jep – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      660 Results   58 Domains
  4 Hits www.eeas.europa.eu  
Komisioni Evropian jep 7 milion euro për zhvillimin ekonomik rajonal
European Commission grants €7 million for regional economic development
  machinelearning2015.ru  
Nëse doni që Weblate t'i shtyjë automatikisht ndryshimet gjithashtu, shto përdoruesin Weblate push tek bashkëpunëtorët dhe na jep mundësi të kuptojmë, se e doni këtë opsion. Shiko dokumentacioni për instruksione më të detajuara.
If you want Weblate to automatically push changes as well, add Weblate push user to collaborators and let us know you want to use this option. See documentation for more detailed instructions.
Se você quiser que o Weblate envie automaticamente as mudanças também, adicione o usuário de envio do Weblate e nos informe que você quer usar essa opção. Veja a documentação para instruções detalhadas.
Hvis du vil at Weblate også skal laste opp endringer automatisk, legger du til Weblate push som bruker til listen over samarbeidspartnere, og sier ifra til oss om det. Se dokumentasjonen for mer detaljerte instruksjoner.
Ако желите да Веблејт аутоматски и враћа измене, додајте Веблејт корисника у сараднике и јавите нам да желите да користите ову опцију. Погледајте документацију за детаљна упутства.
Калі вы хочаце, каб Weblate таксама мог аўтаматычна адсылаць змены, дадайце карыстальніка Weblate з правам на запіс у сховішча, і паведамце нам, што вы хочаце выкарыстоўваць гэтую опцыю. Больш падрабязнае апісанне параметраў гл. у дакументацыі .
  17 Hits labusers.net  
In this section: Kontrolli preventiv gjinekologjik , Mënd foshnjën (i jep sisë ) , Lehonia , Shtatzënia, Lindja , Parandalim të shtatzënisë , Ndërrimi i moshës, Ndërprerja e shtatzënisë
Relationships and contraception   German, French, Italian, English, Portugese, Albanian, Croat, Tamil, Turkish
Si ha tenido que utilizar alguna vez la píldora del día después analice el método anticonceptivo que usa y adáptelo si es necesario.
Se você precisou utilizar a pílula ‚do dia seguinte’, aproveite para repensar sobre o seu método contraceptivo atual e procure optar futuramente por um método contraceptivo que lhe dê uma maior segurança.
اگر شما مجبور بودید از قرص صبح روز بعد استفاده کنید، روش پیشگیری از بارداری خود را بازنگری کنید و در صورت لزوم تغییر دهید.
Dacă aţi folosit o pastilă de a doua zi trebuie să analizaţi metodele de contracepţie pe care le folosiţi şi să le adaptaţi conform necesităţilor.
Eǧer ertesi sabah gün hapוnו kullanmak zorunda kaldוysanוz doǧum kontrol yönteminizi tekrar gözden geçirin ve gerekirse tekrar kendinize adapte edin.
  31 Hits www.mhc.org.mk  
Nuk ka dyshim se Kushtetuta vendimeve të Gjykatës ju jep autoritet të pa prekshëm dhe formë obliguese për të gjitha subjektet juridike për me të cilat kanë të bëjnë ato dhe kundër tyre nuk janë të lejuara mjetet juridike.
Според Уставот, Уставниот суд ќе поништи или укине закон ако не е во согласност со Уставот, или ќе поништи или укине друг пропис ако не е во согласност со Уставот или со закон. Одлуките на Уставниот суд се конечни и извршни. Несомнено е дека Уставот на одлуките на Судот им дава неприкосновен авторитет и задолжителност за сите правни субјекти на кои тие се однесуваат и против нив не се дозволени правни средства. Нивното дејство е erga omnes.
  2 Hits uai-iua.org  
Me jep 10 minuta me shume !
Me dê mais 10 minutos!
Δώσε μου 10 λεπτά παραπάνω!
به من 10 بیشتر بده
मुझे 10 अधिक मिनट दे दो!
Ge mig 10 minuter till!
Дайце мне яшчэ 10 хвілін!
