jhana – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      164 Results   2 Domains
  163 Hits suttacentral.net  
“Existem seres que são diversos no corpo mas idênticos na percepção, tal como os devas do cortejo de Brahma que são gerados através do primeiro jhana. Essa é a segunda estação da consciência.
“Having completely surmounted the base of the infinity of consciousness, (contemplating) ‘There is nothing,’ one enters and dwells in the base of nothingness. This is the sixth emancipation.
Ci sono esseri con la completa trascendenza delle percezioni di [fisico] forma, con la scomparsa delle percezioni di resistenza e privi delle percezioni della diversità, pensando ‘spazio Infinito’, arrivano alla dimensione dell’infinità dello spazio. Questo è il quinto tipo di coscienza.
„Ánando, je zde tato Oblast bytostí bez vnímání. Když někdo poznal tuto Oblast bytostí bez vnímání, poznal jak vzniká (samudaja), poznal jak zaniká (atthangama), poznal její vnady (assáda), poznal její vady (ádínava) a poznal jak z ní uniknout (nissarana)—bylo by pro něj vhodné, aby v ní hledal potěšení?“ „To ne, pane.“
阿難!在那裡,凡這麼說:『受不是我的真我,我的真我也不是無感受的,我的真我感受,我的真我是受法。』者,他應該被這麼回答:『朋友!如果受完全地、全部地無餘滅,以一切受不存在,以受滅,該處是否有「我是這個」呢?』」
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Jhana
Sylph