je le voulais – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      93 Results   46 Domains
  www.rcmp.gc.ca  
Oui, mais pas parce que je le voulais.
Yes, but not because I wanted to.
  www.catie.ca  
« J’ai rencontré beaucoup de femmes qui étaient tombées enceintes après avoir été diagnostiquées. Elles m’ont encouragée à avoir un bébé si je le voulais. C’est leur soutien qui m’a fait changer d’idée. »
“I have met so many women who had given birth to children after testing positive. They encouraged me to have a baby if I wanted. That was when things turned around for me.”
  www.inetum.com.es  
Ce blogue, je le voulais donc plus photo, même si je suis tout sauf une kid Kodak. Je sais que ce que j’aime (après tout j’assure la direction photo bouffe de mes clients!) mais, mettez-moi derrière une caméra, je suis in.ca.pa.ble de traduire mes goûts en image.
Redesigning one’s blog can lead to 1000 questions on its look and contents. With this new interface, I wanted a blog that’s easier to surf, more visual, more inviting in terms of click through, exploring and discovering. More than a lengthy column of blog posts, I yearned for a mosaic of categories — food, books, places and others — because, let’s face it, I’m impatient as all heck and I like to be spoon-fed information, thank you very much. Hail the Internet generation.
  lowrance.biz  
ajustement serré, comme je le voulais aussi, mais pas trop serré, c'est un serrement juste à droite, rembourrages sont bien placés, et le coût, un excellent choix.
fit snug, as I wanted too, but not too snug, it´s a just right tightness, paddings are well placed, and for the cost, great choice.
fit eng anliegende, wie auch ich wollte, aber nicht zu eng, es ist ein genau die richtige Dichtigkeit sind Polsterungen gut aufgestellt und für die Kosten, große Auswahl.
ajuste perfecto, ya que quería también, pero no demasiado apretado, Es una estanqueidad a la perfección, los acolchados están bien colocados, y por el costo, una gran elección.
misura comoda, come volevo troppo, ma non troppo aderente, si tratta di un giusto senso di oppressione, imbottiture sono in buona posizione, e per il costo, grande scelta.
ajuste confortável, como eu queria também, mas não muito confortável, é um aperto apenas para a direita, paddings estão bem colocados, e para o custo, ótima escolha.
nauwe snit, zoals ik wilde ook, maar niet te strak, het is een precies goed benauwdheid, vullingen zijn goed geplaatst, en voor de prijs, goede keuze.
ajust perfecte, ja que volia també, però no massa atapeït, és una estanquitat a la perfecció, els encoixinats estan ben col·locats, i pel cost, una gran elecció.
fit lun, som jeg ønskede også, men ikke alt for lun, det er en lige højre tæthed, polstring er godt placeret, og for omkostningerne, godt valg.
  www.xhl-tech.com  
Vous recevez les écouteurs filaires 3,5 mm gratuitement. L'écouteur nano est aussi petit que je le voulais. J'adore ce kit, il est bien conçu, confortable, dispose d'un excellent son et tout cela avec une oreillette vraiment invisible.
Muy agradable que este kit espía puede ser utilizado no sólo como un dispositivo de espionaje, sino también como estéreo auriculares regulares. Recibes gratis unos auriculares con cable de 3.5mm. El nano auricular es exactamente tan pequeño como yo quería que fuese. Me encanta el kit - está bien hecho, es cómodo, con sonido excelente y un auricular verdaderamente invisible.
Ciao a tutti, sono George da CA. I vostri auricolari spia sono i migliori che ho provato. Mi piace il ML200 con la superficie con due bottoni, accattivante e piccolo con un super design. Il ricevitore sta saldamente nell'orecchio e non può essere visto dagli altri. Il set viene fornito in una bella scatola bianca con un manuale dettagliato. Il vostro servizio è molto utile. Sicuramente vi scriverò di nuovo la prossima volta, quando avrò bisogno di un nuovo completo.