Дај ми 10 повеќе минути!
  5 Hits www.president.al  
Së pari ajo ka të bëjë pikërisht me çështjet parimore të fuksionimit të shtetit të së drejtës që do të thotë se është mesazhi më i qartë që klasa politike u jep qytetarëve shqiptarë përsa i takon barazisë përpara ligjit.
President Nishani: The removal or the reduction of the immunities is a matter of extraordinary importance in some dimensions. First of all it has to do exactly with principal cases of the functioning of the Rule of Law, that means that this is a First of all it has to do exactly with principles of the Rule of Law that means that this is the clearest message that political class is giving to the Albanian citizens regarding the equality before the law. Second, it is of great importance for the concept of the Rule of Law, that means the functioning of the Rule of Law and of the regarding institutions. There cannot be any artificial hurdle that holds them from their constitutional and legal duty. Third is the best message of collaboration and political consensus meaning the engagements that regard all the parties in order to serve the integration process? So in all these dimensions is an important step, which I hail and support, but it is also an aid for all the institutions including the President of the Republic, for fulfilling in the more efficiently their missions and constitutional obligations.
  161 Hits www.odsherredcamping.dk  
Koha në dispozicion na jep një udhëzues të përafërt për menaxhimin e kohës së mësuesit.
Razvijanje sposobnosti direktno upućuje na obrazovanje za demokratiju i ljudska prava/ .
Formarea de competenţe se referă direct la ECD/EDO.
Стручното оспособување директно се однесува на ОДГ/ОЧП.
  36 Hits www.mfa.gov.al  
Gjatë takimit u vlerësuan raportet e shkëlqyera midis dy vendeve anëtare të NATO-s si dhe u vlerësua anëtarësimi i Kroacisë në BE si një model frymëzimi për të gjithë rajonin. Ky anëtarësim i jep një shans më të mirë rajonit mbi agjendën Evropianë.
During the meeting, they praised the excellent relations between the two NATO member states and assessed Croatia's membership to the EU as a model of inspiration for the entire region. This membership gives a better chance to the region on the European agenda. Croatia remains an important regional actor, with a specific role for the region, as a member of the EU. Mr. Bushati appreciated Croatia’s support on the Kosovo’s independence and its path towards integration processes. He also expressed his gratitude for the support of Croatia to Albania in European integration process. The parties were convinced that the excellent bilateral relations could be further intensified in the political and economic field.
  11 Hits www.seeu.edu.mk  
Auditimi i brendshëm jep opinion, me qëllim që të siguroj që mjetet (asetet) e Universitetit të ruhen, operacionet të kryhen në mënyrë efektive, efikase dhe ekonomike në pajtim me politikat e Universitetit, rregulloret, ligjet.
Internal audit provide opinion, through ensuring that University’s assets are being safeguarded, that operations are conducted effectively, efficiently and economically in accordance with University policies, regulations and laws and that records and reports are reliable and accurate.
Со внатрешната ревизија се обезбедува мислења преку осигурување дека средствата на Универзитетот се чуваат и дека функциите се извршуваат ефективно, ефикасно и економично  во согласност со Универзитетските политики, одредби и закони и  извештаите се достапни и точни.
