jelu – -Translation – Keybot Dictionary

  ko-te.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sudjeluju: Marta Kiš (Kultura promjene SC-a Zagreb), Ivana Rončević i Ana Jelušić (Plenum Zagrebačkog plesnog centra), Mario Kikaš (moderira)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blok.hr as primary domain	Participants: Marta Kiš (Kultura promjene, SC Zagreb), Ivana Rončević and Ana Jelušić (The Zagreb Dance Centre Plenum), Mario Kikaš (moderator)

  16 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bistro Afrodita je talijanski restoran od 1989. godine. Nalazi se u mjestu Tučepi na šetnici. Možete uživati u jelu i piću, uz šum mora i zalazak sunca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Bistro Afrodita je italijanska restavracija od leta 1989. Nahaja se v Tučepih na promenadi. Uživate lahko hrano in pijačo, z zvoki morja in sončni zahod.

  silkadvocaten.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Direktorica EBRD-a za Hrvatsku, Vedrana Jelušić Kašić, dodala je kako je ovo važno ulaganje za EBRD u vidu njihovih napora za modernizacijom i harmonizacijom tržišta kapitala u regiji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dtb.hr as primary domain	EBWEs Direktorin für Kroatien, Frau Vedrana Jelušić Kašić, fügte hinzu, dass dies eine wichtige Investition für EBWE im Hinblick auf ihre Bemühungen zur Modernisierung und Harmonisierung der Kapitalmärkte in der Region war.

  3 Hits knowhow-now.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skupno pakiranje triju ukusnih dodataka jelu: tartufata, pasta od tartufa i vrganja te pasta od tartufa i maslina (3 x 30 g).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zigantetartufi.com as primary domain	Multipack with three delicious food supplements: tartufata, truffles and boletus pâté and truffles and olives pâté (3 x 30 g).

  2 Hits www.cetil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kada sami kuhate, ujedno imate i najbolji uvid ono što se točno nalazi u vašem jelu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternativa-za-vas.com as primary domain	Plan only to buy what you know you’re going to use, so that you don’t end up with a lot of ingredients you won’t need.

  www.istria-trails.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pula, ?Marino?, Jelušićev prilaz 4, tel. 052 / 392 422
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-trails.com as primary domain	Pula, ?Taj?, Škokovica 23, tel. 052 / 505 557

  www.istria-gourmet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sirovi škampi - Sashimi - Riblji specijaliteti (bazirani na sirovom jelu)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-gourmet.com as primary domain	Rohe Scampi - Fischspezialitäten (hauptsächlich mit rohen Zutaten)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-gourmet.com as primary domain	Scampi crudi - Specialit? di pesce (a base di alimenti crudi)

  www.allbrightlaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zaboravite na onu iz zamrzivača ili sa leda. Samo sasvim svježa, ulovljena tek koji sat prije. A to je na Lastovu moguće! Zato ne propustite - uživajte u jelu bogatog teka i okusa u  kojem se ne potiru brojni mirišljavi začini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lastovo.org as primary domain	" is a dish enjoyed in a few places. Why!? Simply because the fish has to be really fresh. Forget those from the freezer or frozen. Only use those very fresh, caught an hour before, and this is possible on Lastovo! Therefore, don't miss out - enjoy the dish rich in taste and flavour enhanced by the aromas of numerous herbs.

  www.food-info.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postoji mnogo vrsta jastoga, ali je samo nekoliko vrsta u široj primjeni. Većina njih pripada rodu Homarus. Jastozi se uglavnom jedu kuhani kao samostalno jelo ili pomiješani s drugim morskim plodovima u jelu kao što je španjolska paella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	İstakozun birçok türü vardır, fakat bunların sadece birkaçı geniş çapta tüketilir, bunların çoğu Homarus cinsindendir. İstakozlar ya tek başına ya da İspanyol Paella pilavı gibi karışık deniz ürünleri yemeklerinde genellikle pişmiş yenir.

