (L 21,28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Jeesus lõpetab oma tunnuste loetelu järgmise julge avaldusega: "Ja siis nad näevad Inimese Poja tulevat pilves suure väe ja auhiilgusega" (Luuka 21:27). Järgnev värss üksnes sisendab julgust ristitud inimeste hingedesse ja neisse, kes elavad puhta südametunnistusega Jumala ees. "Aga kui see kõik hakkab sündima, siis vaadake üles ja tõstke oma pead, sest teie lunastus läheneb" (Luuka 21:28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Jézus az utolsó idők jeleiről szóló felsorolását egy határozott nyilatkozattal zárta le: "És akkor meglátják az Emberfiát eljönni a felhőben nagy hatalommal és dicsőséggel" (Lk 21:27). A következő vers csak azokat bátoríthatja, akik megkeresztelkedtek (teljes víz alámerülés által) Jézusban és jó a lelkiismeretük Isten előtt: "Amikor pedig ezek elkezdődnek (azaz a mai időkben!), egyenesedjetek fel, és emeljétek fel a fejeteket, mert közeledik a megváltásotok" (Lk 21:28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Jėzus užbaigė pateiktą ženklų sąrašą drąsiu teiginiu: "Tuomet žmonės išvys Žmogaus Sūnų, ateinantį debesyje su didžia galybe ir garbe" (Lk 21:27). Sekanti eilutė suteikią vilties tik tik tiems, kurie yra pakrikštyti ir gyvena su švaria sąžine prieš Dievą: "Kai visa tai prasidės (t.y. dabar!), atsitieskite ir pakelkite galvas, nes jūsų išvadavimas arti" (Lk 21:28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Исус го заокружи својот список на знаци со смелата изјава: "И тогаш ќе го видат Синот Човечки како доаѓа на облаци, со сила и слава голема" (Лк.21 :27). Следниот стих нуди охрабрување само на оние кои биле крстени и живеат во добра совест пред Бога: "кога ќе почне тоа да станува (т.е. сега!), исправете се и подигнете ги главите свои, зашто се приближува вашето спасение" (Лк.21:28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Yesu alikamilisha kwa kutosheleza vema orodha yake ya ishara ya maelezo dhahiri: "Hapo ndipo watakapomwona Mwana wa Adamu akija katika wingu pamoja na nguvu na utukufu mwingi" (Lk 21:27). Aya inayofuata inawapatia faraja pekee wale ambao wamekwisha batizwa nao wanaishi katika dhamiri njema mbele za Mungu: "Basi mambo hayo yaanzapo kutokea (sasa!), changamkeni, mkaviinue vichwa vyenu; kwa kuwa ukombozi wenu umekaribia" (Lk 21:28).

  www.biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Isus je zaokružio svoju listu znakova s jasnom izjavom: "Tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi u oblaku s velikom moći i slavom" (Lk.21:27). Slijedeći stih dopušta poticaj jedino onima koji su baptizirani i žive u dobroj savjesti pred Bogom: "kad se sve to stane zbivati (tj. sada!), uspravite se i podignite glave jer se približuje vaše otkupljenje" (Lk21:28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Jésus terminait sa liste des signes avec cette déclaration encourageante: "Ils verront alors le Fils de l’homme arriver dans un nuage avec puissance et grande gloire" (Luc 21:27). Mais le verset suivant montre que cet encouragement n’appartiendra qu’à ceux qui se seront faits baptiser et qui vivront en bonne conscience devant Dieu: "Lorsque ces choses commencent à arriver (c’est-à-dire aujourd’hui!), alors levez les yeux, et levez la tête, car votre rédemption est proche" (Luc 21:28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	イエスは彼が大胆に声明したしるしのリストを締めくくるに、"その時、大いなる力と栄光とをもって、人の子が雲に乗って来るのを、人々は見るであろう"(ルカ.21:27)と話しました。その次の句節は、バプテスマを受け、神に向かって良い良心で生きているものたちに勧告を与えています。"これらの事が起り始めたら、身を起し頭をもたげなさい。あなたがたの救いが近づいているのだから"(ルカ.21:28)。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Baie Bybel profesieë beskryf 'n groot inval van Israel wat ten tye van Jesus se terugkoms sal plaasvind. Psalm 83 beskryf sekere nasies wat saamspan en Israel omsingel en sê: "Kom, laat ons hulle vernietig, dat hulle geen volk meer is nie, sodat aan die naam van Israel nie meer gedink word nie. . . . Laat ons die woninge van God vir ons in besit neem!" (Psalm 83:3-12).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Ježíš korunoval svůj seznam znamení jasným prohlášením: „A tehdy uzří Syna člověka přicházet v oblaku s mocí a velikou slávou“ (L 21,27). Následující verš přináší povzbuzení pouze těm, kteří jsou pokřtěni a mají před Bohem dobré svědomí: „Když se toto začne dít /tj. nyní!/, napřimte se a zdvihněte hlavy, neboť vaše vykoupení je blízko“ (L 21,28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Jeesus lõpetab oma tunnuste loetelu järgmise julge avaldusega: "Ja siis nad näevad Inimese Poja tulevat pilves suure väe ja auhiilgusega" (Luuka 21:27). Järgnev värss üksnes sisendab julgust ristitud inimeste hingedesse ja neisse, kes elavad puhta südametunnistusega Jumala ees. "Aga kui see kõik hakkab sündima, siis vaadake üles ja tõstke oma pead, sest teie lunastus läheneb" (Luuka 21:28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Jézus az utolsó idők jeleiről szóló felsorolását egy határozott nyilatkozattal zárta le: "És akkor meglátják az Emberfiát eljönni a felhőben nagy hatalommal és dicsőséggel" (Lk 21:27). A következő vers csak azokat bátoríthatja, akik megkeresztelkedtek (teljes víz alámerülés által) Jézusban és jó a lelkiismeretük Isten előtt: "Amikor pedig ezek elkezdődnek (azaz a mai időkben!), egyenesedjetek fel, és emeljétek fel a fejeteket, mert közeledik a megváltásotok" (Lk 21:28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Jėzus užbaigė pateiktą ženklų sąrašą drąsiu teiginiu: "Tuomet žmonės išvys Žmogaus Sūnų, ateinantį debesyje su didžia galybe ir garbe" (Lk 21:27). Sekanti eilutė suteikią vilties tik tik tiems, kurie yra pakrikštyti ir gyvena su švaria sąžine prieš Dievą: "Kai visa tai prasidės (t.y. dabar!), atsitieskite ir pakelkite galvas, nes jūsų išvadavimas arti" (Lk 21:28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Исус го заокружи својот список на знаци со смелата изјава: "И тогаш ќе го видат Синот Човечки како доаѓа на облаци, со сила и слава голема" (Лк.21 :27). Следниот стих нуди охрабрување само на оние кои биле крстени и живеат во добра совест пред Бога: "кога ќе почне тоа да станува (т.