  14 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Të dashur bij! Edhe natyra ju jep shenjat e dashurisë së saj nëpërmjet fryteve që ju dhuron. Edhe ju, me ardhjen time, keni marrë bollëkun e dhuratave dhe të fryteve. Bij, sa i jeni përgjigjur thirrjes sime, Hyji e di! Unë ju ftoj: Nuk është vonë, merrni vendim për shenjtërinë dhe për jetën me Hyjin në hir e në paqe! Hyji do t’ju bekojë dhe do t’ju japë një qindfish, nëse besoni në Të. Faleminderit që i jeni përgjigjur thirrjes sime! ”
“Wanangu wapendwa, katika wakati huo wa wasiwasi ninawaalika kumwamini zaidi Mungu aliye Baba yenu mbinguni na anayenituma kuwaongozeni kwake. Ninyi, mfungulieni mioyo yenu kwa zawadi ambazo Yeye ataka kuwapeni na katika kimya ya moyo wenu mwabuduni Mwanangu, aliyetolea maisha Yake ili muishi katika milele anakotaka kuwaongoza. Matumaini yenu na yawe furaha ya kukutana na Yule Aliye juu katika maisha ya kila siku. Kwa hiyo ninawaalika: msiache sala maana sala hutenda miujiza. Asanteni kwa kuitikia wito wangu. ”
  7 Hits www.kas.de  
Zhvillimi i qyteteve, komunave dhe bashkive u jep hapësirën e duhur qytetarëve të tyre, ndikon në përmirësimin e jetesës së tyre dhe gjithashtu në atraktivitetin që ofrojnë njësitë e tyre vendore. Zhvillimi i qeverisjes vendore është një proces tepër kompleks në aspektin social dhe teknik, i cili orientohet nga synimet strategjike.
Die Entwicklung der Städte und Gemeinden gibt den Lebensraum seiner Bürger vor, beeinflusst deren Lebensqualität und die Attraktivität der Gemeinde. Kommunalentwicklung ist ein fachlich und sozial höchst komplexer Prozess, der sich an strategischen Zielen orientiert. Die Planung, Organisation und Realisierung dieses Entwicklungsprozesses ist ohne Professionalität und ohne intensive Kommunikation zwischen Ministerien, Kommunalpolitikern, Kommunalverwaltung, Bürgern, beteiligten Organisationen und Experten nicht machbar.
  4 Hits www.zanzu.de  
Nëse mendoni se keni një infeksion vaginal, flisni me një mjek. Një infeksion vaginal mund të trajtohet lehtësisht. Mjeku ju jep juve një recetë për një ilaç ose krem.
اگر فکر میکنید که ممکن است به عفونت مهبلی (واژنی) مبتلا باشید، با دکتر صحبت کنید. معالجه  عفونت مهبلی (واژنی) آسان است. دکتر به شما نسخه ای برای تهیه دارو یا پماد  میدهد.
Ако смятате, че имате вагинална инфекция, разговаряйте с лекар. Вагиналната инфекция може да бъде лекувана лесно. Лекарят ви дава рецепта за лекарство или крем.
  7 Hits www.tirana.diplo.de  
Bundestagu Gjerman së bashku me Universitetin e Lirë të Berlinit, Universitetin Humboldt të Berlinit dhe Universitetin Teknik të Berlinit jep çdo vit rreth 120 bursa për të diplomuarit e rinj nga 41 vende.
Sie haben mit dem Internationalen Parlaments-Stipendium (IPS) die einmalige Chance, dies zu verwirklichen. Der Deutsche Bundestag vergibt mit der Freien Universität Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin sowie der Technischen Universität Berlin jährlich etwa 120 Stipendien für junge Hochschulabsolventen aus 41 Nationen. Das Programm dauert jedes Jahr vom 1. März bis zum 31. Juli.
  www.gnv.it  
Gjithashtu, sa më shumë të udhëtosh, aq më shumë fiton. Mekanizmi është shumë i thjeshtë: Mblidh një pikë çdo 10 euro shpenzim në bileta GNV (për shembull një biletë që kushton 100 Euro të jep të drejtën e 10 pikëve).
Además cuanto más viajes más ganas. El funcionamiento es muy sencillo: acumulas un punto por cada 10 euros gastados en billetes de GNV (por ejemplo, un billete de 100 euros da derecho a 10 puntos). Cuando alcances los umbrales previstos en el reglamento, tendrás derecho a descuentos exclusivos que podrás utilizar para tus viajes.
Inoltre più viaggi e più vinci. Il meccanismo è semplicissimo: Accumuli un punto ogni 10 euro di spesa in biglietti GNV (per esempio un biglietto dà 100 Euro da diritto a 10 punti). Al raggiungimento delle soglie previste dal regolamento avrai diritto ad esclusivi sconti da utilizzare per tutti i tuoi viaggi.
  www.cyberhymnal.org  
Ç’ngaz’llim na jep ai që me gjak na shpëtoi!