  beautyindianporn.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Đumbir je još od antičkih vremena bio poznat kao jedan od najstarijih i najsnažnijih afrodizijaka kao i najsnažniji među biljnim antioksidansima. On će oživjeti svako jelo ili piće. Klasična, ali uvijek suvremena misao kineskog filozofa Konfucija bila je također začinjena đumbirom koji je on uvijek želio imati u svakom jelu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gorenje.com as primary domain	A finom elefántcsontszínű vagy a matt fekete páraelszívó dizájnját jellegzetes fogantyú egészíti ki antikolt arany kivitelben. A gomb lehetővé teszi a páraelszívó és funkcióinak hagyományos vezérlését. A dekoratív fogantyú, amely harmonizál a teljes kollekció dizájnjával, tökéletesen kiegészíti a páraelszívó megjelenését és kiemeli klasszikus jellegét.

  www.coloursofistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U našem restoranu moći čete uživati u jelima istarske kuhinje kao i u talijanskim specijalitetima. U restoranu Mulino osjeća se dašak tradicije u svakom jelu. Ljubitelji dobroga vina moći će uživati u vrhunskim vinima istarskih proizvođača kao i u vinima hrvatskih i inozemnih vinara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain	In our restaurant a' la carte Mulino You can enjoy traditional Istrian cuisine and deliciouses from italian cuisine. In all our meals are the tastes of tradition. For wine lovers we offer products from istrans vinicoultures, croatian and international wines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain	Unser á la carte Restaurant Mulino ist anziehend vor allem, weil bei seiner Einrichtung viel Aufmerksamkeit jedem Detail geschenkt wurde. In unserem Restaurant können die Gäste die Speisen istrianischer Küche und italienische Spezialitäten genießen. Im Restaurant Mulino spürt man den Hauch der Tradition mit jeder Mahlzeit. Die Weinfreunde können bei uns exzellente Weine der istrianischen Hersteller sowie die Weine anderer kroatischer und ausländischer Winzer genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain	Il ristorante a' la carte Mulino e' minuziosamente arredato nei piu' piccoli particolari. Nel nostro ristorante potete gustare delizie tradizionali Istriane ma anche specialita' italiane. In ogni nostra pietanza si assapora il gusto della tradizione. Gli amanti del vino potranno gustare vini dei vignetti istriani ma anche vini croati ed internazionali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain	A la carte restavracija Mulino je privlačna predvsem zaradi velike pozornosti, ki je bila pri urejanju posvečena vsaki podrobnosti. V naši restavraciji boste lahko uživali v jedeh istrske kuhinje kot tudi v italijanskih specialitetah. V restavraciji Mulino se občuti dih tradicije v vsaki jedi. Ljubitelji dobrega vina bodo lahko uživali v vrhunskih vinih istrskih proizvajalcev in tudi vinih hrvaških in tujih vinarjev.