  2 Hits www.depart.or.jp  
Je n’ai pas changé ma méthode habituelle de travail : toujours proche d’une fenêtre, avec le réflecteur placé à son opposé. Appareil sur le trépied et télécommande en main, je pouvais ainsi gérer ma lumière comme je le voulais.
Hier sind einige der von mir gemachten Fotos – so können Sie sehen, welche Ergebnisse sich damit erzielen lassen. Ich bin nicht von meiner typischen Arbeitsweise abgewichen: Ich bleibe immer in der Nähe eines Fensters und stelle gegenüber des Fensters einen Reflektor auf. Mit meiner Kamera auf dem Stativ und der Fernbedienung in der Hand konnte ich das Licht so steuern, wie ich wollte.
Ecco alcune delle fotografie che ho scattato, da cui potete vedere i risultati raggiunti. Non ho cambiato il mio metodo di lavoro standard: mi sono posizionata vicino a una finestra, con un riflettore di fronte ad essa. Assicurando la mia fotocamera al treppiede e tenendo in mano il controllo remoto, ero in grado di gestire la luce a mio piacimento.
  www.naipeszaca.com  
En lisant cet article, certains hommes se disent peut-être : « Je ne pourrais pas donner de sang même si je le voulais parce que l’organisme de collecte de sang m’a refusé. » Les donneurs sont refusés pour toutes sortes de raisons : un voyage dans une région à risque pour la malaria, un séjour au Royaume-Uni (risque de variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob), un tatouage, etc.
Some of the men reading this article might be thinking “well, I can’t give blood even though I want to because the blood collection agency has deferred me.” Donors are deferred for lots of different reasons: travel to malaria risk areas, previous travel to the UK (risk of variant Creutzfeldt-Jakob), recent tattoos, and many other reasons. For decades, the regulators in Canada and most other countries had mandatory requirements that when a blood donor answered “yes” to the question about “men who have sex with men”, they had to be deferred indefinitely as a donor. In the scientific literature, the term is shortened to “MSM”. In 2013, the Canadian regulator shortened the deferral for MSM to five years. Then in June of 2016, the Canadian regulator allowed the blood collection facilities to move to just a one-year deferral after MSM exposure. This is a good start but we need to figure out how put some science behind the questions that the regulators require blood agencies to ask.
  www.knx-quick.de  
Devenu jeune adulte, j’ai commencé à comprendre que la colère était pour moi un outil de manipulation. Je pouvais recourir aux menaces pour amener mon entourage à agir comme je le voulais. J’affirmais avoir la mèche courte et mauvais caractère, être facilement irrité, et j’en passe.
I know of what I speak. I was once a "rageoholic." I grew up in a household where my mother screamed from the time she got up till the time she went to bed. There was always something to send her off into a rage. I learned the pattern that I lived as a child -- anger is expressed in blaming, loud, and abusive ways. As a young adult I began to recognize that I was using anger as a manipulation tool. I could use threats to scare those around me into behaving as I wanted them. I identified myself as having a short fuse, a bad temper, easily annoyed, etc. That gave me the permission to behave as such -- a bully. When I began to notice that I was damaging the most important relationships in my life, I started reading about anger management, taking courses to learn more constructive communication skills, and I started seeing a Social Worker. I learned that aggressiveness is generally a way of covering up feelings of inadequacy, insecurity, or inferiority. By working to change my thinking patterns I began to feel differently about myself and I learned to express my feelings in healthier ways.
  www.myriad-online.com  
Quant à l'écriture elle même, AAB, le premier thème est joué avec une instrumentation qui diffère de celle de la reprise. Quant au B, le 2e thème, je le voulais contrastant tant du point de vue mélodique que rythmique tout en demeurant relativement balançant.