I Sonen, i Jesus, me gleder oss stort.
Ayo wa di kikun ninu Omo Re;
  www.kansanvalta.fi  
Kushtetuta jep nji pasqyre se çka është me rëndësi në Finlandë. Asnji ligj tjetër nuk guxon të jetë në kundërthënje me Kushtetutën. Rregullimi, ndryshimi dhe anulimi i Kushtetutës është vështërsuar në krahasim me ligjet e rëndomta.
Põhiseadus annab pildi sellest, milliseid asju Soomes peetakse tähtsateks. Mingi muu seadus ei või olla vastuolus põhuseadusega. Põhiseaduse vastuvõtmine, muutmine ja tühistamine on tehtud teistest seadustest raskemaks.
Dastuurka aasaasiga ah wuxuu muujinayaa waxyaabaha Finland loo arko inay muhiim yihiin. Ma jiri karo sharci kale oo ka soo horjeeda dastuurka aasaasiga ah. Dastuurka aasaasiga ah dejintiisa, wax ka beddelidiisa iyo baabi'intiisaba waxaa laga dhigay kuwo ka sii adag sida kuwa sharciyada caadiga ah.
  3 Hits www.christiananswers.net  
C’kuptim jep Bibla kur flet per “Pagezimin e te vdekurve”?—Pergjigje
聖書に記されている「死者のバプテスマ」とは、何を意味しているのでしょうか? - 答え
Wat bedoel die Bybel wanneer dit verwys na die “Doop van die dooies?”—Antwoord
Kutsal Kitap “ölüler için vaftiz” derken ne kastediyor? - Yanıt
  3 Hits www.taliscope.com  
Norma e arkëtimit është një ndër indikatorët më të rëndësishëm financiar të cdo aktiviteti. Ajo jep informacion mbi përqindjen e vlerës së faturave të arkëtuara brenda një periudhe të caktuar. Objektivi i dëshiruar nga shoqëritë është një normë 100
The level of collection is one of the most important financial indicators for each activity. It provides information on the percentage of the value of invoices received within a certain period. The performance of this indicator has not been satisf
  www.talkarchitecture.in  
Nemanja Damçevic, një djalë 7-vjeçar është edhe një fëmijë nga Serbia që po lufton për jetën e tij. Në fund të majit, Nemanja u diagnostikua me tumor malinj të trurit dhe po kërkon trajtim në klinikën që jep rezultatet më të mira, Gustav Roussy në Paris, Francë.
Nemanja Damčević, a 7-year-old boy is one more child from Serbia who is fighting for his life. At the end of May Nemanja was diagnosed with malignant brain tumor and he requires a treatment at the clinic that gives best results, Gustav Roussy in Paris, France.
  www.pristina.diplo.de  
Programi i financuar nga Bundestagu gjerman ju jep mundësinë 120 pjesëmarrësve të kualifikuar dhe politikisht të interesuar nga 41 vende të përjetojnë sistemin parlamentar të qeverisjes së Republikës Federale të Gjermanisë dhe mësimet e nxjerra ti zbatojnë në vendet e tyre.
Program koji finansira nemački Bundestag pruža kvalifikovanim i politički zainteresovanim učesnicama i učesnicima iz 41 zemalja mogućnost da upoznaju parlamentarni sistem SR Nemačke i da stečena iskustva primene u svojim zemljama porekla. Stipendistkinje i stipendisti za vreme svog boravka apsolviraju tromesečnu praksu u uredu jednog poslanika ili poslanice Bundestaga.
  4 Hits www.eipb.rs  
Letra që ju është dhënë nga Oficeri konsullor gjatë intervistës ju jep udhëzime për mënyrën si ta plotësoni aplikimin tuaj. Ju lutemi ndiqni udhëzimet në këtë letër.
The letter given to you by the Consular Officer at the interview will instruct you how to complete your application. Please follow the instructions in the letter.
Писмото кое Ви е доставено од страна на конзуларниот службеник на интервјуто содржи упатства за тоа како да го комплетирате барањето. Ве молиме, следете ги упатствата во писмото.