  nakedgirlstube.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lako manevriranje u marinama i jedrenje sa full batten glavnim jedrom, njene su velike prednosti. Kokpit je prostran, tako da čitava posada može uživati u jelu na otvorenom u lijepim ljetnim večerima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abavela.com as primary domain	Beneteau Cyclades 43.4 est un excellent choix pour la location de voilier en famille ou entre amis. Ses atouts sont la manoeuvre facile dans les marinas et la navigation avec la grand voile toute lattée ou full baten. Le cockpit est spacieux donc tout l’équipage peut manger à l’extérieur pendant les belles nuits estivales. À l’intérieur du bateau, il y a le salon avec une grande table. La cuisine est équipée d’un évier 2 bacs, réfrigérateur et cuisinière. Le bateau possède 3 cabines doubles et 1 cabine avec 2 couchettes superposées. Avec ce voilier équipé d’électronique complète: GPS-chartplotter extérieur, pilote automatique, DSC-VHF, lecteur MP3 CD, la navigation en Croatie sera en toute sécurité, simple et amusante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abavela.com as primary domain	Beneteau Cyclades 43.4 ist eine gute Wahl für Segeln mit der Familie und mit Freunden. Dieses Boot ist extrem einfach. Einfaches Manövrieren in Marinen und Segeln mit einem Lattengroß sind seine großen Vorteile. Das Cockpit ist geräumig, so dass die ganze Crew eine Mahlzeit im Freien und die schönen Sommerabende genießen kann. Wenn Sie die Treppe herunterkommen, erwartet Sie eine Lounge mit einem großen Tisch und einem Kartentisch für den Skipper. Die Küche hat eine Doppelspüle, einen Herd und einen Kühlschrank. Das Schiff verfügt über vier komfortable Kabinen, drei mit Doppelbetten und eine mit Etagenbett. Zwei Badezimmer sind mit einem Boots-WC, einem Waschbecken und einer Dusche ausgestattet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abavela.com as primary domain	Beneteau Cyclades 43.4 es una buena opción para un crucero en barco de vela con la familia o amigos. Este velero charter tiene mucho espacio y pone énfasis en la simplicidad. Es muy fácil de maniobrar en pequeños puertos deportivos, y las velas diseñadas para charter dan un mayor rendimiento. El cockpit es espacioso así que toda la tripulación puede disfrutar de una cena al aire libre durante las hermosas noches de verano. En el interior hay 4 cabinas confortables. Dos baños amplios tienen cada uno WC, lavabo y ducha. Con un plotter GPS externo, piloto automático, DSC-VHF y equipo CD MP3 con altavoces externos, sus vacaciones en barco de vela en Croacia serán seguras, divertidas y fáciles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abavela.com as primary domain	Beneteau Cyclades 43.4 è una buona scelta per la crociera a vela in Croazia sia per la famiglia che gli amici. Questa barca a vela mette l'accento sulla semplicità e molto spazio. E' molto facile da manovrare nelle marine e con una vela "full batten" il charter a vela e' ancora piu' divertente. Il pozzetto è ampio così l'intero equipaggio può cenare all'aperto durante le belle serate estive. Dentro la barca vi aspettano 4 cabine comode con WC marino, lavandino e doccia. La grande dinette ha due lavandini, forno e frigorifero. Con il plotter GPS esterno, pilota automatico, DSC-VHF, lettore CD MP3 con altoparlanti esterni la vacanza a vela in Croazia e' sicura, facile e divertente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abavela.com as primary domain	Beneteau Cyclades 43.4 to trafny wybór na rejs rodzinny bądź rejs z przyjaciółmi. Ten jacht jest wyjątkowo prosty w obsłudze. Łatwo nim manewrować w portach, a rejs z żaglem full batten jest wielką zaletą. Kokpit jest przestronny, stąd cała załoga w letnie wieczory może jeść posiłki na zewnątrz. Do wnętrza prowadzą schody, w którym znajduje się salon z dużym stołem oraz stół nawigacyjny dla skipera. Kuchnia jest wyposażona w podwójny zlewozmywak, kuchenkę gazową i lodówkę. Jacht ma 4 kabiny: 3 kabiny z podwójnymi kojami i 1 kabina z koją piętrową. Dwie łazienki mają morski WC, umywalkę i prysznic. Jacht posiada wbudowany GPS ploter, autopilot, DSC-VHF, odtwarzacz MP3 i CD. Rejs na tym jachcie będzie bezpieczny i przyjemny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abavela.com as primary domain	Beneteau Cyclades 43.4 хороший и для семейного плавания, и для круиза с друзьями. Маневренность в гаванях и грот со сквозными латами большие преимущества яхты. Кокпит достаточно просторен для ужина на открытом воздухе красивым летним вечером. Под палубой разместились салон с большим столом и штурманский стол для шкипера. Кухня оснащена двойной раковиной, плитой и холодильником. На яхте есть четыре удобных двухместных кабины и две ванных комнаты с туалетом и душем. Со встроенным GPS картплоттером, автопилотом, DSC-УКВ, mp3 проигрывателем компакт-дисков, путешествие на яхте по Хорватии будет легким и приятным.