|
|
In those times, Sicily was divided into two halves: the western, dominated by the Carthaginians, and the eastern occupied by the Greeks, as a result of colonial expansion began in the eighth century. JC.
|
|
|
In jenen Zeiten war Sizilien in zwei Hälften geteilt: die westliche, von den Karthagern beherrscht, und der östlichen von den Griechen besetzt, als ein Ergebnis der kolonialen Expansion begann im achten Jahrhundert. JC. Zwei Jahrhunderte lang hielten die beiden Gemeinschaften Kämpfe, die für den Wettbewerb den Handel mit Wein und Öl in Verbindung gebracht wurden. Der Wein in Amphoren konnten nicht nur von Sizilien, sondern auch auf der Insel Rhodos, Griechenland kommen; mit denen Sizilien halten Handelsbeziehungen. Dies würde die typologische Vielfalt von Amphoren gefunden zu erklären. Die Existenz von riesigen Töpfe, genannt Pithoi wirft die unbekannte, die für die Verwendung als Gärtanks importiert wurden; was auf die Existenz von Weinbergen in Mallorca im vierten Jahrhundert. von J. C.
|
|
|
En aquellos tiempos, Sicilia estaba dividida en dos mitades: la occidental, dominada por los cartagineses, y la oriental, ocupada por los griegos, como consecuencia de su expansión colonizadora iniciada en el siglo VIII a. de J.C.. Durante dos siglos, ambas comunidades mantuvieron luchas que se han relacionado con la competencia comercio del vino y el aceite. El vino contenido en las ánforas podría proceder no sólo de Sicilia, sino también de la isla de Rodas y de Grecia; con quienes Sicilia mantenía relaciones comerciales. Ello explicaría la variedad tipológica de las ánforas encontradas. La existencia de orzas gigantes, los llamados Pithoi, plantea la incógnita de que fueran importadas para su utilización como depósitos de fermentación; lo que implicaría la existencia de viñedos en Mallorca en el siglo IV a. de J.C.
|
|
|
В те времена, Сицилия была разделена на две половины: западная, где преобладают карфагенян, и восточных оккупированных греками, как результат колониальной экспансии начался в восьмом веке. JC. На протяжении двух столетий, две общины поддерживали борьбу, которые были связаны с борьбой торговли вином и маслом.Вино в амфорах может исходить не только от Сицилии, но и на острове Родос, Греция; с которыми Сицилия поддерживали торговые отношения. Это объяснило бы типологическое разнообразие амфор найдено.Существование гигантских черепков, называется пифосов поднимает неизвестное, которые были импортированы для использования в качестве бродильных чанах; предполагая наличие виноградников на Майорке в четвертом веке. Дж С
|