е. сега!), исправете се и подигнете ги главите свои, зашто се приближува вашето спасение" (Лк.21:28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Yesu alikamilisha kwa kutosheleza vema orodha yake ya ishara ya maelezo dhahiri: "Hapo ndipo watakapomwona Mwana wa Adamu akija katika wingu pamoja na nguvu na utukufu mwingi" (Lk 21:27). Aya inayofuata inawapatia faraja pekee wale ambao wamekwisha batizwa nao wanaishi katika dhamiri njema mbele za Mungu: "Basi mambo hayo yaanzapo kutokea (sasa!), changamkeni, mkaviinue vichwa vyenu; kwa kuwa ukombozi wenu umekaribia" (Lk 21:28).

  2 Hits www.florencebiennale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opskrbljivači energijom žele zahtjeve za podacima u jasnom i dosljednom formatu kako bi se smanjili vrijeme i trud potrošeni na administraciju, dok je glavna briga JLS dobivanje bolje kvalitete podataka u formatu podijeljenom na potrošačke sektore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	The viewpoints of municipalities and energy suppliers were heard and common ground was sought as a basis for developing agreements to assist future energy data sharing. Energy suppliers would like to see data requests in a clear and consistent format in order to minimize duplicity and time and effort spent on administration, while municipalities are mainly concerned with receiving better data quality and in a format segregated into customer sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	The viewpoints of municipalities and energy suppliers were heard and common ground was sought as a basis for developing agreements to assist future energy data sharing. Energy suppliers would like to see data requests in a clear and consistent format in order to minimize duplicity and time and effort spent on administration, while municipalities are mainly concerned with receiving better data quality and in a format segregated into customer sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Se escucharon los puntos de vista de los municipios y proveedores energéticos y se buscó un punto común como base para el desarrollo de futuros acuerdos para el intercambio de datos energéticos. Los proveedores de energía solicitan un formato claro y coherente con el fin de minimizar la duplicidad y el tiempo y el esfuerzo dedicado a esta tarea , mientras que los municipios se refieren principalmente a recibir una mejor calidad de los datos y en un formato segregadas por sectores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	The viewpoints of municipalities and energy suppliers were heard and common ground was sought as a basis for developing agreements to assist future energy data sharing. Energy suppliers would like to see data requests in a clear and consistent format in order to minimize duplicity and time and effort spent on administration, while municipalities are mainly concerned with receiving better data quality and in a format segregated into customer sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Бяха представени гледните точки на общините и на енергийните доставчици и бе потърсена обща основа за разработването на споразумения, подпомагащи бъдещия обмен на данни за енергопотреблението. Енергийните доставчици изразиха желание да има ясен и единен формат на исканите данни, което би предотвратило дублирането и би намалило времето и усилията на администрацията. От своя страна, общините посочиха, че биха искали качеството на получаваните данни да бъде по-добро и форматът им да включва разделение по потребителски сектори.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Kohtumisel kuulati valdkonnaga seotud kohalike omavalitsuste ning energiatootjate seisukohti, arvamusi ning soovitusi, eesmärgiga leida võimalusi andmete jagamist soodustavate koostöölepete sõlmimiseks. Energiaettevõtete jaoks oleks tähtis, et andmepäringud oleksid arusaadavalt koostatud ning võimalikult sarnases formaadis, vähendamaks halduskoormust teabepäringute täitmisel. Kohalike omavalitsuste jaoks on aga tähtis saada kvaliteetseid ning arusaadavaid andmeid kujul, mis võimaldab eraldada mitmesuguseid tarbijaguppe (tööstus, teenindus, eratarbijad, avalik sektor).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Opinie przedstawicieli władz samorządowych i dostawców energii wykorzystano jako podstawę do opracowania umów, które posłużą w przyszłości do usprawnienia procesu wymiany danych energetycznych. Dostawcy energii chcą, żeby wnioski o dane pomiarowe miały jasny i wspólny format w celu zminimalizowania pomyłek, straty czasu i wysiłku poświęconego w administracji, podczas gdy gminy są głównie zainteresowane otrzymaniem danych w lepszej jakości oraz podzielonych na sektory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Na srečanju so bila predstavljena stališča občin in dobaviteljev energije. Udeleženci so iskali skupne podlage kot izhodišče za razvoj sporazumov, ki bodo v prihodnje pripomogli k izmenjavi energetskih podatkov. Dobavitelji energije bi želeli prejeti jasne zahteve o obliki podatkov z namenom zmanjšati podvajanje poročanja, s tem pa bi se zmanjšal tudi čas in trud porabljen za administracijo. Občine pa so večinoma zaskrbljene glede prejemanja bolj kvalitetnih podatkov in v obliki, razdeljeni na sektorje oz. uporabnike energije.