je peut – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mme Sally Hawkes: Je peut-être répondre en premier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ms. Sally Hawkes: Maybe I could begin by addressing that.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. Marc Lemay: Je peut parler aussi pour Charlie Angus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. Marc Lemay: I'll be Charlie Angus too.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je veux m'assurer que je vous ai bien compris, madame Gagnon. J'éprouvais des problèmes à obtenir l'interprétation dans mon oreillette, aussi ai-je peut-être manqué ce que vous avez dit. J'ai cru comprendre que vous avez dit que le seul critère d'admissibilité pour la sécurité de la vieillesse est la citoyenneté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Actually, I think what Mr. Comartin raises is a perfect segue to my question. I just want to make sure I understood you on this, Ms. Gagnon. I was struggling a bit to get the translation on my own speaker, so I may have missed this. It sounded as if you were suggesting that the sole criterion for qualification for OAS is one's citizenship. I don't know whether you were saying it was the sole criterion or the primary criterion. Can you clarify for me which one it was?
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a aussi le coût énorme de la santé des travailleurs, tant dans le milieu de travail que dans le milieu à l'extérieur du travail dans les collectivités, qui entre dans les coûts de production. Cela affecte ma productivité, ma compétitivité, etc., aussi vais-je peut-être décider de déménager au Mexique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The productivity aspect equals profits, which we don't have anything against. If you make profits, you're going to give us some of them. There's also a huge cost to the health of the working people, in both the environment of the workplace and the environment outside the workplace in the communities, that falls into the production costs. That affects my productivity, my competition, etc., so maybe I'll decide to move to Mexico.
  Comités de la Chambre d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour ma part, je siège au comité consultatif de l'Agence des services frontaliers du Canada et je peut vous dire que les problèmes n'émanent pas uniquement des règles, mais également de la méconnaissance des règles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Border issues are huge. I'm on the Canada Border Services Agency advisory committee. It's not just the rules; it's knowing the rules. The rules are changing; we're not sure what they are. So it's not just alleviating the burden; it's educating people about what is required. We have a whole bunch of cases. We're meeting with the minister's people after this meeting to talk to them about the fact that the rules have changed, and there is stuff being held up at the border because the rules have changed and they didn't realize it. So there are some really fixable things that can be done.