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kad se radi o jelu, danski je pomalo hobitski jer upotrebljava termin frokost (doslovno "rano jelo") za ručak te middag (doslovno "podne") za večeru. Pokrajinski postoji i izraz za kasnovečernje jelo aftenskaffe ("večernja kava").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	When it comes to eating, Danish is a bit hobbity, using the term frokost (literally 'early food') for lunch, and middag (literally 'mid-day') for dinner. Regionally, there even is a term for late-night food, aftenskaffe (evening coffee).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	En lo que se refiere a los alimentos, los daneses tienen un lado "hobbit", ya que utilizan el término frokost (literalmente "la comida temprana") para el almuerzo, y middag (literalmente "la comida del mediodía") para la cena. En función de la región, existe incluso un término para describir la comida que se ingiere por la noche aftenskaffe ("café nocturno")
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Per quanto riguarda il cibo, i danesi hanno un loro lato "hobbit": utilizzano il termine frokost (pranzo presto) per il pranzo e middag (mezzogiorno) per la cena. In certe regioni esiste anche un termine per designare il pasto notturno aftenskaffe (caffè notturno).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Als het over eten gaat, is Deens een beetje hobbits, door de term frokost (literally 'vroeg-eten') te gebruiken voor de lunch, en middag (letterlijk 'mid-dag') voor middagmaal. Regionaal is er zelfs een uitdrukking voor laat-avond-eten, aftenskaffe (avond-koffie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Когато става дума за хранене, датският в известен смисъл напомня езика на хобитите, използвайки изрази като frokost (буквално "ранно хранене") за обяд, и middag (буквално "пладне") за вечеря. В някои региони дори существува дума за хранене в късна нощ aftenskaffe (вечерно кафе).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Danskerne har et hobbit-agtigt forhold til mad og spisning, så der er en vis tidsforsinkelse i ordene for dagens måltider, og frokost (opr. betydning: 'tidlig mad') er blevet synonym med middagsmad, ligesom en god middag ikke indtages ved middagstid, men om aftenen. Der findes også et hobbit-agtigt antal af mellemmåltider, fx aftenskaffe for et måltid efter almindelig tandbørstningstid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Mis puutub söömisse, siis taani keel on natuke kääbikusarnane, kasutades terminit frokost (sõna-sõnalt 'varane toit') lõunasöögi tähenduses ja middag (sõna-sõnalt 'keskpäev') õhtusöögi märkimiseks. Regionaalselt on olemas isegi termin hilisõhtuse söömaaja kohta aftenskaffe (õhtukohv).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Ha az étkezésről van szó, a dán nyelv egy kicsit sajátságos, mert a frokost (szó szerint "korai étel") kifejezést használják az ebéd megnevezésére, és a middagot (szó szerint "a nap közepe") a vacsorára. Egyes helyeken még a késő éjszakai étkezésre is létezik elnevezés, a aftenskaffe (esti kávé).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Kai kalbama apie maistą, danų kalba tam tikra prasme primena hobitų kalbą, naudojant tokius terminus kaip frokost (pažodžiui verčiant "ankstyvas maistas") pietų metui apibrrėžti ir middag (pažodžiui "pusiaudienis") vakarienės metui apibrėžti. Regioniniuose dialektuose net yra žodis apibrėžiantis maisto valgymą vėlai naktį aftenskaffe (vakarinė kava).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Jeśli chodzi o jedzenie, Duńczycy mają w sobie coś z hobbitów, jako że używają wyrazu frokost („wczesne jedzenie”) na lunch a wyrazu middag (dosł. „środek dnia”) na określenie obiadu. Regionalnie występuje nawet określenie na późnowieczorny posiłek, tj. aftenskaffe („wieczorna kawa”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Когда речь идет о еде, датский в некотором смысле напоминает язык хоббитов, ведь он использет такие термины как frokost (буквально "ранняя еда") для обеда (ланча), и middag (буквально "полдень") для ужина. В регионах даже существует слово для еды поздней ночью aftenskaffe (вечерний кофе).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Kad ir runa par ēšanu, dāņu kļūst līdzīga hobitu valodai, tajā ir nosaukumi frokost (burtiski 'agra maltīte') pusdienām un middag (burtiski 'pusdiena') vakariņām. Reģionos ir pat nosaukums vēlas nakts maltītei, aftenskaffe (vakara kafija).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Maidir le hithe, tá an Danmhairgis beagán hobaideach, leis an téarma frokost (go litriúil 'bia luath') le haghaidh lóin, agus middag (go litriúil 'lár an lae') le haghaidh dinnéir. Sna réigiúin, tá fiú téarma do bhia déanach san oíche, aftenskaffe (caife tráthnóna).