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meshartility.eu as primary domain	Tika uzklausīti pašvaldību un enerģijas piegādātāju viedokļi, un tika meklēti pamatnosacījumi, lai izstrādātu līgumus, kas nākotnē palīdzētu enerģijas datu koplietošanai. Enerģijas piegādātāji vēlas skaidri pārskatāmas, atbilstoša formāta datu pieprasījuma formas, lai samazinātu datu dubultošanos, kā arī patērēto laiku un pūles datu administrācijai. Tajā pašā laikā pašvaldībām galvenokārt svarīgi ir saņemt pēc iespējas kvalitatīvākus datus. Pašvaldībām arī svarīgi, lai dati būtu tādā formā, kur enerģijas patērētāji sadalīti pa sektoriem.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Softver koji prikuplja i/ili odašilje korisnikove osobne podatke mora to činiti na transparentan način pružajući objašnjenje u jasnom i izravnom tekstu koji opisuje koji će se podaci prikupljati ili odašiljati i u koju svrhu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Software that collects and/or transmits users’ personal information must be transparent about it by providing an explanation in clear and straightforward language that describes what information would be collected or transmitted and for what purpose. The language should be clearly visible and easy to read on the screen. Disclosure is especially important if data collection is a non-obvious feature of the software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Wenn Software personenbezogene Daten von Nutzern erfasst und/oder überträgt, muss in einer klar und deutlich formulierten Erklärung darauf hingewiesen werden, welche Daten zu welchem Zweck erfasst oder übertragen werden sollen. Diese Erklärung muss auf dem Bildschirm deutlich sichtbar und leicht zu lesen sein. Die Offenlegung ist dann besonders wichtig, wenn es sich bei der Erfassung von Daten nicht um eine offensichtliche Funktion der Software handelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Si el software recopila o transmite la información personal del usuario, debe ser transparente y proporcionar una explicación al usuario utilizando un lenguaje claro y sencillo donde se describa qué información va a recopilar o transmitir y con qué propósito. Este mensaje debe ser claramente visible para el usuario y fácil de leer en la pantalla. Informar al usuario sobre este asunto es especialmente importante si la recopilación de datos no es claramente una de las funciones principales del software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Il software che raccoglie e/o trasmette informazioni personali degli utenti deve essere trasparente a riguardo e fornire una spiegazione in un linguaggio chiaro e semplice che descriva le informazioni raccolte o trasmesse e la relativa finalità. Le informazioni dovrebbero essere ben visibili e leggibili sullo schermo. La comunicazione è particolarmente importante se la raccolta dei dati è una funzionalità non ovvia del software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Το λογισμικό που συλλέγει ή/και μεταδίδει προσωπικές πληροφορίες των χρηστών πρέπει να το δηλώνει ρητά, παρέχοντας μια επεξήγηση με σαφή και κατηγορηματική διατύπωση η οποία περιγράφει ποιες πληροφορίες θα συλλέγονται ή θα μεταδίδονται και για ποιον σκοπό. Η διατύπωση πρέπει να είναι ευκρινώς ορατή και ευανάγνωστη στην οθόνη. Η γνωστοποίηση είναι ιδιαίτερα σημαντική, αν η συλλογή δεδομένων δεν αποτελεί εμφανές χαρακτηριστικό του λογισμικού.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Si un programari recopila o transmet informació personal d'un usuari, ha de proporcionar, amb l'objectiu de ser transparent, una explicació clara i senzilla en què es descrigui quina informació es recopila o es transmet, i amb quina finalitat. El missatge s'ha de mostrar clarament a la pantalla i s'ha de poder llegir amb facilitat. La revelació cobra especial importància si la recopilació de dades no és una funció evident del programari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Software, který shromažďuje nebo odesílá osobní údaje uživatele, o tom musí uživatele informovat a musí jasně a srozumitelně popsat, jaké informace budou shromažďovány a odesílány a k jakým účelům budou použity. Toto oznámení by na obrazovce mělo být jasně vidět a mělo by být snadno čitelné. Informování je důležité zejména v případě, že shromažďování dat není zcela evidentní funkcí softwaru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Jos ohjelmisto kerää ja/tai lähettää käyttäjän henkilökohtaisia tietoja, sen täytyy toimia avoimesti ja esittää selvällä ja ymmärrettävällä tavalla kerättävät tiedot ja tiedonkeruun tarkoitus. Ilmoitus täytyy esittää ruudulla näkyvällä ja helppolukuisella tavalla. Ilmoituksen merkitys korostuu, jos tiedonkeruu ei ole ohjelmiston ilmiselvä ominaisuus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Perangkat lunak yang mengumpulkan dan/atau mengirim informasi pribadi pengguna harus transparan tentang hal tersebut dengan memberikan penjelasan dalam bahasa yang tidak berbelit-belit dan jelas yang mendeskripsikan tentang informasi apa yang akan dikumpulkan atau dikirim serta apa tujuannya. Bahasa tersebut seharusnya dapat terlihat dengan jelas dan mudah terbaca di layar. Pengungkapan merupakan hal penting khususnya jika pengumpulan data adalah fitur perangkat lunak yang tidak jelas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Hvis brukerens personopplysninger innhentes eller overføres i programvaren, skal brukeren informeres, med et tydelig