As for the writing itself, the AAB form, the 1st theme is played by a different orchestration in the repeat. As for the B, the 2nd theme, I wanted it to be in contrast with the A theme both in the melody and the rhythm pattern while keeping a swinging pendulum beat. I created a kind of counter time by making a voluntary mistake, this mistake being beating the second note of each group of 3 notes of the 6/8 as well as the first one. The staccato notes on the bass also contribute to the effect. The final effect is a little "disturbing" and will not please to those who only go by the strict rules of writing, but let's admit it does serves well the purpose I created them for: contrast, surprise and keeping the pendulum swing with a difference.
  support.qlinkwireless.com  
Broc Parkes a déclaré : « Mon corps n’en pouvait plus. Je savais que les choses allaient être difficiles ici. C’est sans compter que, durant toute la fin de semaine, la configuration de la moto m’a donné beaucoup de fil à retordre. Mes problèmes physiques sont dus à mon accident, lors des essais, et à ma récente opération de l’épaule. De ce côté-là, j’ai eu un peu plus de problèmes que je ne le pensais. Notre seconde course a été meilleure, mais elle ressemblait un peu à celle de Monza, physiquement je ne suis pas encore prêt. Heureusement, j’'aurai un petit répit avant la manche suivante à Miller. Je pense que cela me fera le plus grand bien. J'ai fait de mon mieux, mais à la fin, je n'avais plus aucune force. Même au début, mon état physique ne me permettait pas de m’aligner comme je le voulais. Je pense qu’avoir marqué des points dans ces conditions dénote un grand effort. »
Broc Parkes: “My body has had enough. I knew it would be tough here but I also struggled all weekend with set-up. I think a lot of my problems have come down to fitness because of my crash in testing and a recent operation on my shoulder. I have a few more problems that way than I thought I would. We had a better second race, but it was a little bit like Monza, my body is still not ready. I have short break before the next round at Miller and I think that is going to do me the world of good. I tried my best but I just didn’t have the strength at the end. Even at the start I could not put my body on the line like I want to. To come out of here with points is not a bad effort, I think.”
  hc-sc.gc.ca  
Ça fait un peu cliché, mais ce qu'on dit est bel et bien vrai. Premièrement, je pense que j'ai réussi cette fois-ci parce que je le voulais VRAIMENT. Je n'étais sans doute pas tout à fait décidée la dernière fois.
I am not a young canadian in age as I am sixty two but I ride horses, travel the world, swim, scuba dive, ride an A.T.V., have eleven grandchildren and retuned to Canada after nine years in Mexico. I went to live in the mountains and could not breathe just by climbing stairs or just by sitting up in bed.I have been smoking since I was nine and I am no longer a smoker as of two months ago. I made myself some worry beads and when my body wants a smoke, I play with them. I eat my regular meals and drink lots of cold cranberry juice. It has not been that easy but when my body wants a smoke I say go for it girl, see how long you will last. Please send me positive energy. I am going to beat this thing. Thank you for this forum as I hope my story gives someone hope.
  www.debian.org  
Mais il est important de ne pas considérer cela pour acquis. Je n'ai pas l'intention de balayer les changements du projet — je ne pourrais pas faire cela si je le voulais — mais j'envisage de garder un œil vigilant afin que le projet
My vision for Debian's future hasn't changed much since the previous time I ran for DPL. This should come as no surprise; the project hasn't changed all that much in two years. I still think we need to make sure Debian is and remains a welcoming place to work on free software. It has been so for the past few years, for which I am grateful; but it's important that we don't take that for granted. I don't intend to make sweeping changes to the project—I couldn't do that if I wanted to—but I do intend to keep a watchful eye so that the project
  www.hockeycanada.ca  
« En voulant me placer à ras de la glace, j’ai glissé un peu vers la droite, plus que je le voulais. La rondelle a bondi contre ma jambière directement sur le bâton de leur joueur. J’ai été chanceux qu’il tire par-dessus (le filet). »
“It was still fresh ice,” said Dubnyk. “As I went down, I slid a bit to my right more than I would have liked. It just went off my pad and right to their guy. Lucky for me he chopped it over (the net).”
  www.curtidosdeneb.com  
Les conditions là-bas ont été les meilleures du voyage, j’étais en 9m et 7m tous les jours. La lagune est pas mal fréquentée, mais c’est vraiment moins pire qu’à Cauipe et j’ai pu m’entraîner comme je le voulais.