  5 Hits christiananswers.net  
C’kuptim jep Bibla kur flet per “Pagezimin e te vdekurve”?—Pergjigje
聖書に記されている「死者のバプテスマ」とは、何を意味しているのでしょうか? - 答え
Wat bedoel die Bybel wanneer dit verwys na die “Doop van die dooies?”—Antwoord
Kutsal Kitap “ölüler için vaftiz” derken ne kastediyor? - Yanıt
  7 Hits www.swiss-cooperation.admin.ch  
Bashkëpunimi Zviceran Jep një Grant të Ri prej 3.3 million USD përmes UNICEF-it për të Mbështetur Reformat e Qeverisë për Shërbimet Sociale
Swiss Cooperation Provides a New 3.3 million USD Grant Through UNICEF to Support Government Reforms on Social Services
  www.guitar.ch  
Jep një Provim me ne
Take an exam
  2 Hits montligeon.org  
Në përputhje me Ligjin Nr. 9880, datë 25.02.2008 "Për Nënshkrimin Elektronik", Aleat si një Ofrues Shërbimi Certifikatave jep certifikatat e kualifikuara në Letërnjoftimin ID Shqiptar.
In accordance with the Law Nr. 9880, dated 25.02.2008 “On Electronic Signature”, Aleat as a Certified Service Provider provides Qualified Certificates in Albanian National ID Card.
  5 Hits www.eulex-kosovo.eu  
Sidoqoftë, kontrata nuk jep të drejtën e duhur të shfrytëzimit të pronës.
This contract, however, does not provide the necessary property use right.
  63 Hits www.viven.be  
Beki është një gazetare që jep këshilla për...
Title: HipnotizuesiOriginal:...
  3 Hits www.dhl.al  
DHL i jep mundësi çdo punonjësi për të marrë iniciativën, për t’u përfshirë në mënyrë aktive në ekipe të ndryshëm dhe për të arritur rezultate të lartë të ndikimit që me të vërtetë bëjnë një ndryshim.
Whether you take part in one of our graduate programs or undertake one of many e-learning courses, we will always enable you to take on responsibility and encourage your growth, personally and professionally.
  www.nchmd.net  
     Nje loje aksioni shme e bukur ku ju duhet te mbani ne shenjester armiqte me miun dhe te qelloni me tastin e hapesires. Muzika i jep me shume energji lojes.qejf!
     A powerful action game where you have to target ennemies with the mouse and fire with the space bar. The music gives an extra energy to the game. Fun!
     Un jeu d'action trés rythmé dans lequel vous devez viser les ennemis avec la souris et tirer à l'aide de la barre d'espace. La musique donne encore plus d'énergie au jeu.
     Ein Action-Spiel, dass vor Energie strotzt. Man muss seine Feinde mit der Maus anvisieren und mit einem Klick auf die Leertaste abschießen. Die Musik trägt zur Energie des Spiels bei. Macht extrem Spaß!!!
     Un poderoso juego de acción donde tienes que apuntar al blaco a los enemigos con el mouse y disparar con la barra. La música da una extra-energía al juego. ¡Divertido!
     Gioco potente di azione del A dove dovete designare i ennemies come bersaglio con il mouse e fuoco con la barra di spazio. La musica dà un'energia supplementare al gioco. Divertimento!
     Um poderoso jogo de ação onde você tem que mirar nos inimigos com o mouse e atirar com a barra de espaço. A música dá uma energia extra para o jogo. Diversão!!
     Een snelle actiegame waarin je moet proberen om de vijand te doden met je muis en vuren met je spatiebalk. De muziek geeft extra sfeer aan het spel. Leuk!
     Efektní akční hra, ve které musíte zaměřit nepřítele myší a střílíte mezerníkem. Hudba hře dodává další enegii. Zábava!
     Et spill fylt av fart og spenning hvor du må ta fienden med musa og skyte med space-knappen. Musikken gir ekstra fart til spillet. Gøy!