og lettfattelig språk, om hvilke opplysninger som blir innhentet eller overført, og hva formålet med innhentingen eller overføringen er. Denne teksten skal være godt synlig og enkel å lese på skjermen. Slik informasjon er spesielt viktig hvis det ikke er åpenbart at den aktuelle programvaren samler inn data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Oprogramowanie, które zbiera i/lub przesyła dane osobowe użytkownika, musi wyraźnie o tym informować, wyjaśniając prostym i zrozumiałym językiem, jakie dane są zbierane lub przesyłane oraz w jakim celu. Te informacje powinny być czytelne i dobrze widoczne na ekranie. Należy je podać przede wszystkim wtedy, gdy zbieranie danych nie jest oczywistą funkcją oprogramowania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Пользователь должен получить сообщение, в котором четко и ясно указано, какая информация будет собираться или передаваться и для чего это нужно. Текст уведомления должен быть заметен и легко читаем. Если сбор данных не является очевидной функцией программы, сообщить об этом особенно важно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	ซอฟต์แวร์ที่รวบรวมและ/หรือส่งข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้จะต้องมีความโปร่งใส่เกี่ยวกับการดำเนินการดังกล่าวโดยมอบคำอธิบายในภาษาที่ชัดเจนและตรงไปตรงมา ซึ่งอธิบายว่าจะรวบรวมหรือส่งข้อมูลใด และทำไปเพื่อวัตถุประสงค์ใด ภาษาที่ใช้ต้องเห็นได้ชัดเจนและอ่านได้อย่างง่ายดายบนหน้าจอ การเปิดเผยจะยิ่งมีความจำเป็นหากการรวบรวมข้อมูลเป็นคุณลักษณะที่ไม่ชัดเจนของซอฟต์แวร์
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Kullanıcının kişisel bilgilerini toplayan ve/veya ileten yazılımların bu işi yaparken açık ve doğrudan bir dille hangi bilgilerin hangi amaçla toplanacağını veya iletileceğini açıklaması ve bu konuda şeffaf olması gerekir. Dil kolayca görülebilmeli ve ekranda rahatça okunabilmelidir. Veri toplama, yazılımın doğrudan belli olmayan bir özelliğiyse ifşa edilmesi özellikle önem taşır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	תוכנה האוספת ו/או שולחת את הפרטים האישיים של משתמשים חייבת לעשות זאת בשקיפות על ידי הצגת הסבר בשפה ברורה ופשוטה, המתאר איזה מידע ייאסף או יישלח, ולאיזו מטרה. השפה צריכה להיות גלויה לעין וקלה לקריאה על גבי המסך. החשיפה חשובה במיוחד אם איסוף הנתונים הוא תכונה לא מובנת מאליה של התוכנה.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	У такому випадку користувач має отримати зрозумілий запит, у якому чітко вказано, яка інформація збиратиметься або передаватиметься. Текст має бути зрозумілим, і його має бути добре видно на екрані. Наявність такого пояснення особливо важливе, якщо збір даних є прихованою функцією програмного забезпечення.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Perisian yang mengumpul dan/atau menghantar maklumat peribadi pengguna mesti bersikap telus mengenainya dengan memberikan penjelasan dalam bahasa yang jelas dan berterus-terang yang menerangkan maklumat apa akan dikumpulkan atau dihantar dan untuk tujuan apa. Bahasa hendaklah boleh dilihat dengan jelas dan mudah dibaca pada skrin. Pendedahan adalah penting terutamanya jika pengumpulan data bukan merupakan ciri yang jelas bagi perisian itu.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Softver koji prikuplja i/ili odašilje korisnikove osobne podatke mora to činiti na transparentan način pružajući objašnjenje u jasnom i izravnom tekstu koji opisuje koji će se podaci prikupljati ili odašiljati i u koju svrhu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Software that collects and/or transmits users’ personal information must be transparent about it by providing an explanation in clear and straightforward language that describes what information would be collected or transmitted and for what purpose. The language should be clearly visible and easy to read on the screen. Disclosure is especially important if data collection is a non-obvious feature of the software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Il software che raccoglie e/o trasmette informazioni personali degli utenti deve essere trasparente a riguardo e fornire una spiegazione in un linguaggio chiaro e semplice che descriva le informazioni raccolte o trasmesse e la relativa finalità. Le informazioni dovrebbero essere ben visibili e leggibili sullo schermo. La comunicazione è particolarmente importante se la raccolta dei dati è una funzionalità non ovvia del software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Το λογισμικό που συλλέγει ή/και μεταδίδει προσωπικές πληροφορίες των χρηστών πρέπει να το δηλώνει ρητά, παρέχοντας μια επεξήγηση με σαφή και κατηγορηματική διατύπωση η οποία περιγράφει ποιες πληροφορίες θα συλλέγονται ή θα μεταδίδονται και για ποιον σκοπό. Η διατύπωση πρέπει να είναι ευκρινώς ορατή και ευανάγνωστη στην οθόνη. Η γνωστοποίηση είναι ιδιαίτερα σημαντική, αν η συλλογή δεδομένων δεν αποτελεί εμφανές χαρακτηριστικό του λογισμικού.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Software die persoonlijke gegevens van gebruikers verzamelt en/of verzendt, moet hier transparant over zijn en in duidelijke en eenvoudige taal uitleggen welke gegevens er worden verzameld of verzonden en voor welk doel. De taal moet duidelijk zichtbaar en eenvoudig te lezen zijn op scherm. Openbaarmaking is met name belangrijk als gegevensverzameling geen voor de hand liggend kenmerk van de software is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	نرم‌افزاری که اطلاعات شخصی کاربر را جمع‌آوری یا منتقل می‌کند، باید عملکردی شفاف درباره انجام این عمل داشته باشد و توضیحی به زبان ساده و بدون ابهام ارائه دهد که مشخصاً بیان کند چه اطلاعاتی جمع‌آوری یا منتقل می‌شوند و هدف از انجام این کار چیست. این توضیحات باید به وضوح روی صفحه نمایش قابل مشاهده و خواندن آن‌ها آسان باشد. افشای این امر، مخصوصاً اگر جمع‌آوری اطلاعات یک ویژگی غیرآشکار نرم‌افزار باشد، از اهمیت زیادی برخوردار است.