My next destination was Ilha do Guajiru, located two hours south of Preá where I went to visit my Spanish friend Osaia. I really enjoyed riding flat water again after three weeks up north, but the wind was just as strong so I decided to meet up again with my brother Noè in Taiba where I spent the rest of my trip. I had the best conditions of my trip as I rode my 9m and 7m every day. It was busy but not nearly as busy as Cauipe because the lagoon is much bigger.
  www.doublechange.com  
C'est une des raison pour lesquelles je l'ai fait de cette façon, et c'est pourquoi je ne suis pas devenue enseignante ou n'ai pas essayé autre chose. Parce que j'ai trouvé très dur de devenir aussi bon écrivain que je le voulais.
A.N.: I am still linked to them by friendships. I think that if someone wanted to do a job on my poetry they would find a link in the concreteness of my poetry. Even when it's just taking place inside the head, there's always a lot of color around, a lot of detail. I associate that with the New York School of poetry-the use of the eyes-you get the eyes as well as the ears, the touch-the senses, exploration of the senses and something about sympathies.
  www.skeersystem.com  
Mes armoires sont exactement comme je le voulais!! Je me demande pourquoi je n’ai pas fait appel à vous plus tôt. Je montre les deux armoires fabriquées par votre compagnie à tous ceux qui viennent à la maison.
Diana fue fenomenal. Ya que estaba planeando los clósets de mi casa de verano, tuvimos que hacer todo de forma remota. Me explicó el esquema a detalle y me llevó de la mano a través de lo que identificó como mis necesidades, ofreciendo sugerencias valiosas. Diana transformó nuestro pequeño espacio en un vestidor bellamente organizado y un espacioso cuarto de lavado. ¡Increíble!
  www.cimberio.com  
- À mon avis, nous avons très bien joué. La première moitié était égale, mais après la pause l'équipe a joué comme je le voulais. Nos joueurs ont joué avec la balle, sans ballon, ont créé des occasions.
- I think we played very well. The first half was equal and after the break the team played as I wanted. Our players played with the ball, without the ball, created chances. We should always play this way. We had a good opponent. FC Zimbru is a strong team but we were better today.
  www.hotelbleart.com  
La première fois que je suis en mesure de faire une galerie exactement comme je le voulais regarder.
Das erste Mal, dass ich habe in der Lage genau eine Galerie zu machen, wie ich wollte, es zu betrachten.
La primera vez que hemos sido capaces de hacer una galería exactamente como yo quería que se viera.
La prima volta che sono stato in grado di fare una galleria esattamente come volevo farlo sembrare.
De eerste keer dat ik in staat om een ​​galerie te maken precies zoals ik het wilde om te kijken geweest.
  2 Hits scc.lexum.org  
Je pourrais répondre si je le voulais, mais je crois plus prudent de rester sous la protection que la loi m'a accordée; je considère ceci comme une interpellation; je le répète, si je suis interpellé, je me dois de ne pas répondre.
Mr. Justice Eyres (who then sat on the bench with me, and concurred with me and the other judges) is living.  I am not any way to be arraigned for what I do judicially.  The judgment may be arraigned in a proper method by writ of error.  I might answer if I would, but I think it safest for me to keep myself under the protection the law has given me; I look upon this as an arraignment;  I insist upon it, if I am arraigned, I ought not to answer.
  5 Hits www.acotelnet.com  
Le personnel de Baunat a pris son temps et j'ai pu voir tous les bijoux que je voulais lors de ma première visite au showroom d'Anvers. De plus, ils ont tenu compte du moindre de mes souhaits comme je le voulais.