     Świetna gra, w której należy wziąć na celownik i zniszczyć wszystkich przeciwników. Sterowanie celownikiem przy użyciu myszy, strzał spacją. Mocnym atutem gry jest muzyka.
     Ett kraftfullt action spel där du ska skjuta dina fiender med musen och ge eld med space. Musiken ger en extra energi känsla till spelet. Kul!
     Düşmanlara mouse ile nişan alınan ve space tuşu ile ateş edilen güçlü bir aksiyon oyunu.Bunun yanında müzik oyuna ayrı bir enerji katıyor.Eğlenceli!
  7 Hits docteam.mageia.nl  
Nëse Mageia nuk ju ka bindur ose ju nuk mund ta instaloni atë saktësisht, me pak fjalë ju doni ta hiqni atë. Kjo është e drejta juaj dhe Mageia gjithashtu ju jep mundësinë për të ç'instaluar. Kjo nuk është e vërtetë për çdo sistem operativ.
If Mageia didn't convince you or you can't install it correctly, in short you want get rid of it. That is your right and Mageia also gives you the possibility to uninstall. This is not true for every operating system.
Mageia ne vous convient pas ou vous ne pouvez pas l'installer correctement, en bref vous voulez vous en débarrasser. C'est votre droit et Mageia vous donne la possibilité de le désinstallé. Ceci n'est pas vrai pour tous les systèmes d'exploitation.
Wenn Mageia Sie nicht überzeugt hat oder Sie es nicht richtig installieren können, wollen Sie es, kurz gesagt, loswerden. Das ist Ihr gutes Recht, und Mageia gibt Ihnen auch die Möglichkeit, es zu deinstallieren. Das trifft nicht auf jedes Betriebssystem zu.
Si Mageia no le convence a usted o no puede instalar correctamente, en breve desea deshacerse de él. Ese es su derecho y Mageia también te da la posibilidad de desinstalar. Esto no es cierto para todos los sistemas operativos.
Mageia bevalt u niet of het lukte niet het correct te installeren, kortom: u wil er vanaf. Dat is uw recht en Mageia geeft u ook de mogelijkheid om de installatie ongedaan te maken. Dat geldt niet voor elk besturingssysteem.
Pokud vás Mageia nepřesvědčila, nebo ji nemůžete správně nainstalovat, zkrátka pokud se jí chcete zbavit. Je to vaše právo a Mageia vám dává i možnost odinstalování. Toto neplatí u každého operačního systému.
Kui Mageia ei võida teie poolehoidu või paigaldamine ei kulge korralikult, võib tekkida soov sellest üldse lahti saada. Erinevalt mõnestki operatsioonisüsteemist Mageia arvestab teie sooviga ja võimaldab soovi korral ka endale täielikult selja keerata.
Dacă Mageia nu v-a convins sau nu ați putut să o instalați corect, pe scurt doriți să vă debarasați de ea. Aveți tot dreptul, iar Mageia vă oferă posibilitatea de a o dezinstala. Acest lucru nu este valabil pentru toate sistemele de operare.
Ak vás Mageia nepresvedčila alebo ju nemôžete správne nainštalovať, skrátka ak sa jej chcete zbaviť. Je to vaše právo a Mageia vám dáva aj možnosť odinštalovania. Toto neplatí u každého operačného systému.
If Mageia didn't convince you or you can't install it correctly, in short you want get rid of it. That is your right and Mageia also gives you the possibility to uninstall. This is not true for every operating system.
Om Mageia inte lyckats övertyga dig eller om du inte kan installera det ordentligt, kort och gott så vill du ta bort det. Det är så klart din rätt och Mageia ger dig även möjlighet att avinstallera. Något som inte kan sägas för alla operativsystem.
Mageia ihtiyaçlarınıza cevap vermediyse veya düzgün kurulamıyorsa yahut da sadece ondan kurtulmak istiyorsanız; bu sizin hakkınız olup Mageia, kendisinin bilgisayardan kaldırılması olanağını da size sunar. Böyle bir şey her işletim sistemi için geçerli değildir.
1 2 3 4 Arrow