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Събирането и/или предаването на личната информация на потребителя трябва да бъде съобщено открито – чрез предоставяне на ясно и разбираемо обяснение, в което се описва какви данни ще се събират или предават и за каква цел. Текстът трябва да се вижда добре и да се чете лесно на екрана. Разкриването на тази информация е особено важно, ако събирането на данни не е очевидна функция на софтуера.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Si un programari recopila o transmet informació personal d'un usuari, ha de proporcionar, amb l'objectiu de ser transparent, una explicació clara i senzilla en què es descrigui quina informació es recopila o es transmet, i amb quina finalitat. El missatge s'ha de mostrar clarament a la pantalla i s'ha de poder llegir amb facilitat. La revelació cobra especial importància si la recopilació de dades no és una funció evident del programari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Software, který shromažďuje nebo odesílá osobní údaje uživatele, o tom musí uživatele informovat a musí jasně a srozumitelně popsat, jaké informace budou shromažďovány a odesílány a k jakým účelům budou použity. Toto oznámení by na obrazovce mělo být jasně vidět a mělo by být snadno čitelné. Informování je důležité zejména v případě, že shromažďování dat není zcela evidentní funkcí softwaru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Software, der indsamler og/eller overfører brugernes personlige oplysninger, skal være åben om det ved at give en forklaring i et klart og ligefremt sprog, der beskriver, hvilke oplysninger der vil blive indsamlet eller overført og til hvilke formål. Teksten skal være tydelig og let at læse på skærmen. Åbenhed er især vigtig, hvis dataindsamling ikke er en af softwarens åbenbare funktioner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Oprogramowanie, które zbiera i/lub przesyła dane osobowe użytkownika, musi wyraźnie o tym informować, wyjaśniając prostym i zrozumiałym językiem, jakie dane są zbierane lub przesyłane oraz w jakim celu. Te informacje powinny być czytelne i dobrze widoczne na ekranie. Należy je podać przede wszystkim wtedy, gdy zbieranie danych nie jest oczywistą funkcją oprogramowania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Пользователь должен получить сообщение, в котором четко и ясно указано, какая информация будет собираться или передаваться и для чего это нужно. Текст уведомления должен быть заметен и легко читаем. Если сбор данных не является очевидной функцией программы, сообщить об этом особенно важно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Softvér, ktorý zhromažďuje alebo prenáša osobné údaje používateľov, to musí otvorene uviesť a poskytnúť vysvetlenie jasným a jednoduchým jazykom, ktorý popisuje, aké informácie budú zhromažďované a odovzdávané, a na aký účel. Tento popis by mal byť jasne viditeľný a ľahko čitateľný na obrazovke. Sprístupnenie tejto informácie je dôležité najmä v prípade, že zber údajov nie je zrejmou funkciou softvéru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	ซอฟต์แวร์ที่รวบรวมและ/หรือส่งข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้จะต้องมีความโปร่งใส่เกี่ยวกับการดำเนินการดังกล่าวโดยมอบคำอธิบายในภาษาที่ชัดเจนและตรงไปตรงมา ซึ่งอธิบายว่าจะรวบรวมหรือส่งข้อมูลใด และทำไปเพื่อวัตถุประสงค์ใด ภาษาที่ใช้ต้องเห็นได้ชัดเจนและอ่านได้อย่างง่ายดายบนหน้าจอ การเปิดเผยจะยิ่งมีความจำเป็นหากการรวบรวมข้อมูลเป็นคุณลักษณะที่ไม่ชัดเจนของซอฟต์แวร์
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Programmatūrā, kurā tiek apkopota un/vai pārsūtīta lietotāju personas informācija, tam ir jābūt skaidri norādītam, tiešā un saprotamā valodā paskaidrojot, kāda informācija tiks apkopota vai pārsūtīta un kāpēc šīs darbības tiks veiktas. Ekrānā redzamajam tekstam ir jābūt skaidri saskatāmam un viegli izlasāmam. Šīs informācijas atklāšana ir īpaši svarīga, ja datu apkopošana nav acīmredzama programmatūras funkcija.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Softver koji prikuplja i/ili odašilje korisnikove osobne podatke mora to činiti na transparentan način pružajući objašnjenje u jasnom i izravnom tekstu koji opisuje koji će se podaci prikupljati ili odašiljati i u koju svrhu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Software that collects and/or transmits users’ personal information must be transparent about it by providing an explanation in clear and straightforward language that describes what information would be collected or transmitted and for what purpose. The language should be clearly visible and easy to read on the screen. Disclosure is especially important if data collection is a non-obvious feature of the software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Il software che raccoglie e/o trasmette informazioni personali degli utenti deve essere trasparente a riguardo e fornire una spiegazione in un linguaggio chiaro e semplice che descriva le informazioni raccolte o trasmesse e la relativa finalità. Le informazioni dovrebbero essere ben visibili e leggibili sullo schermo. La comunicazione è particolarmente importante se la raccolta dei dati è una funzionalità non ovvia del software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Το λογισμικό που συλλέγει ή/και μεταδίδει προσωπικές πληροφορίες των χρηστών πρέπει να το δηλώνει ρητά, παρέχοντας μια επεξήγηση με σαφή και κατηγορηματική διατύπωση η οποία περιγράφει ποιες πληροφορίες θα συλλέγονται ή θα μεταδίδονται και για ποιον σκοπό. Η διατύπωση πρέπει να είναι ευκρινώς ορατή και ευανάγνωστη στην οθόνη. Η γνωστοποίηση είναι ιδιαίτερα σημαντική, αν η συλλογή δεδομένων δεν αποτελεί εμφανές χαρακτηριστικό του λογισμικού.