Das Personal bei Baunat hat sich alle Zeit genommen, die nötig war, um mir bei meinem ersten Besuch in der Niederlassung in Antwerpen die Ringdesigns zu zeigen. Anschließend wurden meine Wünsche aufgenommen und alles dafür getan, sie wahr werden zu lassen. Und was ich erhielt, ist ein wirklich ausgesprochen schöner Diamantring, der mir total gut gefällt. Und deshalb kann ich Baunat jedem, der vorhat, hinreißenden Schmuck zu kaufen, Baunat voll empfehlen kann. Als kleiner Tipp: Sehen Sie sich die Webseite an, sie ist klar strukturiert, ansprechend und einfach zu handhaben!
  www.capritime.com  
« C’était super, je suis vraiment contente, » a dit Kucheran. « En arrivant ici, je me sentais plus forte et concentrée que jamais. J’étais vraiment excitée de venir ici et nager, je suis ravie que ça se passe comme je le voulais. »
‘’It was so good, I’m so happy,’’ said Kucheran. ‘’Coming into this meet I never felt so strong and focused. I’ve been super excited to come here and race and I’m so pleased it’s going the way I want it too.’’
  2 Hits www.stl-tsl.org  
Il faut se rappeler que j’étais à la retraite lorsque j’ai accepté ce poste. Ma carrière est donc faite. Si je le voulais, je pourrais repartir à la retraite, et je peux vous le dire, mon épouse en serait particulièrement heureuse.
The problem of these so-called sources is that people think that everybody who talks in the media about the case is a source. That is sad. Sometimes I wonder, “Why do they do this?” But of course, I am not going to speculate myself.
  ccdonline.ca  
« Je le voulais tellement qu'il me convient et peu importent les mauvaises légendes, a déclaré Ken Harrenstien, un Sourd ingénieur de logiciels chez Google, qui a joué un rôle capital dans l'exécution de ce projet. »
"I wanted this so badly (that) it's good enough, I don't care if there are some bad captions," said Google's Ken Harrenstien, a deaf software engineer who played an instrumental role in bringing the project to life.
  www.androidpit.es  
Bravo. Comme je le voulais. Merci.
Пользователь Google 10.07.2013 16:30:34
  www.ccdonline.ca  
« Je le voulais tellement qu'il me convient et peu importent les mauvaises légendes, a déclaré Ken Harrenstien, un Sourd ingénieur de logiciels chez Google, qui a joué un rôle capital dans l'exécution de ce projet. »
"I wanted this so badly (that) it's good enough, I don't care if there are some bad captions," said Google's Ken Harrenstien, a deaf software engineer who played an instrumental role in bringing the project to life.
  www.languageguide.org  
-Je l'ai fait parce que je le voulais.
That's not a good reason.
  utkino.com  
Je ne pense pas que je le voulais à l’origine mais j’ai été baigné dans cet environnement donc inconsciemment ça a forcément influencé mes choix.
I don’t think I wanted it initially but I was plunged into this environment, so it has influenced my choices unintentionally.
  6 Hits parl.gc.ca  
En fait, monsieur le président, je ne voulais pas le vote par appel nominal sur l'amendement; je le voulais sur la motion principale. Je vais laisser ce vote se poursuivre.
Actually, Mr. Chair, I wasn't looking for it on amendment NDP-9. I was looking for it on the main motion. I'll let this vote go ahead.
  2 Hits csc.lexum.org  
Je pourrais répondre si je le voulais, mais je crois plus prudent de rester sous la protection que la loi m'a accordée; je considère ceci comme une interpellation; je le répète, si je suis interpellé, je me dois de ne pas répondre.
Mr. Justice Eyres (who then sat on the bench with me, and concurred with me and the other judges) is living.  I am not any way to be arraigned for what I do judicially.  The judgment may be arraigned in a proper method by writ of error.  I might answer if I would, but I think it safest for me to keep myself under the protection the law has given me; I look upon this as an arraignment;  I insist upon it, if I am arraigned, I ought not to answer.
  www.nbdy.com.cn  
Très bon service et explications. Le trabail a été fait bien et rapidement. J'ai pu prendre rendez-vous quand je le voulais.
Only thing missing was donuts, cupcakes in waiting room.Very pleased to do business with professionals.
1 2 3 Arrow