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Събирането и/или предаването на личната информация на потребителя трябва да бъде съобщено открито – чрез предоставяне на ясно и разбираемо обяснение, в което се описва какви данни ще се събират или предават и за каква цел. Текстът трябва да се вижда добре и да се чете лесно на екрана. Разкриването на тази информация е особено важно, ако събирането на данни не е очевидна функция на софтуера.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Software, který shromažďuje nebo odesílá osobní údaje uživatele, o tom musí uživatele informovat a musí jasně a srozumitelně popsat, jaké informace budou shromažďovány a odesílány a k jakým účelům budou použity. Toto oznámení by na obrazovce mělo být jasně vidět a mělo by být snadno čitelné. Informování je důležité zejména v případě, že shromažďování dat není zcela evidentní funkcí softwaru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	उपयोगकर्ता की व्यक्तिगत जानकारी एकत्रित और/या संचारित करने वाले सॉफ़्टवेयर को ऐसी स्पष्ट तथा सीधी भाषा में स्पष्टीकरण प्रदान करके पारदर्शी रहना चाहिए, जो इस बात का वर्णन करे कि कौन-सी जानकारी एकत्रित या संचारित की जाएगी और किस प्रयोजन ऐसा किस प्रयोजन से किया जाएगा. भाषा स्क्रीन पर स्पष्ट रूप से दृश्यमान तथा पढ़ने में आसान होनी चाहिए. यदि डेटा एकत्र करना सॉफ़्टवेयर की अप्रत्यक्ष सुविधा है तो प्रकटन विशेष रूप से महत्वपूर्ण है.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Perangkat lunak yang mengumpulkan dan/atau mengirim informasi pribadi pengguna harus transparan tentang hal tersebut dengan memberikan penjelasan dalam bahasa yang tidak berbelit-belit dan jelas yang mendeskripsikan tentang informasi apa yang akan dikumpulkan atau dikirim serta apa tujuannya. Bahasa tersebut seharusnya dapat terlihat dengan jelas dan mudah terbaca di layar. Pengungkapan merupakan hal penting khususnya jika pengumpulan data adalah fitur perangkat lunak yang tidak jelas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Пользователь должен получить сообщение, в котором четко и ясно указано, какая информация будет собираться или передаваться и для чего это нужно. Текст уведомления должен быть заметен и легко читаем. Если сбор данных не является очевидной функцией программы, сообщить об этом особенно важно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Programska oprema, ki zbira in/ali prenaša osebne podatke uporabnikov, mora biti glede tega pregledna, tako da zagotovi pojasnilo v jasnem in razumljivem jeziku, v katerem je opisano, kateri podatki se zbirajo ali pošiljajo ter v kakšne namene. Jezik mora biti razločen in preprosto berljiv na zaslonu. Razkritje je še posebej pomembno, če zbiranja podatkov ni med očitnimi funkcijami programske opreme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	ซอฟต์แวร์ที่รวบรวมและ/หรือส่งข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้จะต้องมีความโปร่งใส่เกี่ยวกับการดำเนินการดังกล่าวโดยมอบคำอธิบายในภาษาที่ชัดเจนและตรงไปตรงมา ซึ่งอธิบายว่าจะรวบรวมหรือส่งข้อมูลใด และทำไปเพื่อวัตถุประสงค์ใด ภาษาที่ใช้ต้องเห็นได้ชัดเจนและอ่านได้อย่างง่ายดายบนหน้าจอ การเปิดเผยจะยิ่งมีความจำเป็นหากการรวบรวมข้อมูลเป็นคุณลักษณะที่ไม่ชัดเจนของซอฟต์แวร์
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Phần mềm thu thập và/hoặc truyền thông tin cá nhân của người dùng phải minh bạch về việc này bằng cách đưa ra lời giải thích bằng ngôn ngữ rõ ràng và đơn giản mô tả những thông tin sẽ được thu thập hoặc truyền đi và cho mục đích gì. Ngôn ngữ phải hiển thị rõ ràng và dễ đọc trên màn hình. Việc tiết lộ sẽ đặc biệt quan trọng nếu thu thập dữ liệu là một tính năng không hiển nhiên của phần mềm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	У такому випадку користувач має отримати зрозумілий запит, у якому чітко вказано, яка інформація збиратиметься або передаватиметься. Текст має бути зрозумілим, і його має бути добре видно на екрані. Наявність такого пояснення особливо важливе, якщо збір даних є прихованою функцією програмного забезпечення.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Perisian yang mengumpul dan/atau menghantar maklumat peribadi pengguna mesti bersikap telus mengenainya dengan memberikan penjelasan dalam bahasa yang jelas dan berterus-terang yang menerangkan maklumat apa akan dikumpulkan atau dihantar dan untuk tujuan apa. Bahasa hendaklah boleh dilihat dengan jelas dan mudah dibaca pada skrin. Pendedahan adalah penting terutamanya jika pengumpulan data bukan merupakan ciri yang jelas bagi perisian itu.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nalazi se 5 stanica nakon Pohořeleca. Sagrađen je u lijepom, jasnom baroknom stilu i ima diskretni restoran, vrt i visoko cijenjeni Hotel Adalbert. Za povratak u dvorac i samostan Strahov, samo uhvatite tramvaj #22 koji ide natrag u suprotnom smjeru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Tee reitistä pidempi: Mikäli haluat nähdä Prahan työn touhussa ilman turisteja, niin jää raitiovaunuun vielä kolmen ranskalaisen juustokaupan ja mereneläviä myyvän kaupan ajaksi, tämä1930 -luvun kulmakunta on nyt nuorten kosmopoliittisten perheiden asuttama. Voit nauttia hyvän, mutta edullisen ruoan  “By the White Lion” -pubissa, joka on vasemmalla puolella kun poistut raitiovaunusta tai voit valita jonkun useista pienistä kahvila-leipomoista, jotka myyvät unikonsiemenleivonnaisia kadun toisella puolella. Voit myös kävellä tai ottaa raitovaunun  (2 pysäkkiä eteenpäin) rauhalliseen benediktiiniläisluostariin eli Brenovskin luostariin.  Luostari on yhteensä viisi pysäkkiä Pohořelecin jälkeen. Luostari on kaunis,  yksinkertainen  ja barokkityyliin rakennettu, täällä on huomaamaton ravintola, puutarha ja hyvin pidetty hotelli Adalbert. Palaa linnaan ja Strahovin luostarille milloin tahansa, raitiovaunulla nro 22, joka menee takaisin vastakkaiseen suuntaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Kaip prailginti maršrutą: jei norite pamatyti kasdienę Prahą be jokių turistų ženklų, nuvažiuokite tramvajumi dar  3 stoteles. Jūs pamatysite prancūziškų sūrių ir jūros gėrybių parduotuves, rodančias, kad šiame 1930-ųjų rajone dabar gyvena jaunos, kosmopolitiškos šeimos. Pavalgykite gana pigioje, bet geros kokybės, kavinėje „Pas baltąjį liūtą“, kuri yra kairėje pusėje išlipus iš tramvajaus, arba pasirinkite iš plataus asortimento aguonų pyragaičių, siūlomų nedidelės kavinės-kepyklos kitoje kelio pusėje (šalia jūros gėrybių parduotuvės). Jūs taip pat galite nueiti arba nuvažiuoti tramvajumi (2 stotelės) iki ramaus benediktinų vienuolyno, Břevnovský Klášter, kuris yra už 5 stotelių nuo Pohořelec. Vienuolynas yra pastatytas gražiu baroko stiliumi ir turi nedidelį restoraną, sodą ir populiarų viešbutį Adalbert. Norėdami bet kuriuo metu grįžti į pilį ar Strahovo vienuolyną, tiesiog sėskite į 22 tramvajų, važiuojantį į priešingą pusę.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Ca să faceți traseul mai lung: dacă vreți să vedeți Praga la lucru, fără nici un semn de turiști, rămâneți în tramvai până la magazinele cu brânză franțuzească și cu fructe de mare, ce sugerează că această zonă datând din 1930 este astăzi locuită de familii tinere, cosmopolitane. Pentru o masă destul de ieftină, dar de calitate, așezați-vă la „By the White Lion”, care se află pe partea stângă cum vă dați jos din tramvai sau alegeți una dintre multele produse cu mac, oferite de patiseria de peste drum (lângă magazinul de fructe de mare). Puteți, de asemenea, să mergeți în jos sau să luați tramvaiul (două stații în jos) până la liniștita mănăstire benedictină Břevnovský Klášter. Aceasta se află la cinci stații de Pohořelec. Este construită într-un frumos și curat stil baroc și are un restaurant discret, grădină și un hotel foarte bine văzut, Hotel Adalbert. Pentru a vă întoarce la castel și la Mănăstirea Strahov, luați oricând tramvaiul 22, care merge înapoi în direcția opusă.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Att förlänga rutten: Om du vill uppleva Prag utan några tecken på turister kan du stanna kvar på spårvangen för ytterligare 3 butiker med fransk ost och och skaldjur, vilket tyder på att denna stadsdel från 1930-talet numera bebos av unga, kosmopolitiska familjer. Sätt dig ned för en ganska billig, men kvalitativ, måltid på “By the White Lion”, som ligger på vänster sida när du lämnat spårvagnen, eller välj bland ett stort utbud av bakverk med vallmofrön som erbjuds av det lilla kaféet/bageriet på andra sidan gatan (intill skaldjursbutiken). Du kan även promenera, eller ta spårvagnen (2 hållplatser längre ned), till det stilla Benediktinklostret, Břevnovský Klášter. Detta ligger 5 hållplatser efter Pohořelec. Det är byggt i en trevlig, enkel barockstil och har en diskret restaurang, en trädgård och det välansedda Hotel Adalbert. För att återgå till slottet och Strahov-klostret när som helst är det bara att ta spårvagn #22 som går tillbaka i motsatt riktning.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Softver koji prikuplja i/ili odašilje korisnikove osobne podatke mora to činiti na transparentan način pružajući objašnjenje u jasnom i izravnom tekstu koji opisuje koji će se podaci prikupljati ili odašiljati i u koju svrhu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Software that collects and/or transmits users’ personal information must be transparent about it by providing an explanation in clear and straightforward language that describes what information would be collected or transmitted and for what purpose. The language should be clearly visible and easy to read on the screen. Disclosure is especially important if data collection is a non-obvious feature of the software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Wenn Software personenbezogene Daten von Nutzern erfasst und/oder überträgt, muss in einer klar und deutlich formulierten Erklärung darauf hingewiesen werden, welche Daten zu welchem Zweck erfasst oder übertragen werden sollen. Diese Erklärung muss auf dem Bildschirm deutlich sichtbar und leicht zu lesen sein. Die Offenlegung ist dann besonders wichtig, wenn es sich bei der Erfassung von Daten nicht um eine offensichtliche Funktion der Software handelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Software die persoonlijke gegevens van gebruikers verzamelt en/of verzendt, moet hier transparant over zijn en in duidelijke en eenvoudige taal uitleggen welke gegevens er worden verzameld of verzonden en voor welk doel. De taal moet duidelijk zichtbaar en eenvoudig te lezen zijn op scherm. Openbaarmaking is met name belangrijk als gegevensverzameling geen voor de hand liggend kenmerk van de software is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	نرم‌افزاری که اطلاعات شخصی کاربر را جمع‌آوری یا منتقل می‌کند، باید عملکردی شفاف درباره انجام این عمل داشته باشد و توضیحی به زبان ساده و بدون ابهام ارائه دهد که مشخصاً بیان کند چه اطلاعاتی جمع‌آوری یا منتقل می‌شوند و هدف از انجام این کار چیست. این توضیحات باید به وضوح روی صفحه نمایش قابل مشاهده و خواندن آن‌ها آسان باشد. افشای این امر، مخصوصاً اگر جمع‌آوری اطلاعات یک ویژگی غیرآشکار نرم‌افزار باشد، از اهمیت زیادی برخوردار است.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Software, který shromažďuje nebo odesílá osobní údaje uživatele, o tom musí uživatele informovat a musí jasně a srozumitelně popsat, jaké informace budou shromažďovány a odesílány a k jakým účelům budou použity. Toto oznámení by na obrazovce mělo být jasně vidět a mělo by být snadno čitelné. Informování je důležité zejména v případě, že shromažďování dat není zcela evidentní funkcí softwaru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Software, der indsamler og/eller overfører brugernes personlige oplysninger, skal være åben om det ved at give en forklaring i et klart og ligefremt sprog, der beskriver, hvilke oplysninger der vil blive indsamlet eller overført og til hvilke formål. Teksten skal være tydelig og let at læse på skærmen. Åbenhed er især vigtig, hvis dataindsamling ikke er en af softwarens åbenbare funktioner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	उपयोगकर्ता की व्यक्तिगत जानकारी एकत्रित और/या संचारित करने वाले सॉफ़्टवेयर को ऐसी स्पष्ट तथा सीधी भाषा में स्पष्टीकरण प्रदान करके पारदर्शी रहना चाहिए, जो इस बात का वर्णन करे कि कौन-सी जानकारी एकत्रित या संचारित की जाएगी और किस प्रयोजन ऐसा किस प्रयोजन से किया जाएगा. भाषा स्क्रीन पर स्पष्ट रूप से दृश्यमान तथा पढ़ने में आसान होनी चाहिए. यदि डेटा एकत्र करना सॉफ़्टवेयर की अप्रत्यक्ष सुविधा है तो प्रकटन विशेष रूप से महत्वपूर्ण है.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Perangkat lunak yang mengumpulkan dan/atau mengirim informasi pribadi pengguna harus transparan tentang hal tersebut dengan memberikan penjelasan dalam bahasa yang tidak berbelit-belit dan jelas yang mendeskripsikan tentang informasi apa yang akan dikumpulkan atau dikirim serta apa tujuannya. Bahasa tersebut seharusnya dapat terlihat dengan jelas dan mudah terbaca di layar. Pengungkapan merupakan hal penting khususnya jika pengumpulan data adalah fitur perangkat lunak yang tidak jelas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Software-ul care colectează și/sau transmite informațiile personale ale utilizatorului trebuie să facă acest lucru în mod transparent, oferind o explicație în acest sens, cu un limbaj clar și direct, care descrie ce fel de informații se vor colecta și se vor transmite și în ce scop. Textul trebuie să fie foarte vizibil și ușor de citit pe ecran. Divulgarea acestui aspect este deosebit de importantă în cazul în care colectarea datelor nu este o funcție evidentă a software-ului respectiv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Пользователь должен получить сообщение, в котором четко и ясно указано, какая информация будет собираться или передаваться и для чего это нужно. Текст уведомления должен быть заметен и легко читаем. Если сбор данных не является очевидной функцией программы, сообщить об этом особенно важно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Softvér, ktorý zhromažďuje alebo prenáša osobné údaje používateľov, to musí otvorene uviesť a poskytnúť vysvetlenie jasným a jednoduchým jazykom, ktorý popisuje, aké informácie budú zhromažďované a odovzdávané, a na aký účel. Tento popis by mal byť jasne viditeľný a ľahko čitateľný na obrazovke. Sprístupnenie tejto informácie je dôležité najmä v prípade, že zber údajov nie je zrejmou funkciou softvéru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Programska oprema, ki zbira in/ali prenaša osebne podatke uporabnikov, mora biti glede tega pregledna, tako da zagotovi pojasnilo v jasnem in razumljivem jeziku, v katerem je opisano, kateri podatki se zbirajo ali pošiljajo ter v kakšne namene. Jezik mora biti razločen in preprosto berljiv na zaslonu. Razkritje je še posebej pomembno, če zbiranja podatkov ni med očitnimi funkcijami programske opreme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Programvara som samlar in och/eller överför användarens personuppgifter måste vara öppen med detta genom att tillhandahålla en förklaring på ett tydligt och enkelt språk som beskriver vilken typ av information som samlas in eller överförs samt i vilket syfte. Texten ska vara väl synlig och lätt att läsa på skärmen. Yppanden är särskilt viktiga om datainsamling inte är en självklar funktion i programvaran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	ซอฟต์แวร์ที่รวบรวมและ/หรือส่งข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้จะต้องมีความโปร่งใส่เกี่ยวกับการดำเนินการดังกล่าวโดยมอบคำอธิบายในภาษาที่ชัดเจนและตรงไปตรงมา ซึ่งอธิบายว่าจะรวบรวมหรือส่งข้อมูลใด และทำไปเพื่อวัตถุประสงค์ใด ภาษาที่ใช้ต้องเห็นได้ชัดเจนและอ่านได้อย่างง่ายดายบนหน้าจอ การเปิดเผยจะยิ่งมีความจำเป็นหากการรวบรวมข้อมูลเป็นคุณลักษณะที่ไม่ชัดเจนของซอฟต์แวร์
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Phần mềm thu thập và/hoặc truyền thông tin cá nhân của người dùng phải minh bạch về việc này bằng cách đưa ra lời giải thích bằng ngôn ngữ rõ ràng và đơn giản mô tả những thông tin sẽ được thu thập hoặc truyền đi và cho mục đích gì. Ngôn ngữ phải hiển thị rõ ràng và dễ đọc trên màn hình. Việc tiết lộ sẽ đặc biệt quan trọng nếu thu thập dữ liệu là một tính năng không hiển nhiên của phần mềm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Perisian yang mengumpul dan/atau menghantar maklumat peribadi pengguna mesti bersikap telus mengenainya dengan memberikan penjelasan dalam bahasa yang jelas dan berterus-terang yang menerangkan maklumat apa akan dikumpulkan atau dihantar dan untuk tujuan apa. Bahasa hendaklah boleh dilihat dengan jelas dan mudah dibaca pada skrin. Pendedahan adalah penting terutamanya jika pengumpulan data bukan merupakan ciri yang jelas bagi perisian itu.